Jan. 7, 2024
성인식
올해 첫 수영장에 갔다.
공물의 밖은 추웠지만 형형색색의 기모노를 입은 젊은이가 300명 이상 있었다.
오늘은 성인식이잖아.
12시부터 큰 홀에서 식이 있는 것 같다.
코로나가 끝나고 드디어 성인식을 할 수 있게 되었구나.
지진 때문에 성인식에 가지 못한 젊은이들도 많이 있겠지.
今年初めてのプールに行った。建物の外は寒かったが、色とりどりの着物を着た若者が３００人以上いた。今日は成人式か。１２時から大ホールで式があるらしい。コロナが明け、やっと成人式ができるようになったんだ。地震で成人式に行けなかった若者もたくさんいるだろうなあ。
Correction Settings
성인식
올해 첫들어 처음으로 수영장에 갔다.
올해 들어 처음으로 수영장에 갔다.
해가 바뀌고 처음 수영장에 갔다는 의미로 보고 이렇게 수정했어요.
공물의건물 밖은이 추웠지만는데도 형형색색의 기모노를 입은 젊은이가 300명 이상 있었다.
건물 밖이 추웠는데도 형형색색의 기모노를 입은 젊은이가 300명 이상 있었다.
'추웠지만' 도 괜찮습니다.
12시부터 큰 홀에서 식이 성인식이/식이 시작되는/있는 것 같다.
12시부터 큰 홀에서 성인식이/식이 시작되는/있는 것 같다.
원문도 틀리지 않지만 저에게 어색했던 부분을 추가해 보았습니다.
Feedback
수고 많으셨습니다.
Jan. 8, 2024
오늘도 첨삭해 주셔서 고맙습니다. 성명이 있어서 이해하게 쉽습니다. 다음에도 부탁드립니다.
|
성인식 This sentence has been marked as perfect! |
|
올해 첫 수영장에 갔다.
올해 해가 바뀌고 처음 수영장에 갔다는 의미로 보고 이렇게 수정했어요. |
|
공물의 밖은 추웠지만 형형색색의 기모노를 입은 젊은이가 300명 이상 있었다.
'추웠지만' 도 괜찮습니다. |
|
오늘은 성인식이잖아. |
|
12시부터 큰 홀에서 식이 있는 것 같다.
12시부터 큰 홀에서 원문도 틀리지 않지만 저에게 어색했던 부분을 추가해 보았습니다. |
|
코로나가 끝나고 드디어 성인식을 할 수 있게 되었구나. |
|
지진 때문에 성인식에 가지 못한 젊은이들도 많이 있겠지. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium