Poulet avec Cux champignons Poulet aux champignons

No need to capitalize every word of a title "à" + articles is often used in the case of dishes comprising food going with other food

Ma recette de poulet avecux champignons est la meilleure. Ma recette de poulet aux champignons est la meilleure.

J'acheète le poulet ou Bà la boucherie du Nord. J'achète le poulet à la boucherie du Nord.

ou = or ; a = has ; à = at, on (preposition)

Mais tuon peux le t en/l'achéetesr où tuon veuxt. Mais on peut en/l'acheter où on veut.

"tu" as a general pronoun is very very spoken and colloquial. Pretty much everywhere, it's better to use "on"

Je promets que cette recette est [la ?] plus facile aà faire. Je promets que cette recette est [la ?] plus facile à faire.

"plus facile" is a comparative, so it would imply a comparison point: easier than what? Unless you meant a superlative, in which case => est LA plus facile à faire Or even better => je promets que c'est cette recette qui est la plus facile à faire

If faut faire marineer le poulet avec du jus de citron (pendant) 30 minutes. If faut faire mariner le poulet avec du jus de citron (pendant) 30 minutes.

"mariner" is an intransitive verb, so you need a factitive structure ("faire mariner") to make it transitive Indefinite quantity of something incountable => de + article

Il faut que on le mitle mettre dans le frigo pendant q'on leu'il marineer. Il faut le mettre dans le frigo pendant qu'il marine.

An infinitive structure is enough to express a general, impersonal statement with "il faut" => il faut le mettre

Apreès, on le cuit avec de l'huile d'olive, et on ajoutes des champignons. Après, on le cuit avec de l'huile d'olive, et on ajoute des champignons.

More accurate verbs => on le fait dorer avec de l'huile d'olive, on le fait revenir à l'huile d'olive faire revenir = fry a piece of meat (usually with oil or butter) until it's colored

Je verse une tasse due vin blanc et une demi tasse due creème. Je verse une tasse de vin blanc et une demi tasse de crème.

Simple quantity indications = "de" without article => une tasse DE vin, assez DE vin, un litre DE vin...

Est c'est tout. Et c'est tout.

et = and ; est = is