Je trouve que l’écriture chinoise est fascinante parce qu'elle est tellement différent que de l’alphabet latin.

C’est attirtentant d’ye penser commeque c'est une écriture purement basée sur les représentations pictographiques, et que chaque chose devrait être représentése par un caractère unique qui y ressemble.

ou "C'est tentant de la considérer comme une écriture..."

Cependant, comme Linguisticae l'explique dans cette vidéo, elleça ne fonctionne pas vraiment comme ça.

C’est vrai qu’au fond'à la base les caractères viennent de représentations pictographiques des choses elles-mêmes, mais aujourd’hui, seulement une petite fraction des mots a des caractères pareilscomme ça.

La plupart des caractères se construisentont composés de plusieurs parties (ou radicaux), qui pourraient se regrouper grâce à euvent avoir été choisies en raison d'une logique abstraitement pictographique ou juste grâce à à cause d'une ressemblance phonétique àavec le mot en question.

Quand on considère que le mandarin et les autres langues chinoises ont subi des changements grammaticalesux et phonétiques énormes depuis le début d’e l'écriture, ce n'est pas étonnant que le résultat esoit un système assez compliqué qui ait peu à voir avec les pictogrammes.

Avec une phrase qui commence par "quand on considère que..." il faut normalement que la deuxième partie de la phrase ait un rapport avec la façon dont on voit les choses. Par exemple (pris sur linguee.fr) :
Quand on considère que... on constate que...
Quand on considère que... nous voyons que...
Quand on considère que... on se rend compte que...
Quand on considère que... il n'y a pas lieu de s'étonner que...
Quand on considère que... on peut effectivement se poser des questions.