bea's avatar
bea

June 17, 2025

16
Úszás

Már rég nem írtam magyarul, mivel most kínaiul tanulok. Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, hogy magyarul írjak, mert jobban ki tudom fejezni magam.

Megjött a nyár és jó az idő. Sokat járok úszni. Nincs

messze az otthonomtól van egy uszoda, ahova

rendszeresen járok. A bérlet nem olyan drága, hiszen most ajánlatban is volt. 40szer 120 Euro, ami azt jelenti hogy egy belépés 3 Euro. Ez elég jó, hiszen zuhanyozni és hajat szárítani is lehet.

Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor 4szer is. Másfél órát lehet maradni, ami azt jelenti, hogy körülbelül egy órát lehet úszni. Előtte át kell öltözni, utána meg felöltözni.

Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőt fel kell mászni. Így együtt jó gyakorlat.

uszodában
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Úszás

Már rég nem írtam magyarul, mivel most kínaiul tanulok.

Megjött a nyár és jó az idő.

Sokat járok úszni.

Ez elég jó, hiszen zuhanyozni és hajat szárítani is lehet.

Így együtt jó gyakorlat.

bea's avatar
bea

July 9, 2025

16
DAEMONIC01's avatar
DAEMONIC01

July 9, 2025

0

bea's avatar
bea

June 17, 2025

16

A bérlet nem olyan drága, hiszen most ajánlatban is volt.


A bérlet nem olyan drága, hiszen most ajánlatbankciós/kedvezményes is volt. A bérlet nem olyan drága, hiszen most akciós/kedvezményes is volt.

Úszás


This sentence has been marked as perfect!

Sokat járok úszni.


This sentence has been marked as perfect!

Nincs messze az otthonomtól van egy uszoda, ahova rendszeresen járok.


Nincs em messze az otthonomtól van egy uszoda, ahova rendszeresen járok. Nem messze az otthonomtól van egy uszoda, ahova rendszeresen járok.

Nincs messze az otthonomtól van egyaz uszoda, ahova rendszeresen járok. Nincs messze az otthonomtól az uszoda, ahova rendszeresen járok.

Vagy: "Van egy uszoda az otthonom közelében, ahova/ahová rendszeresen járok. Az "ahová" általában szebb, gyakrabban használjuk, jelentése egyébként ugyanaz.

Ez elég jó, hiszen zuhanyozni és hajat szárítani is lehet.


This sentence has been marked as perfect!

Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor 4szer is.


Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor 4négyszer is. Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor négyszer is.

Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor 4-szer is. Általában hetente kétszer megyek úszni, ha nagyon meleg az idő, akkor 4-szer is.

Másfél órát lehet maradni, ami azt jelenti, hogy körülbelül egy órát lehet úszni.


Másfél órát lehet maradni, ami azt jelenti, hogy körülbelül egy órát lehet úszni. Másfél órát lehet maradni, ami azt jelenti, hogy körülbelül egy órát lehet úszni.

Alternatíva: "Másfél órát lehet maradni, ami körülbelül egy óra (effektív) úszást jelent."

Már rég nem írtam magyarul, mivel most kínaiul tanulok.


This sentence has been marked as perfect!

Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, hogy magyarul írjak, mert jobban ki tudom fejezni magam.


Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, hogya magyarul írjaok, mert jobban ki tudom fejezni magam. Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, ha magyarul írok, mert jobban ki tudom fejezni magam.

Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, hogya magyarul írjaok, mert jobban ki tudom fejezni magam. Sajnos még nem tudok sokat írni kínaiul, ezért jobb, ha magyarul írok, mert jobban ki tudom fejezni magam.

Az "írj" egy felszólító módú ige, de a mondat inkább kijelentő módban íródott, így egyeztetni kell. Felszólító módú igével: "Fontos lenne, hogy magyarul írjak, mert..." Feltételes mód: "Jobb lenne, ha magyarul írnék, mert..." Általános kijelentés: "jobb, ha magyarul írok, mert... Itt célszerűbb a feltételes vagy a kijelentő módot használni.

Megjött a nyár és jó az idő.


Megjött a nyár és jó az idő. Megjött a nyár és jó az idő.

This sentence has been marked as perfect!

40szer 120 Euro, ami azt jelenti hogy egy belépés 3 Euro.


40Negyvenszer 120 Eeuroó, ami azt jelenti hogy egy belépésalkalom 3 Eeuroó. Negyvenszer 120 euró, ami azt jelenti hogy egy alkalom 3 euró.

40szer alkalom 120 Euro, ami azt jelenti hogy egy belépés 3 Euro. 40 alkalom 120 Euro, ami azt jelenti hogy egy belépés 3 Euro.

Előtte át kell öltözni, utána meg felöltözni.


Előtte át kell öltözni, utána meg felvisszaöltözni. Előtte át kell öltözni, utána meg visszaöltözni.

Előtte át kell öltözni, utána mepedig felöltözni. Előtte át kell öltözni, utána pedig felöltözni.

Szebb, természetesebb, de az eredeti is helyes.

Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőt fel kell mászni.


Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőt feln kell felmászni. Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőn kell felmászni.

Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőtn fel kell mászni. Körülbelül 10 perc oda az út gyalog, hazafelé egy nagyon meredek lépcsőn fel kell mászni.

Így együtt jó gyakorlat.


ÍgyMindez együtt jó gyakorlategy igazán jó rutin. Mindez együtt egy igazán jó rutin.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium