NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 2, 2025

63
L’écoute

Les lecteurs de ce journal pensent sans doute que je suis quelqu’un de très bavard… Pourtant, en réalité, je suis plutôt quelqu’un de peu loquace. C’est parce que, dans une conversation, je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière. J’aime découvrir qui est réellement la personne en face de moi. Et ce que je recherche avant tout, c’est l’enseignement que je peux tirer de chaque rencontre.
J’adore réfléchir dans ma tête. C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion. Et ce moment-là est pour moi un plaisir inestimable.
Bien sûr, lorsque je parle avec un ami cher, il m’arrive d’exprimer un peu plus mes opinions. Mais même dans ces échanges précieux, j’éprouve toujours une préférence pour l’écoute.
Et pourtant, on me dit souvent : « Tu m’as donné de l’énergie ! »
C’est étrange, n’est-ce pas ? Moi qui n’ai presque rien dit…

Corrections

L’écoute

Les lecteurs de ce journal pensent sans doute que je suis quelqu’un de très bavard… Pourtant, en réalité, je suis plutôt quelqu’un de peu loquace.

C’est parce que, dans une conversation, je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière.

Je suis un peu gêné par ce début de phrase en "c'est parce que". C'est un peu disgracieux par rapport au reste de votre texte.
Vous pourriez éventuellement remplacer cette formulation par "La raison de mon mutisme s'explique par le fait que ", mais c'est peut être un peu poussif.

Peut être quelque chose comme cela : "En fait, dans une conversation je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière, et cela accapare toute mon attention et tout mon intérêt." ?

J’aime découvrir qui est réellement la personne en face de moi.

Et ce que je recherche avant tout, c’est l’enseignement que je peux tirer de chaque rencontre.

J’adore réfléchir dans ma tête.

En français on ne dit pas vraiment "réfléchir dans sa tête", réfléchir est un acte que l'on fait systématiquement dans sa tête.
Cela dit je vois parfaitement ce que vous voulez dire, je pense même que nous avons une expression pour cela mais elle ne me vient pas spontanément dans l'instant... Tout ce qui me vient serait "méditer" ou bien "réfléchir en silence"... Je vais continuer d'y réfléchir.
Cela dit j'ai l'impression que dans le cas de ce texte, ce que vous mettez en avant c'est très spécifiquement l'analyse des discussions.

C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion.

Je pinaille, mais je crois que c'est ce que vous attendez de moi :
- De la même manière, "conversation avec soi même", cela peut se dire mais c'est assez rare, généralement en philosophie ou dans des contextes où une veritable discussion a lieu entre deux parties de soi même qui déroulent chacune leur argument.
- "Commencer" : vous faites plus que cela, vous l'avez entièrement, cette discussion... En fait, le début de votre phrase "après avoir parlé" est vague dans le temps, cela peut être 2 secondes après avoir dit au revoir à votre interlocuteur, ou 2 ans après. Si vous le remplacez par quelque chose comme "C'est pourquoi, immédiatement après avoir parlé avec quelqu'un, je commence ..." : on place la seconde partie de la phrase dans une fenêtre de temps restreinte, dans laquelle il est effectivement possible de "commencer" quelque chose.

"C'est pourquoi, immédiatement après chaque conversation que j'ai avec quelqu’un, je me livre à une analyse détaillée de la conversation que je viens d'avoir."

Et ce moment-là est pour moi un plaisir inestimable.

Bien sûr, lorsque je parle avec un ami cher, il m’arrive d’exprimer un peu plus mes opinions.

Mais même dans ces échanges précieux, j’éprouve toujours une préférence pour l’écoute.

Et pourtant, on me dit souvent : « Tu m’as donné de l’énergie !

» C’est étrange, n’est-ce pas ?

Moi qui n’ai presque rien dit…

Feedback

Cela ne m'étonne pas en fait. Il suffit d'avoir trouvé les bons mots.
On m'a souvent dit que j'avais une bonne capacité d'écoute. Cela passe souvent par la capacité à poser les bonnes questions, celles qui feront avancer l'interlocuteur, plutôt que sur la capacité à donner des réponses toutes faites.

NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 3, 2025

63

Merci une fois de plus pour vos corrections si attentionnées et pour les formulations alternatives que vous m’avez proposées.

« c’est parce que » ⇒ « La raison de mon mutisme s'explique par le fait que » Merci de m’avoir fait prendre conscience de la noblesse que peuvent porter certains mots. C’est une vraie découverte pour moi.
« réfléchir en silence » ⇒ Cette expression est vraiment parfaite pour évoquer une pensée profonde. Elle me parle beaucoup.
« C’est pourquoi, immédiatement après avoir parlé avec quelqu’un, je commence... » ⇒ Merci beaucoup pour cette reformulation si naturelle ! Les remarques de locuteurs natifs sont extrêmement précieuses pour moi. Elles m’aident à percevoir des nuances que je ne peux pas encore ressentir seule.

Pour ma part, je ne dirais pas que j’ai une véritable capacité d’écoute, du moins rien d’exceptionnel. En réalité, j’ai plutôt tendance à trouver de l’intérêt même dans les conversations les plus banales. Je me surprends parfois à me dire : « Mais pourquoi cette personne met-elle tant d’énergie à raconter quelque chose d’aussi insignifiant ? » Et puis, après coup, je me mets à réfléchir profondément à ce moment-là.
La pauvre personne, elle ne se doute de rien... quelle malchance pour elle ! :-D

Schwarben's avatar
Schwarben

July 3, 2025

0

Je trouve très intéressant ce que vous dites à propos de cette réflexion de fond déclenchée par un questionnement initial concernant l'évaluation du simple intérêt des propos de votre interlocuteur. Cela me fait penser à deux citations dont j’apprécie beaucoup le message (sans bien connaître les auteurs, d'ailleurs) :
« Pour qu'une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps. » Gustave Flaubert
« Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.. » Saint-Exupéry

Cela étant, je crains de n'avoir pas votre ouverture d'esprit ou votre patience :D
Comme vous je crois, je suis très heureux lorsqu'au détour d'une conversation j'arrive à saisir l'intérêt d'un sujet qui m'était hermétique jusqu'alors... mais j'avoue que bien souvent mes préjugés ou mon impatience m'empêchent d'atteindre ce "satori". Il y'a de nombreux tête-à-tête dans lesquelles je me sens comme un renard pris au piège, et je suis alors trop occupé à me rogner la patte (trouver la manière de fuir) pour chercher l'intérêt de l'échange. :)

NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 4, 2025

63

« Pour qu'une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps. » Gustave Flaubert
« Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.. » Saint-Exupéry
Ces deux citations sont d’une grande portée philosophique... Elles me touchent profondément.
Un jour, j’ai soudainement pris conscience que le cœur et les émotions étaient deux choses complètement distinctes. Depuis ce moment, j’ai commencé à éviter de me laisser emporter par les émotions des autres, parfois même de manière extrême.
Les émotions, à l’origine, ne sont censées être que des capteurs, des indicateurs... Et pourtant, elles ont parfois la force de couvrir la voix du cœur. Mais comme vous le savez, dans la société telle qu’elle est, il est pratiquement impossible d’échapper aux émotions humaines.
Alors la réponse à laquelle je suis parvenue, peut-être un peu déroutante ou même de mauvais goût, c’est d’observer les émotions des autres comme on observerait un phénomène, et parfois même d’y trouver une certaine forme de plaisir. Je ne crois pas qu’il s’agisse là de sagesse ou de grandeur d’âme, loin de là...Mais malgré la nature un peu froide de cette approche au départ, elle m’a permis de mieux vivre, de façon plus sereine. Et j’ai pu en tirer de nombreuses prises de conscience, de précieuses leçons.
« Cette personne est souvent en colère… et une vie dominée par la colère semble suivre une direction bien précise. »
« Cette autre est toujours plongée dans la tristesse… et elle reste figée, incapable d’avancer. »
« Et celle qui rit, qui s’anime, qui prend plaisir à vivre : sa vie, elle, semble riche et pleine. »
Finalement, je crois que même si j’ai voulu fuir les émotions des autres, je reste profondément fascinée par elles.

Schwarben's avatar
Schwarben

July 6, 2025

0

Je pense que vous faites référence à la différence entre "sympathie" et "empathie"... Je n'ai moi même jamais bien compris la différence et je me laisse trop souvent emporter par les émotions de mon interlocuteur. J'envie votre maîtrise, mais je ne sais pas si je serais capable de l'atteindre.

L’écoute

Les lecteurs de ce journal pensent sans doute que je suis quelqu’un de très bavard… Pourtant, en réalité, je suis plutôt quelqu’un de peu loquace.

C’est parce que, dans une conversation, je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière.

J’aime découvrir qui est réellement la personne en face de moi.

Et ce que je recherche avant tout, c’est l’enseignement que je peux tirer de chaque rencontre.

J’adore réfléchir dans ma tête.

« réfléchir dans sa tête » est une tautologie

C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion.

Vous pouvez dire « je commence une conversation avec moi-même qui dure un moment au sujet de [...] » pour clarifier, mais le contexte est assez clair, je dirais qu'il n'y a aucun risque qu'on comprenne que c'est le commencement qui dure un moment

Et ce moment-là est pour moi un plaisir inestimable.

Bien sûr, lorsque je parle avec un ami cher, il m’arrive d’exprimer un peu plus mes opinions.

Mais même dans ces échanges précieux, j’éprouve toujours une préférence pour l’écoute.

Et pourtant, on me dit souvent : « Tu m’as donné de l’énergie !

» C’est étrange, n’est-ce pas ?

Moi qui n’aie dis presque rien dit

Ici encore, vous parlez d'une habitude générale, alors je trouverais le présent meilleur, même si le passé composé serait toléré, pour des raisons de style

Feedback

Intéressant ! Pour ma part, que je sois laconique ou au contraire loquace dépend beaucoup de mon interlocuteur, de l'alchimie que j'ai avec lui, de comment je le « sens », de l'impression qu'il me donne, des intentions que je crois déceler, de toutes ces choses-là. Si je suis loquace, enjoué, à l'aise, communicatif, souriant et enclin à plaisanter, c'est très bon signe pour l'interlocuteur en question, ça veut dire que le courant passe bien ! :-D

NinaBumo's avatar
NinaBumo

July 3, 2025

63

Je vous suis profondément reconnaissante : vos corrections sont pour moi de véritables repères sur le chemin de mon apprentissage du français.

« réfléchir »⇒ C’est vrai, l’acte même de réfléchir est une forme de dialogue intérieur. Je n’avais pas poussé ma réflexion jusque-là, alors merci de m’avoir fait en prendre conscience.
« pendant un moment »⇒ Là encore, je n’avais pas remarqué la légère maladresse dans la tournure. Votre remarque m’a été très précieuse, merci beaucoup.
« le présent meilleur »⇒ Les nuances liées aux changements de temps m’échappent encore souvent, alors je vous suis sincèrement reconnaissante pour vos explications si claires et bienveillantes.

Vous êtes une personne vraiment mystérieux. Vos mots sont à la fois légers et profonds... Je n’arrive pas à bien l’exprimer, mais c’est comme si je parlais avec moi-même. Oui, je ne ressens aucune barrière entre vous et moi. Vous entrez dans mon cœur sans effort, et tout naturellement, vous faites remonter mes propres paroles à la surface. C’est l’impression que vous me donnez.
« de l'alchimie que j'ai avec lui, de comment je le “sens”, de l'impression qu'il me donne, des intentions que je crois déceler, de toutes ces choses-là. » ⇒ Je ressens exactement la même chose. Ce genre d’intuition est presque toujours juste. J’aime les personnes loquace, car elles me donnent beaucoup de matière à réfléchir. Et ensuite, ces réflexions continuent à m’accompagner, à me faire plaisir pendant un bon moment.
« Le courant passe bien » quelle belle expression !

L’écoute


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

J’adore réfléchir dans ma tête.


J’adore réfléchir dans ma tête.

« réfléchir dans sa tête » est une tautologie

J’adore réfléchir dans ma tête.

En français on ne dit pas vraiment "réfléchir dans sa tête", réfléchir est un acte que l'on fait systématiquement dans sa tête. Cela dit je vois parfaitement ce que vous voulez dire, je pense même que nous avons une expression pour cela mais elle ne me vient pas spontanément dans l'instant... Tout ce qui me vient serait "méditer" ou bien "réfléchir en silence"... Je vais continuer d'y réfléchir. Cela dit j'ai l'impression que dans le cas de ce texte, ce que vous mettez en avant c'est très spécifiquement l'analyse des discussions.

Et ce moment-là est pour moi un plaisir inestimable.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

» C’est étrange, n’est-ce pas ?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Moi qui n’ai presque rien dit…


Moi qui n’aie dis presque rien dit

Ici encore, vous parlez d'une habitude générale, alors je trouverais le présent meilleur, même si le passé composé serait toléré, pour des raisons de style

This sentence has been marked as perfect!

Les lecteurs de ce journal pensent sans doute que je suis quelqu’un de très bavard… Pourtant, en réalité, je suis plutôt quelqu’un de peu loquace.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

C’est parce que, dans une conversation, je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière.


This sentence has been marked as perfect!

C’est parce que, dans une conversation, je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière.

Je suis un peu gêné par ce début de phrase en "c'est parce que". C'est un peu disgracieux par rapport au reste de votre texte. Vous pourriez éventuellement remplacer cette formulation par "La raison de mon mutisme s'explique par le fait que ", mais c'est peut être un peu poussif. Peut être quelque chose comme cela : "En fait, dans une conversation je cherche à saisir non seulement les mots en surface, mais aussi les émotions et les valeurs qui se cachent derrière, et cela accapare toute mon attention et tout mon intérêt." ?

J’aime découvrir qui est réellement la personne en face de moi.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Et ce que je recherche avant tout, c’est l’enseignement que je peux tirer de chaque rencontre.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion.


C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion.

Vous pouvez dire « je commence une conversation avec moi-même qui dure un moment au sujet de [...] » pour clarifier, mais le contexte est assez clair, je dirais qu'il n'y a aucun risque qu'on comprenne que c'est le commencement qui dure un moment

C’est pourquoi, après avoir parlé avec quelqu’un, je commence pendant un moment une conversation avec moi-même au sujet de cette discussion.

Je pinaille, mais je crois que c'est ce que vous attendez de moi : - De la même manière, "conversation avec soi même", cela peut se dire mais c'est assez rare, généralement en philosophie ou dans des contextes où une veritable discussion a lieu entre deux parties de soi même qui déroulent chacune leur argument. - "Commencer" : vous faites plus que cela, vous l'avez entièrement, cette discussion... En fait, le début de votre phrase "après avoir parlé" est vague dans le temps, cela peut être 2 secondes après avoir dit au revoir à votre interlocuteur, ou 2 ans après. Si vous le remplacez par quelque chose comme "C'est pourquoi, immédiatement après avoir parlé avec quelqu'un, je commence ..." : on place la seconde partie de la phrase dans une fenêtre de temps restreinte, dans laquelle il est effectivement possible de "commencer" quelque chose. "C'est pourquoi, immédiatement après chaque conversation que j'ai avec quelqu’un, je me livre à une analyse détaillée de la conversation que je viens d'avoir."

Bien sûr, lorsque je parle avec un ami cher, il m’arrive d’exprimer un peu plus mes opinions.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Mais même dans ces échanges précieux, j’éprouve toujours une préférence pour l’écoute.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Et pourtant, on me dit souvent : « Tu m’as donné de l’énergie !


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium