L’écriture est dure

Bonjour, Lela plupart de mes interactions avec la langue français sonte résument à la lecture, donc c’est plutôt difficile pour moi à d'écrire quelque chose.

"sont" is technically not wrong, but "se résume à" is way better

J’ai achevé le fin de La Quête d’Ewilan cette semaine.

C’était assez agréable mais controuvé des assez fantaisiste parfois.

"controuvé" is a highly literary word, but "des fois" is really colloquial^^

J’aimerais bien améliorer maon niveau d’écriture et vous aider à améliorer votre niveau d’anglais (c’est ma seule langue maternelle) s’ili cela vous conviendrezt.

Remember you need "u" between "g" and "e" ("gue") so the word can be pronounced with a hard "g" as in "good".

L’écriture est durifficile

I prefer to use "difficile" who doesn't have two meanings rather than "dure" who can be understood as "qui n'est pas mou".

Bonjour, Lela plupart de mes interactions avec la langue française sont la lecture, donc c’est plutôt difficile pour moi à d'écrire quelque chose.

J’ai achevé lea fin de La Quête d’Ewilan cette semaine.

C’était assez agréable mais controuvmpliqué des fois.

J’aimerais bien améliorer maon niveau d’écriture et vous aider à améliorer votre niveau d’anglais (c’est ma seule langue maternelle) s’il vous conviendrezi cela vous intéresse.

I'm not sure my correction has the meaning you wanted but "s'il vous conviendrez" doesn't mean anything. Maybe you wanted to say "si cela vous convient" who is more correct.

Bonjour, Lela plupart de mes interactions avec la langue français se font par la lecture, donc c’est plutôt difficile pour moi à d'écrire quelque chose.

J’ai achevé lea fin de La Quête d’Ewilan cette semaine.

J’aimerais bien améliorer maon niveau d’écriture et vous aider à améliorer votre niveau d’anglais (c’est ma seule langue maternelle) s’il vous conviendrez.

s’il vous conviendrez (ancien et trop poli) => si vous le souhaitez