Oct. 7, 2020
L'épisode 1 de Lucky Luke
Dans l'épisode 1 de Lucky Luke, nous rencontrons Lucky Luke, un cowboy du “Far West”. Il et son cheval parlant protègent une ville de quatre frères et leur mère. Lucky Luke découvre la mère devant ses fils; elle vole, avec une arme à feu, du pain dans une boulangerie et une lime à ongles dans un autre magasin. Les propriétaires de magasins se mettent à crier et Lucky Luke vient à eux. Mais, les propriétaires riant -- dans le “Far West”, c’est normal pour les mères voler leurs choses!
Alors, la mère visite la prison où se trouvent ses fils. Les fils sont quatre frères qui se ressemblent tous, sauf pour leur taille. Chaque frère sont un peu plus petit que le suivant et le plus petit frère est le chef. Elle leur donne le pain. Après son départ, ses fils essaient de manger le pain et ils découvrent la lime à ongles et ils commencent à s'évader de prison avec elle.
Après leur départ de prison, les frères retrouvent leur mère et ils commencent à causer des problèmes en ville. Dans une série d'événements malheureux, les frères font par accident arrêter leur mère par la police. Lucky Luke sait que les frères vont la sauver, alors il s'habille comme elle. Quand les frères viennent la sauver, ils le prennent à sa place.
Lucky Luke et les frères arrivent chez les frères. Finalement, la mère revient aussi (elle s'est libérée de la prison). Lucky Luke les bat et la famille est renvoyée en prison.
L'épisode 1 de Lucky Luke
Dans l'épisode 1 de Lucky Luke, nous rencontrons Lucky Luke, un cowboy du “Far West”.
IlLui et son cheval parlant protègent une ville de quatre frères et de leur mère.
Lucky Luke découvre la mère devant ses fils; elle vole, avec volant, à l’aide une arme à feu, du pain dans une boulangerie et une lime à ongles dans un autre magasin.
« Avec » is not wrong but it sounds weird and it’s also used for the other meaning of voler, which is « flying », so that can cause confusion.
Les propriétaires de magasincommerçants se mettent à crier et Lucky Luke vient à leuxr secours.
Mais, les propriétaires riant -ent jaune - dans le “Far West”, c’est normal pour lesune mères de voler leurs choses!
Not sure I got what you were trying to say. What I changed was because your phrasing was weird.
Alors, la mère rend visite la prison où se trouvent ses filsà ses fils dans leur prison.
« Visiter » is a verb you’d use for a museum, a house you’re considering to buy, or something along those lines (you wouldn’t visit a prison).
Les fils sont quatre frères qui se ressemblent tous, sauf pouren ce qui concerne leur taille.
Chaque frère esont un peu plus grand que le précédent (ou plus petit que le suivant), et le plus petit frère est le chef.
Elle leur donne le pain qu’elle a volé.
You can say « du pain » or « le pain » and then explain which one specifically, but not just « le pain » because there’s more than one in the world.
Après son départ, ses fils essaient de manger le pain et, ils y découvrent la lime à ongles et ils commencent à s'évader de prison avec elle.
Dans une série d'événements malheureux, e malheureux événements,les frères font par accidentellement arrêter leur mère par la police.
Lucky Luke sait que les frères vont la sauver, alors il s'habille comme elle.
Quand iles frères viennent la sauver, ils le prennent à sa place.
Lucky Luke et les frères arrivent chez lces frère-derniers.
Finalement, la mère revient aussi (elle s'est libérée de la prison).
Lucky Luke les bat(???) et la famille est renvoyée en prison.
« Battre » is more commonly used about parents bearing their children, or a man his wife, not about two people who have no prior connection.
Feedback
Very good, but try to use more pronouns.
|
L'épisode 1 de Lucky Luke This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans l'épisode 1 de Lucky Luke, nous rencontrons Lucky Luke, un cowboy du “Far West”. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il et son cheval parlant protègent une ville de quatre frères et leur mère.
|
|
Lucky Luke découvre la mère devant ses fils; elle vole, avec une arme à feu, du pain dans une boulangerie et une lime à ongles dans un autre magasin. Lucky Luke découvre la mère devant ses fils « Avec » is not wrong but it sounds weird and it’s also used for the other meaning of voler, which is « flying », so that can cause confusion. |
|
Les propriétaires de magasins se mettent à crier et Lucky Luke vient à eux. Les |
|
Mais, les propriétaires riant -- dans le “Far West”, c’est normal pour les mères voler leurs choses! Mais, les propriétaires ri Not sure I got what you were trying to say. What I changed was because your phrasing was weird. |
|
Alors, la mère visite la prison où se trouvent ses fils. Alors, la mère rend visite « Visiter » is a verb you’d use for a museum, a house you’re considering to buy, or something along those lines (you wouldn’t visit a prison). |
|
Les fils sont quatre frères qui se ressemblent tous, sauf pour leur taille. Les fils sont quatre frères qui se ressemblent tous, sauf |
|
Chaque frère sont un peu plus petit que le suivant et le plus petit frère est le chef. Chaque frère es |
|
Elle leur donne le pain. Elle leur donne le pain qu’elle a volé. You can say « du pain » or « le pain » and then explain which one specifically, but not just « le pain » because there’s more than one in the world. |
|
Après son départ, ses fils essaient de manger le pain et ils découvrent la lime à ongles et ils commencent à s'évader de prison avec elle. Après son départ, ses fils essaient de manger le pain |
|
Après leur départ de prison, les frères retrouvent leur mère et ils commencent à causer des problèmes en ville. |
|
Dans une série d'événements malheureux, les frères font par accident arrêter leur mère par la police. Dans une série d |
|
Lucky Luke sait que les frères vont la sauver, alors il s'habille comme elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand les frères viennent la sauver, ils le prennent à sa place. Quand il |
|
Lucky Luke et les frères arrivent chez les frères. Lucky Luke et les frères arrivent chez |
|
Finalement, la mère revient aussi (elle s'est libérée de la prison). Finalement, la mère revient aussi (elle s'est libérée de |
|
Lucky Luke les bat et la famille est renvoyée en prison. Lucky Luke les « Battre » is more commonly used about parents bearing their children, or a man his wife, not about two people who have no prior connection. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium