Steph's avatar
Steph

April 2, 2021

0
日本語の勉強の挑戦

高校二年生の時から日本語を勉強していました。アメリカの高校では、必修でフランス語を習って、日本語への目的は元々「フランス語より上手になる」事でした。必修の授業が終わったらフランス語を速攻忘れたから、まあ、その目的はだめになってしまいました。日本語が大好きになって、勉強するのは易しくて自然になりました。新しい目的はN2級の日本語能力試験を合格することになりました。

初めから、もう六、七年間勉強していたのでしょう。随分長い間になってしまいましたが、まだ全然足りないと思ってしまいます。一年前、コロナのせいで私の日本での一年間の留学が半分に分けられました。日本では勉強するやる気が溢れていたが、帰ったからすごく悲しくて、もう勉強しなくなりました。コロナの状態は誰にでも酷かったですが、がっかりする感じを止められませんでした。一年間があるはずと思ったので、持ち出した後悔を頭から外せない。それに加えて、去年の能力試験はアメリカではキャンセルされました。この一年間では日本語を忘れたというより、全く進んでないわけです。最近にもやる気がないのに、日本語を勉強するのが本当に大好きだって知っています。頑張ってそのやる気をもう一度掴んでみて、今年の十二月にN2級の日本語能力試験を挑戦してみます。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

日本語の勉強の挑戦

高校二年生の時から日本語を勉強していました。

Steph's avatar
Steph

April 3, 2021

0
ai's avatar
ai

April 3, 2021

0

皆さんには大変でしたよね。応援してくれて、それと直してくれてありがとうございます!

Steph's avatar
Steph

April 3, 2021

0
ai's avatar
ai

April 3, 2021

0

日本語の勉強の挑戦


This sentence has been marked as perfect!

高校二年生の時から日本語を勉強していました。


This sentence has been marked as perfect!

アメリカの高校では、必修でフランス語を習って、日本語への目的は元々「フランス語より上手になる」事でした。


アメリカの高校では、必修でフランス語を習って、日本語の目は元々「フランス語より上手になる」ことでした。 アメリカの高校では、必修でフランス語を習って、日本語の目は元々「フランス語より上手になる」ことでした。

必修の授業が終わったらフランス語を速攻忘れたから、まあ、その目的はだめになってしまいました。


必修の授業が終わったらフランス語を速攻忘れたから、まあ、その目的はだめに標は意味がなくなってしまいました。 必修の授業が終わったらフランス語を速攻忘れたから、まあ、その目標は意味がなくなってしまいました。

日本語が大好きになって、勉強するのは易しくて自然になりました。


日本語が大好きになって、勉強するのは易しくて自然が苦ではなくなり、習慣になりました。 日本語が大好きになって、勉強するのが苦ではなくなり、習慣になりました。

新しい目的はN2級の日本語能力試験を合格することになりました。


新しい目はN2級の日本語能力試験を合格することになりましたです 新しい目はN2級の日本語能力試験を合格することです

初めから、もう六、七年間勉強していたのでしょう。


初め日本語を勉強し始めてからもう六、七年間勉強していたのでしょうると思います 日本語を勉強し始めてからもう六、七年間勉強していると思います

随分長い間になってしまいましたが、まだ全然足りないと思ってしまいます。


随分長い間になってしまいました勉強していますが、まだ全然足りないと思ってしまいます。 随分長い間に勉強していますが、まだ全然足りないと思ってしまいます。

一年前、コロナのせいで私の日本での一年間の留学が半分に分けられました。


一年前、コロナのせいで私の日本の一年間の留学が半分に分けられなってしまいました。 一年前、コロナのせいで日本の一年間の留学が半分になってしまいました。

日本では勉強するやる気が溢れていたが、帰ったからすごく悲しくて、もう勉強しなくなりました。


日本では勉強するやる気が溢れていたが、帰ったからすごく悲しくて、もう勉強しなくなりました。 日本ではやる気が溢れていたが、帰ったからすごく悲しくて、もう勉強しなくなりました。

コロナの状態は誰にでも酷かったですが、がっかりする感じを止められませんでした。


コロナの状態は誰にでも酷かったでは誰にとってもいやだったと思いますが、私はがっかりする感じを止め気持ちを抑えられませんでした。 コロナは誰にとってもいやだったと思いますが、私はがっかりする気持ちを抑えられませんでした。

一年間があるはずと思ったので、持ち出した後悔を頭から外せない。


留学が一年間あるはずと思っていたので、持ち出した後悔を頭から外せない残念な思いがが頭から離れません 留学が一年間あると思っていたので、残念な思いがが頭から離れません

「コロナ」はあなたのせいではないので、この場合は「後悔」という言葉は使わなくてよいと思います。

それに加えて、去年の能力試験はアメリカではキャンセルされました。


それに加えて、去年の能力試験はアメリカではキャンセル中止されました。 それに加えて、去年の能力試験はアメリカでは中止されました。

この一年間では日本語を忘れたというより、全く進んでないわけです。


この一年間で日本語を忘れたというより、全く進んでないわけです。 この一年間で日本語を忘れたというより、全く進んでないわけです。

最近にもやる気がないのに、日本語を勉強するのが本当に大好きだって知っています。


最近にもやる気がないのにけど、日本語を勉強するのが本当大好きだって知っています。 最近やる気がないけど、日本語を勉強するのが本当大好きだって知っています。

頑張ってそのやる気をもう一度掴んでみて、今年の十二月にN2級の日本語能力試験を挑戦してみます。


頑張ってそのやる気をもう一度掴んでみだして、今年の十二月にN2級の日本語能力試験を挑戦してみます。 頑張ってやる気をもう一度だして、今年の十二月にN2級の日本語能力試験を挑戦してみます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium