Je continue d'apprendre l'arabe, mais maintenant je suis convaincue que j'ai besoin de livres d'exercices de l'écriture, car l'alphabet est différent et la façon de l'écrire ne m'est pas familière.

Peut-être que ça serait bien de le faires acheter pendant les vacances d'hiver.

ça serait = hypothèse, donc conditionnel (vous n'êtes pas sûr de savoir si ce serait bien ou pas)
« de le faire » est ambigu ici: ce serait bien d'acheter des livres ? Je crois comprendre que c'est cela, donc j'ai corrigé en conséquence

Je vais retourner au Japon pendant 3 semaines mais je n'aurai rien à faire en raison de la quarantaine de 15 jours que je devrai subir.