rusyayagidiyorum's avatar
rusyayagidiyorum

Feb. 22, 2023

0
Le fragole pericolose

L’altro ieri sarebbe andato fuori, ma purtroppo ero malato. Il problema è cominciato quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigerifero. Il giorno precedente la mia ragazza e io ne avevamo mangiato per la colazione, ma dopo ci siamo emtrambi dimenticati di rimetterle al frigerifero.

Quando cenavamo qualche giorno fa, le ho viste sulla tavola. Recentemente penso que sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un’po frustrato quando ho capito che di nuovo non abbiamo refrigerato qualcosa. Ho deciso comunque di mangiare le fragole, ma è stata una decisione orribile, perché mi sono ammalato. Tutta la notte volevo vomitare, e anche dopo che mi sono svegliato, mi sentivo male. In questo caso, la lezione è non mangiare quelle cose che non dobbiamo mangiare, anche se non vorremo sprecarle.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Le fragole pericolose

Quando cenavamo qualche giorno fa, le ho viste sulla tavola.

Ho deciso comunque di mangiare le fragole, ma è stata una decisione orribile, perché mi sono ammalato.

Tutta la notte volevo vomitare, e anche dopo che mi sono svegliato, mi sentivo male.

Le fragole pericolose


This sentence has been marked as perfect!

L’altro ieri sarebbe andato fuori, ma purtroppo ero malato.


L’altro ieri sarebbei dovuto/avrei voluto andatore fuori, ma purtroppo ero malato. L’altro ieri sarei dovuto/avrei voluto andare fuori, ma purtroppo ero malato.

L’altro ieri sarebbeavrei voluto andatore fuori, ma purtroppo ero malato. L’altro ieri avrei voluto andare fuori, ma purtroppo ero malato.

Il problema è cominciato quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigerifero.


Il problema è cominciato quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigerifero. Il problema è cominciato quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigerifero.

Al posto di "il problema" è probabilmente meglio dire "i problemi sono..." o "tutto è..."

Il problema èi sono cominciatoi quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigeorifero. I problemi sono cominciati quando ho mangiato qualche fragola che non avevo messo nel frigorifero.

Il giorno precedente la mia ragazza e io ne avevamo mangiato per la colazione, ma dopo ci siamo emtrambi dimenticati di rimetterle al frigerifero.


Il giorno precedenteima la mia ragazza e io ne avevamo mangiatoe alcune per la colazione, ma (dopo) ci siamo emntrambi dimenticati di rimetterle anel frigeorifero. Il giorno prima la mia ragazza e io ne avevamo mangiate alcune per la colazione, ma (dopo) ci siamo entrambi dimenticati di rimetterle nel frigorifero.

Il giorno precedenteima la mia ragazza e io ne avevamo mangiato alcune per la colazione, ma dopo ci siamo emntrambi dimenticati di rimetterle anel frigeorifero. Il giorno prima la mia ragazza e io ne avevamo mangiato alcune per colazione, ma dopo ci siamo entrambi dimenticati di rimetterle nel frigorifero.

Quando cenavamo qualche giorno fa, le ho viste sulla tavola.


This sentence has been marked as perfect!

Recentemente penso que sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un’po frustrato quando ho capito che di nuovo non abbiamo refrigerato qualcosa.


Recentemente penso quche sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un po' frustrato quando ho capito che di nuovo non abbiamo refrigeratmi sono accorto/ reso conto di non aver messo qualcosa. in frigo Recentemente penso che sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un po' frustrato quando mi sono accorto/ reso conto di non aver messo qualcosa in frigo

"refrigerare" è un termine quasi tecnico, scientifico; "mettere in frigo" è più adatto

RecenteUltimamente penso quche sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un po' frustrato quando ho capito che di nuovo non abbiamo refrigerato qualcosamesso qualcosa in frigorifero. Ultimamente penso che sprechiamo spesso il cibo, quindi ero un po' frustrato quando ho capito che di nuovo non abbiamo messo qualcosa in frigorifero.

Ho deciso comunque di mangiare le fragole, ma è stata una decisione orribile, perché mi sono ammalato.


Ho deciso comunque di mangiare le fragole comunque/nonostante tutto, ma è stata una decisione orribile, perché mi sono ammalato. Ho deciso di mangiare le fragole comunque/nonostante tutto, ma è stata una decisione orribile, perché mi sono ammalato.

This sentence has been marked as perfect!

Tutta la notte volevo vomitare, e anche dopo che mi sono svegliato, mi sentivo male.


Tutta la notte volevo vomitare, e anche dopo che mi sono svegliato, mi sentivo male. Tutta la notte volevo vomitare, e anche dopo che mi sono svegliato mi sentivo male.

Se vuoi dire che hai la sensazione di vomitare, l'espressione più adeguata è "avere i conati di vomito"

This sentence has been marked as perfect!

In questo caso, la lezione è non mangiare quelle cose che non dobbiamo mangiare, anche se non vorremo sprecarle.


In questo caso, la lezione è non mangidi evitare quelle alcosea che non dobbiavremmo mangiare, anche se non vorremo solamente per non sprecarle.a In questo caso, la lezione è di evitare qualcosa che non dovremmo mangiare solamente per non sprecarla

Molto più naturale così

In questo caso, la lezione è non mangiare quelle cose che non dobbiamo mangiare, anche se non vorremmo sprecarle. In questo caso, la lezione è non mangiare quelle cose che non dobbiamo mangiare, anche se non vorremmo sprecarle.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium