Japanada's avatar
Japanada

May 15, 2024

2
Giovedì, 21 marzo 2024

Giovedì, 21 marzo 2024. È molto nevicato ... sulla prima giornata di primavera! Mi sento come sia di nuovo in Canada! L'interprete inglese-giapponese del giocatore di baseball giapponese Otani Shohei, è stato arrestato negli Stati Uniti a causa di uno scandalo sul gioco d'azzardo. Apparentemente ha perso circa 20 milioni di euro o qualcosa così, poi ha rubato dal suo capo. Ahi! Va benè ... quando una persona ha un dipendenza ... droghe, alcol, gioco d'azzardo o qualunque cosa, persa tutto! Come il cugino di mio padre. Aveva anche un dipendenza del gioco d'azzardo. E lui è perso tutto anche.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Giovedì, 21 marzo 2024

Giovedì, 21 marzo 2024.

Ahi!

Come il cugino di mio padre.

Japanada's avatar
Japanada

May 16, 2024

2

Ahi!


This sentence has been marked as perfect!

Va benè ... quando una persona ha un dipendenza ... droghe, alcol, gioco d'azzardo o qualunque cosa, persa tutto!


Va benè e... quando una persona ha una dipendenza ... droghe, alcol, gioco d'azzardo o qualunque altra cosa, persade tutto! Va bene... quando una persona ha una dipendenza... droghe, alcol, gioco d'azzardo o qualunque altra cosa, perde tutto!

Come il cugino di mio padre.


This sentence has been marked as perfect!

Aveva anche un dipendenza del gioco d'azzardo.


Aveva anchenche lui aveva una dipendenza del gioco d'azzardo. Anche lui aveva una dipendenza del gioco d'azzardo.

Stai attento a dove metti la parola "anche" nella frase: Anche lui aveva= anche lui, come altre persone, aveva una dipendenza Aveva anche una dipendenza dal gioco d'azzardo= aveva più di una dipendenza, tra cui quella dal gioco d'azzardo

E lui è perso tutto anche.


E anche lui èha perso tutto anche. E anche lui ha perso tutto.

Si è perso (ausiliare essere, riflessivo)= he got lost Ha perso (ausiliare avere, transitivo)= he lost (something)

Giovedì, 21 marzo 2024


This sentence has been marked as perfect!

Giovedì, 21 marzo 2024.


This sentence has been marked as perfect!

È molto nevicato ... sulla prima giornata di primavera!


È molto nevicato ... sullamolto... nel primao giornatao di primavera! È nevicato molto... nel primo giorno di primavera!

Mi sento come sia di nuovo in Canada!


Mi sento come se fossia di nuovo in Canada! Mi sento come se fossi di nuovo in Canada!

Oppure "come se fossi tornato"

L'interprete inglese-giapponese del giocatore di baseball giapponese Otani Shohei, è stato arrestato negli Stati Uniti a causa di uno scandalo sul gioco d'azzardo.


L'interprete inglese-giapponese del giocatore di baseball giapponese Otani Shohei, è stato arrestato negli Stati Uniti a causa di uno scandalo suriguardante il gioco d'azzardo. L'interprete inglese-giapponese del giocatore di baseball giapponese Otani Shohei è stato arrestato negli Stati Uniti a causa di uno scandalo riguardante il gioco d'azzardo.

Apparentemente ha perso circa 20 milioni di euro o qualcosa così, poi ha rubato dal suo capo.


Apparentemente ha perso circa 20 milioni di euro o qualcosa cosìdel genere, poi ha rubato dal suo capo. Apparentemente ha perso circa 20 milioni di euro o qualcosa del genere, poi ha rubato dal suo capo.

Penso sia più naturale dire "a quanto pare", ma anche la tua scelta è giusta.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium