homemadepho's avatar
homemadepho

March 28, 2020

0
飛行機に乗るの時

飛行機にいています。テクサスに持ち物を持って行きに行きます。前からちゃんと寝たり食べたりしていない。遅くゲームしてはいけませんがまだ毎晩遅くまでに寝ます。友達と一緒にいたいがコロナはどこもありますので出かけてはいけません。パソコンでハイキューを見ています。じゃあ、書くことは何もありません。たぶん明日も書きます。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

パソコンでハイキューを見ています。

たぶん明日も書きます。

飛行機に乗るの時


飛行機に乗る 飛行機に乗る

飛行機にいています。


飛行機に乗っています。 飛行機に乗っています。

違うかな? 「空港に来ています」かな? なんて言いたかったのか自信がない。

テクサスに持ち物を持って行きに行きます。


サスに持ち物を持って行きに行きます。 サスに物を持って行きます。

これもなんて言いたいのか自信かない。 Texasならテキサス。 「荷物を運びます」という表現もあります。

前からちゃんと寝たり食べたりしていない。


前から今日はちゃんと寝たり食べたりし睡眠や食事をとれていない。 今日はちゃんと睡眠や食事をとれていない。

ここでは「前から」という表現が不自然に感じました。 今朝から とか 昨晩から など具体的なら不自然ではありません。

遅くゲームしてはいけませんがまだ毎晩遅くまでに寝ます。


遅くゲームしてはいけませんがまだ毎晩遅くまでに寝良くないと思いながら毎晩遅くまでゲームしています。 良くないと思いながら毎晩遅くまでゲームしています。

修正悩みましたが言いたかったのはこういう事ですかね? 「遅くまでに寝る」はあまり聞きません。 「遅くまでおきてる」をよく使います。 「夜ふかしする」という言葉もあります。 それとも不眠症で「夜なかなか眠れない」という意味かな?

友達と一緒にいたいがコロナはどこもありますので出かけてはいけません。


友達と一緒にいたいがコロナはどこもありますので出かけてはいけ、どこもコロナの問題があって出かけられません。 友達と一緒にいたいが、どこもコロナの問題があって出かけられません。

他にも日本人は「友達に会いたい」と言う表現も多く使います。

パソコンでハイキューを見ています。


This sentence has been marked as perfect!

じゃあ、書くことは何もありません。


じゃあ、書くことは何も他は特に書く事がありません。 他は特に書く事がありません。

たぶん明日も書きます。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium