Feb. 10, 2021
Dlatego bardzo interesuję się językoznawstwem, czasami szukam informacji o językach sztucznych. Jestem bardzo zaafascynowany tym, że człowiek może wymyślić język zupełnie sam. W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli stworzenie języków sztucznych) to hobby, ale powinno podkreślić, że to hobby wymaga wielkiej wiedzy językoznawstwa.
Najważniejszy i najbardziej znany z tych języków to esperanto. Esperanto został stworzony przez Zamenhof, polski oftalmolog. Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polakami, Rosjanami a Żydami (do których należał Zamenhof) . Często były gwałtowne konflikty między etniami miasta, dlatego Zamenhof chciał stwarzać neutralny język, który mógł łączyć całą ludzkość.
Nie chcę pisać za długo o esperanto (jest już bardzo skrytykowane przez konlangerów), a chcę pisać o esperantystach, czyli ci ludzie, którzy mówią po esperanto. Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na dokładnej humanitarnej ideologii, esperantyści są ze sobą bardzo bliscy. Na przykład organizują wiele konferecji, w których ludzie z wszelkich stron świata uczestniczą.
W tym tekście chcę pisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa projektu. Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten projekt pomaga esperantystów, by jeździć po świecie. Niektórzy esperantyści oferują innym esperantom szansę być gościem w ich domu, by ćwiczyć język. Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może skontaktować się z innym esperantystą z Japonii dzięku tym projektu, a tylko musiałby płacić bilet samoloty. Gospodarzowi nie wolno zaakceptować pieniądze za zamieszkanie. Dwaj esperantyści będą mieszkać razem mówiąc po esperanto ze sobą nawzajem.
Nie chcę uczyć się esperanto, ale myślę, że ten projekt jest bardzo interesujący i użyteczny, nie tylko by ćwiczyć języka, a również by być blisko do ludzi, którzy mają tą samą pasję i mogą dzielić swoją kulturę. Byłoby miło mieć podobny projekt również dla naturalnych języków.
DlategoPonieważ bardzo interesuję się językoznawstwem, czasami szukam informacji o językach sztucznych.
Ponieważ bardzo interesuję się językoznawstwem, czasami szukam informacji o językach sztucznych.
Możesz użyć "dlatego że" (nie samego słowa "dlatego"), jeżeli będzie występować w zdaniu podrzędnym następującym po zdaniu nadrzędnym. W tym przypadku: "Czasami szukam informacji o językach sztucznych, dlatego że bardzo interesuję się językoznawstwem". Zwróć uwagę, że w przypadku wyrażenia "dlatego że" przecinek stawia się przed całym wyrażeniem, a nie przed spójnikiem "że".
Jestem bardzo zaafascynowany tym, że człowiek może wymyślić język zupełnie sam/samodzielnie.
Jestem bardzo zafascynowany tym, że człowiek może wymyślić język zupełnie sam/samodzielnie.
W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli stworzenie języków sztucznych) to hobby, ale powinnonależy podkreślić, że to hobby wymaga wielkiej wiedzy językoznawstwaczej.
W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli tworzenie języków sztucznych) to hobby, ale należy podkreślić, że to hobby wymaga wielkiej wiedzy językoznawczej.
Najważniejszy i najbardziej znany z tych języków to esperanto.
Esperanto został stworzony przez Ludwika Zamenhofa, polski oftalmologego okulistę.
Esperanto został stworzony przez Ludwika Zamenhofa, polskiego okulistę.
Przynajmniej w pierwszym zdaniu, w którym występuje dana osoba, dobrze jest użyć jej pełnego imienia i nazwiska. Oczywiście nie dotyczy to Twojej koleżanki Anny lub kolegi Carla. Słowo "oftalmolog" jest używane chyba tylko w żargonie medycznym. Po polsku mówimy "okulista". Tak zawód Zamenhofa jest zresztą określony w Wikipedii.
Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polakamiów, Rosjanami a Żydami i Żydów (do których należał Zamenhof) .
Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polaków, Rosjan i Żydów (do których należał Zamenhof) .
Często bywystępowały gwałtowne konflikty między etniagrupami etnicznymi zamieszkującymi miastao, dlatego Zamenhof chciał stwaorzayć neutralny język, który mógł łączyć całą ludzkość.
Często występowały gwałtowne konflikty między grupami etnicznymi zamieszkującymi miasto, dlatego Zamenhof chciał stworzyć neutralny język, który mógł łączyć całą ludzkość.
Nie chcę pisać za długo/zbyt wiele o esperanto (jest już bardzo skrytykowane przez konlangerów), ale chcę napisać o esperantystach, czyli citych ludzieach, którzy mówią po esperanto.
Nie chcę pisać za długo/zbyt wiele o esperanto (jest już bardzo krytykowane przez konlangerów), ale chcę napisać o esperantystach, czyli tych ludziach, którzy mówią po esperanto.
Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na dokładnejczysto humanitarnej ideologii, esperantyści są ze sobąie bardzo bliscy/ ...esperantyści utrzymują ze sobą bliskie kontakty.
Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na czysto humanitarnej ideologii, esperantyści są sobie bardzo bliscy/ ...esperantyści utrzymują ze sobą bliskie kontakty.
Po pierwsze nie wiem, czy rzeczywiście esperanto jest "bardzo niepopularny". Może raczej "rzadko używany", wtedy nie będzie to brzmiało tak negatywnie. Po drugie, nie jestem pewna, czy miałeś na myśli ideologię humanitarną czy humanistyczną. Słowo "ideologia" niezbyt dobrze brzmi w połączeniu ze słowem "humanitarna", przynajmniej moim zdaniem. Nie wiem też, co miałeś na myśli, używając słowa "dokładnej" w odniesieniu do ideologii.
(Na przykład o) Organizują, na przykład, wiele konferencji, w których uczestniczą ludzie ze wszelystkich stron świata uczestniczą.
(Na przykład) Organizują, na przykład, wiele konferencji, w których uczestniczą ludzie ze wszystkich stron świata.
Unikaj sformułowania "na przykład" na początku zdania.
W tym tekście chcę napisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). W tym tekście chcę napisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”).
To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa projektgramu.
To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa programu.
Nie podoba mi się określenie "projekt" w tym kontekście. Myślę, że w ogóle w języku polskim jest nadużywane.
Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten projektgram pomaga esperantystów, byom jeździć/podróżować po świecie.
Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten program pomaga esperantystom jeździć/podróżować po świecie.
Niektórzy esperantyści oferują innym esperantom szansę byćystom możliwość bycia gościem w ich domu, by ćwiczyć język.
Niektórzy esperantyści oferują innym esperantystom możliwość bycia gościem w ich domu, by ćwiczyć język.
Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może dzięki temu programowi skontaktować się z innym esperantystą z Japonii dzięku tym projektu, a tylko, a wtedy musiałby zapłacić bilet samolottylko za bilet lotniczy.
Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może dzięki temu programowi skontaktować się z esperantystą z Japonii, a wtedy musiałby zapłacić tylko za bilet lotniczy.
Słowo "inny" było w tym zdaniu niepotrzebne.
Gospodarzowi nie wolno zaakceptbrać/przyjmować pieniąędzey za zamieszkanie.
Gospodarzowi nie wolno brać/przyjmować pieniędzy za zamieszkanie.
Dwaj esperantyści będą mieszkać razem mówiąc po esperanto ze sobą nawzajem, rozmawiając ze sobą po esperanto.
Dwaj esperantyści będą mieszkać razem, rozmawiając ze sobą po esperanto.
Jeżeli jest ich dwóch i rozmawiają ze sobą, to nie potrzeba dodawać "nawzajem".
Nie chcę/zamierzam uczyć się esperanto, ale myślę, że ten projektgram jest bardzo interesujący i użyteczny, nie tylko by ćwiczyć języka, ale również by być blisko do ludzi, którzy mają tąę samą pasję i mogą dzieliprzybliżyć swoją kulturę.
Nie chcę/zamierzam uczyć się esperanto, ale myślę, że ten program jest bardzo interesujący i użyteczny, nie tylko by ćwiczyć język, ale również by być blisko ludzi, którzy mają tę samą pasję i mogą przybliżyć swoją kulturę.
"Nie zamierzam" brzmi mniej kategorycznie, ale wybór czasownika zależy od Twoich intencji.
Ćwiczenie - kogo? czego? - języka, ale: ćwiczyć - kogo? co? - język.
"Dzielić" nie zawsze brzmi dobrze w każdym znaczeniu włoskiego odpowiednika "condividere".
Byłoby miło mieć podobny projektgram również dla naturalnych języków.
Byłoby miło mieć podobny program również dla naturalnych języków.
Feedback
Bardzo ciekawy tekst. Czytałam z przyjemnością. Jest dobrze napisany, tylko czasem mylą ci się przypadki, których należy użyć z danym czasownikiem. W kwestii "projekt" kontra "program" nie będę się upierać; to raczej sprawa indywidualnego wyboru. Jestem do dyspozycji, jeżeli masz pytania.
|
Esperanto został stworzony przez Zamenhof, polski oftalmog. |
|
Pasporta servo |
|
Dlatego bardzo interesuję się językoznawstwem, czasami szukam informacji o językach sztucznych.
Możesz użyć "dlatego że" (nie samego słowa "dlatego"), jeżeli będzie występować w zdaniu podrzędnym następującym po zdaniu nadrzędnym. W tym przypadku: "Czasami szukam informacji o językach sztucznych, dlatego że bardzo interesuję się językoznawstwem". Zwróć uwagę, że w przypadku wyrażenia "dlatego że" przecinek stawia się przed całym wyrażeniem, a nie przed spójnikiem "że". |
|
Jestem bardzo zaafascynowany tym, że człowiek może wymyślić język zupełnie sam.
Jestem bardzo za |
|
W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli stworzenie języków sztucznych) to hobby, ale powinno podkreślić, że to hobby wymaga wielkiej wiedzy językoznawstwa.
W Internecie są grupy ludzi, dla których „konlanging” (czyli |
|
Najważniejszy i najbardziej znany z tych języków to esperanto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polakami, Rosjanami a Żydami (do których należał Zamenhof) .
Zamenhof mieszkał w Białymstoku, a wtedy miasto było rozdzielone między Polak |
|
Często były gwałtowne konflikty między etniami miasta, dlatego Zamenhof chciał stwarzać neutralny język, który mógł łączyć całą ludzkość.
Często |
|
Nie chcę pisać za długo o esperanto (jest już bardzo skrytykowane przez konlangerów), a chcę pisać o esperantystach, czyli ci ludzie, którzy mówią po esperanto.
Nie chcę pisać za długo/zbyt wiele o esperanto (jest już bardzo |
|
Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na dokładnej humanitarnej ideologii, esperantyści są ze sobą bardzo bliscy.
Ponieważ esperanto jest bardzo niepopularny i oparty na Po pierwsze nie wiem, czy rzeczywiście esperanto jest "bardzo niepopularny". Może raczej "rzadko używany", wtedy nie będzie to brzmiało tak negatywnie. Po drugie, nie jestem pewna, czy miałeś na myśli ideologię humanitarną czy humanistyczną. Słowo "ideologia" niezbyt dobrze brzmi w połączeniu ze słowem "humanitarna", przynajmniej moim zdaniem. Nie wiem też, co miałeś na myśli, używając słowa "dokładnej" w odniesieniu do ideologii. |
|
Na przykład organizują wiele konferecji, w których ludzie z wszelkich stron świata uczestniczą.
(Na przykład Unikaj sformułowania "na przykład" na początku zdania. |
|
W tym tekście chcę pisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). W tym tekście chcę napisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). W tym tekście chcę napisać o „Pasporta servo” (dokł. „paszport serwisu”). |
|
To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa projektu.
To nie prawdziwy paszport, a tylko nazwa pro Nie podoba mi się określenie "projekt" w tym kontekście. Myślę, że w ogóle w języku polskim jest nadużywane. |
|
Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten projekt pomaga esperantystów, by jeździć po świecie.
Ponieważ esperanto został stworzony, aby łączyć ludzkość, ten pro |
|
Niektórzy esperantyści oferują innym esperantom szansę być gościem w ich domu, by ćwiczyć język.
Niektórzy esperantyści oferują innym esperant |
|
Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może skontaktować się z innym esperantystą z Japonii dzięku tym projektu, a tylko musiałby płacić bilet samoloty.
Na przykład gdyby esperantysta chciał jechać do Japonii, może dzięki temu programowi skontaktować się z Słowo "inny" było w tym zdaniu niepotrzebne. |
|
Gospodarzowi nie wolno zaakceptować pieniądze za zamieszkanie.
Gospodarzowi nie wolno |
|
Dwaj esperantyści będą mieszkać razem mówiąc po esperanto ze sobą nawzajem.
Dwaj esperantyści będą mieszkać razem Jeżeli jest ich dwóch i rozmawiają ze sobą, to nie potrzeba dodawać "nawzajem". |
|
Nie chcę uczyć się esperanto, ale myślę, że ten projekt jest bardzo interesujący i użyteczny, nie tylko by ćwiczyć języka, a również by być blisko do ludzi, którzy mają tą samą pasję i mogą dzielić swoją kulturę.
Nie chcę/zamierzam uczyć się esperanto, ale myślę, że ten pro "Nie zamierzam" brzmi mniej kategorycznie, ale wybór czasownika zależy od Twoich intencji. Ćwiczenie - kogo? czego? - języka, ale: ćwiczyć - kogo? co? - język. "Dzielić" nie zawsze brzmi dobrze w każdym znaczeniu włoskiego odpowiednika "condividere". |
|
Byłoby miło mieć podobny projekt również dla naturalnych języków.
Byłoby miło mieć podobny pro |
|
Esperanto został stworzony przez Zamenhof, polski oftalmolog.
Esperanto został stworzony przez Ludwika Zamenhofa, polski Przynajmniej w pierwszym zdaniu, w którym występuje dana osoba, dobrze jest użyć jej pełnego imienia i nazwiska. Oczywiście nie dotyczy to Twojej koleżanki Anny lub kolegi Carla. Słowo "oftalmolog" jest używane chyba tylko w żargonie medycznym. Po polsku mówimy "okulista". Tak zawód Zamenhofa jest zresztą określony w Wikipedii. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium