baguette's avatar
baguette

July 7, 2023

0
L'éducation des enfants

La manière d'élever un enfant est un sujet complexe où il n'y a pas une seule bonne solution. Si les parents sont trop stricts et autoritaires, leurs enfants peuvent ressentir frustrés par le manque de liberté. En revanche, s'ils sont trop laissez-faire, leurs enfants peuvent développer une attitude de ne pas respecter des règles d'une communauté.

À mon avis, il existe un équilibre délicat qui permet aux enfants de grandir avec un sens de soi et en même temps de respecter les autres. Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire. D'un autre côté, s'il faut choisir un de ces deux points de vue, je dirais que je valorise la liberté un peu plus que les règles. À mon avis, c'est le droit le plus important de chacun d'entre nous ; il est donc important que les enfants en soient conscients dès leur plus jeune âge.

En fin de compte, enlever un enfant est un véritable art, l'un qui est amplement important pour le bien-être de chaque enfant et pour le développement de la société en gros. Ce qui est essentiel pour les parents est de réfléchir fréquemment à leur méthode, et de traiter cette occupation comme un sujet qu'ils doivent apprendre au quotidien.

Corrections

L'éducation des enfants

La manière d'élever un enfant est un sujet complexe auquel il n'y a pas une seule bonne solution. / un sujet complexe, pour lequel

Si les parents sont trop stricts et autoritaires, leurs enfants peuvent resse sentir frustrés par le manque de liberté. / (peuvent ressentir de la frustration à cause du manque de liberté)

En revanche, s'ils sont trop laissez-fairepermissifs/laxistes, leurs enfants peuvent développer une attitude de ne pas respecter dirrespectueuse envers les règles d'une communauté. / peuvent se rebeller contre les règles d'une communauté.

À mon avis, il existe un équilibre délicat qui permet aux enfants de grandir avec un sens de soi en développant leur propre identité (et en même temps de respecter les autres) / tout en respectant les autres .

« avec un sens de soi » existe mais c’est plutôt utilisé dans le domaine de la psychologie/philosophie

Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire.

D'un autre côté/Par ailleurs, s'il faullait choisir un de ces deux points de vue, je dirais que je valorise la liberté un peu plus que les/ un de ces deux types de parentalité, je dirais que j’accorde un peu plus d’importance à la liberté qu’aux règles.

Ça me semble un peu bizarre d’utiliser « d’un autre côté » ici vu que tu n’as pas utilisé « d’un côté » avant, mais je ne crois pas que ce soit faux.

valoriser = increase the value of something, enhance
L’ajout d’une piscine dans le jardin valorisera la maison.
Cette robe noire valorise sa silhouette.

À mon avis, c'est le droit le plus important de chacun d'entre nous ; il est donc important/primordial que les enfants en soient conscients dès leur plus jeune âge.

« primordial »  juste pour éviter de répéter deux fois « important » dans la même phrase

En fin de compte, enélever un enfant est un véritable art, l'un(un art) qui est amplementtrès important pour le bien-être de chaque enfant et pour le développement de la société en grosdans son ensemble.

Cette phrase est magnifique… enlever un enfant = to kidnap a kid :D :D

Bringing up a child is a real art, ONE that is… -> dans ce genre de phrase en français, on ne peut pas dire « un » tout seul, il faut répéter le mot « art ».

L’un + nom au pluriel : En fin de compte, élever un enfant est un véritable art, l’un des plus importants pour…

Ce qui est essentiel pour les parents est de réfléchir fréquemment à leur méthoderôle parental, et de le traiter cette occupation comme un sujet qu'ils doivent apprendre au quotidien.

baguette's avatar
baguette

July 9, 2023

0

En fin de compte, enélever un enfant est un véritable art, l'un(un art) qui est amplementtrès important pour le bien-être de chaque enfant et pour le développement de la société en grosdans son ensemble.

MDR crois-moi qu'enlever un enfant est aussi un véritable art hahaha

baguette's avatar
baguette

July 9, 2023

0

En revanche, s'ils sont trop laissez-fairepermissifs/laxistes, leurs enfants peuvent développer une attitude de ne pas respecter dirrespectueuse envers les règles d'une communauté. / peuvent se rebeller contre les règles d'une communauté.

Est-ce que la phrase « laissez-faire » est utilisé du tout en France ? Peut-être seulement quand il s'agit l'économie ? Ou pas du tout ?

feufollet's avatar
feufollet

July 9, 2023

2

Oui, c’est un terme souvent utilisé, mais seulement dans le contexte de la politique et de l’économie.

L'éducation des enfants


This sentence has been marked as perfect!

La manière d'élever un enfant est un sujet complexe où il n'y a pas une seule bonne solution.


La manière d'élever un enfant est un sujet complexe auquel il n'y a pas une seule bonne solution. / un sujet complexe, pour lequel

Si les parents sont trop stricts et autoritaires, leurs enfants peuvent ressentir frustrés par le manque de liberté.


Si les parents sont trop stricts et autoritaires, leurs enfants peuvent resse sentir frustrés par le manque de liberté. / (peuvent ressentir de la frustration à cause du manque de liberté)

En revanche, s'ils sont trop laissez-faire, leurs enfants peuvent développer une attitude de ne pas respecter des règles d'une communauté.


En revanche, s'ils sont trop laissez-fairepermissifs/laxistes, leurs enfants peuvent développer une attitude de ne pas respecter dirrespectueuse envers les règles d'une communauté. / peuvent se rebeller contre les règles d'une communauté.

À mon avis, il existe un équilibre délicat qui permet aux enfants de grandir avec un sens de soi et en même temps de respecter les autres.


À mon avis, il existe un équilibre délicat qui permet aux enfants de grandir avec un sens de soi en développant leur propre identité (et en même temps de respecter les autres) / tout en respectant les autres .

« avec un sens de soi » existe mais c’est plutôt utilisé dans le domaine de la psychologie/philosophie

Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire.


This sentence has been marked as perfect!

D'un autre côté, s'il faut choisir un de ces deux points de vue, je dirais que je valorise la liberté un peu plus que les règles.


D'un autre côté/Par ailleurs, s'il faullait choisir un de ces deux points de vue, je dirais que je valorise la liberté un peu plus que les/ un de ces deux types de parentalité, je dirais que j’accorde un peu plus d’importance à la liberté qu’aux règles.

Ça me semble un peu bizarre d’utiliser « d’un autre côté » ici vu que tu n’as pas utilisé « d’un côté » avant, mais je ne crois pas que ce soit faux. valoriser = increase the value of something, enhance L’ajout d’une piscine dans le jardin valorisera la maison. Cette robe noire valorise sa silhouette.

À mon avis, c'est le droit le plus important de chacun d'entre nous ; il est donc important que les enfants en soient conscients dès leur plus jeune âge.


À mon avis, c'est le droit le plus important de chacun d'entre nous ; il est donc important/primordial que les enfants en soient conscients dès leur plus jeune âge.

« primordial »  juste pour éviter de répéter deux fois « important » dans la même phrase

En fin de compte, enlever un enfant est un véritable art, l'un qui est amplement important pour le bien-être de chaque enfant et pour le développement de la société en gros.


En fin de compte, enélever un enfant est un véritable art, l'un(un art) qui est amplementtrès important pour le bien-être de chaque enfant et pour le développement de la société en grosdans son ensemble.

Cette phrase est magnifique… enlever un enfant = to kidnap a kid :D :D Bringing up a child is a real art, ONE that is… -> dans ce genre de phrase en français, on ne peut pas dire « un » tout seul, il faut répéter le mot « art ». L’un + nom au pluriel : En fin de compte, élever un enfant est un véritable art, l’un des plus importants pour…

Ce qui est essentiel pour les parents est de réfléchir fréquemment à leur méthode, et de traiter cette occupation comme un sujet qu'ils doivent apprendre au quotidien.


Ce qui est essentiel pour les parents est de réfléchir fréquemment à leur méthoderôle parental, et de le traiter cette occupation comme un sujet qu'ils doivent apprendre au quotidien.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium