glumgirl's avatar
glumgirl

March 29, 2022

0
29.03.22

In der letzte Woche habe ich meine Wohnung im London ausgeziehen. Es war keine einfache Entscheidung, London abzufahren, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war. Einfach gesagt ist diese Entscheidung praktisch. Hier ist meine Situation:

Als Teil meines Kurses, hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn ein Problem mit dem Visum nicht wäre. Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum haha
Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und wahrend sie jetzt geöffnet wird, war mein Visum nicht bearbeitet zu gegebener Zeit.
Mein Austauschsemester ist verspätet und ich muss bis Juni warten, nach Japan zu fahren. Was bringt diese Lage mit meine Wohnung in Verbindung?
Nun als eine Studentin ohne Spargeler ist mein Etat sehr eng. Ich habe nicht für 2 mehr Monaten im London vorbereitet. Wir dir wohl bewusst ist, London ist teuer, besonders die Miete, und tatsächlich kannich 2 mehr Monaten im London nicht leisten!
Also werde ich 2 Monaten mit meiner Oma leben, ein bisschen weg von London. Ich habe Angst, dass mein Sozialleben negativ bewirkt werde, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung nötig.
Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan sparen.

Bis nächstes Mal~

germangrammarjapantravelvisa
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

Hier ist meine Situation:

Bis nächstes Mal~

glumgirl's avatar
glumgirl

March 31, 2022

0
0

29.03.22

Hier ist meine Situation:

glumgirl's avatar
glumgirl

March 31, 2022

0
aka's avatar
aka

March 31, 2022

0

29.03.22


This sentence has been marked as perfect!

In der letzte Woche habe ich meine Wohnung im London ausgeziehen.


In der letzten Woche habebin ich aus meiner Wohnung imn London ausgeziehogen. In der letzten Woche bin ich aus meiner Wohnung in London ausgezogen.

Du kannst auch einfach ''Letzte Woche bin ich aus meiner Wohnung in London ausgezogen'' sagen, klingt besser.

In der lLetzte Woche habebin ich aus meine Wohnung im Londonr Londoner Wohnung ausgeziehogen. Letzte Woche bin ich aus meiner Londoner Wohnung ausgezogen.

Es war keine einfache Entscheidung, London abzufahren, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war.


Es war keine einfache Entscheidung, London abzufahrzu verlassen, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war. Es war keine einfache Entscheidung, London zu verlassen, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war.

verlassen = to leave

Es war keine einfache Entscheidung, London abzufahrzu verlassen, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war. Es war keine einfache Entscheidung, London zu verlassen, aber ich bin der Meinung, dass es nötig war.

Einfach gesagt ist diese Entscheidung praktisch.


Einfach gesagt, ist diese Entscheidung praktischsinnvoll. Einfach gesagt, ist diese Entscheidung sinnvoll.

Ich habe hier das Wort ''praktisch'' mit ''sinnvoll'' ersetzt. Ich habe noch nie gehört, dass eine Entscheidung ''praktisch'' ist.

Einfach gesagt ist diese Entscheidung praktisch eine praktische Entscheidung. Einfach gesagt ist dies eine praktische Entscheidung.

Hier ist meine Situation:


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Als Teil meines Kurses, hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn ein Problem mit dem Visum nicht wäre.


Als Teil meines Kurses, hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn es kein Problem mit dem Visum nicht wärgegeben hätte. Als Teil meines Kurses hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn es kein Problem mit dem Visum gegeben hätte.

Du kannst auch ''Im Rahmen meines Kurses'' sagen.

Als Teil meines Kurses, hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn es nicht ein Problem mit dem Visum nicht wärgegeben hätte. Als Teil meines Kurses hätte ich von April bis Juli in Japan studiert, wenn es nicht ein Problem mit dem Visum gegeben hätte.

Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum haha


Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum, haha. Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum, haha.

Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum haha. Natürlich gab es ein Problem mit dem Visum.

Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und wahrend sie jetzt geöffnet wird, war mein Visum nicht bearbeitet zu gegebener Zeit.


Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und wahrendobwohl sie jetzt wieder geöffnet wierden, warurde mein Visum nicht bearbeitet zu gegebener Zeirechtzeitig bearbeitet. Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und obwohl sie jetzt wieder geöffnet werden, wurde mein Visum nicht rechtzeitig bearbeitet.

Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und wahrendobwohl sie jetzt geöffnet wierden, warurde mein Visum nicht bearbeitet zu gegebener Zeisantrag nicht rechtzeitig bearbeitet. Japan hat seit 2020 seine Grenzen geschlossen und obwohl sie jetzt geöffnet werden, wurde mein Visumsantrag nicht rechtzeitig bearbeitet.

Mein Austauschsemester ist verspätet und ich muss bis Juni warten, nach Japan zu fahren.


MDer Beginn meines Austauschsemester ist verspätets verzögert sich und ich muss bis Juni warten, um nach Japan zu fahren. Der Beginn meines Austauschsemesters verzögert sich und ich muss bis Juni warten, um nach Japan zu fahren.

Mein Austauschsemester istbeginnt nun verspätet und ich muss bis Juni warten, um nach Japan zu fahrliegen/ zu reisen. Mein Austauschsemester beginnt nun verspätet und ich muss bis Juni warten, um nach Japan zu fliegen/ zu reisen.

Was bringt diese Lage mit meine Wohnung in Verbindung?


Was bringedeutet diese Lage mit meine Wohnung in VerbindSituation für mich und meine Wohnung? Was bedeutet diese Situation für mich und meine Wohnung?

Was bringt diese Lage mit meiner Wohnung in Verbindung? Was bringt diese Lage mit meiner Wohnung in Verbindung?

Nun als eine Studentin ohne Spargeler ist mein Etat sehr eng.


Nun, als eine Studentin ohne SpargelerErsparnisse ist mein EtaBudget sehr engknapp. Nun, als Studentin ohne Ersparnisse ist mein Budget sehr knapp.

Ich finde, dass das Wort ''Etat'' hier nicht so ganz passt und ''Budget'' passender ist. Du könntest auch sagen: ''Nun, als Studentin ohne Ersparnisse habe ich nicht so viel Geld zur Verfügung''

Nun als eine Studentin ohne SpargelerErspartes ist mein EtaBudget sehr engknapp. Nun als Studentin ohne Erspartes ist mein Budget sehr knapp.

Ich habe nicht für 2 mehr Monaten im London vorbereitet.


Ich habe mich nicht für 2 mehrauf 2 weitere Monaten imn London vorbereitet. Ich habe mich nicht auf 2 weitere Monate in London vorbereitet.

Ich habe nicht für 2 mehrweitere Monaten imn London vorbereitegeplant. Ich habe nicht für 2 weitere Monate in London geplant.

Wir dir wohl bewusst ist, London ist teuer, besonders die Miete, und tatsächlich kannich 2 mehr Monaten im London nicht leisten!


Wir dir wohl bewue ihr wisst, ist, London ist teuer, besonders (oder: vor allem) die Miete, und tatsächlich kann ich 2 mehrmir zwei weitere Monaten imn London nicht leisten! Wie ihr wisst, ist London teuer, besonders (oder: vor allem) die Miete, und tatsächlich kann ich mir zwei weitere Monate in London nicht leisten!

Wir dir wohl bewusst ist, ist London ist teuer, -besonders die Miete,- und tatsächlich kann ich 2 mehrmir 2 weitere Monaten imn London nicht leisten! Wir dir wohl bewusst ist, ist London teuer -besonders die Miete- und tatsächlich kann ich mir 2 weitere Monate in London nicht leisten!

Also werde ich 2 Monaten mit meiner Oma leben, ein bisschen weg von London.


Also werde ich für 2 Monaten mit bei meiner Oma leben,(oder: Großmutter) leben. Sie wohnt ein bisschen weiter weg von London. Also werde ich für 2 Monate bei meiner Oma (oder: Großmutter) leben. Sie wohnt ein bisschen weiter weg von London.

Also werde ich 2 Monaten mit lang bei meiner Oma leben, ein bisschen wegaußerhalb von London. Also werde ich 2 Monate lang bei meiner Oma leben, ein bisschen außerhalb von London.

Ich habe Angst, dass mein Sozialleben negativ bewirkt werde, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung nötig.


Ich habe Angst, dass sich das negativ auf mein Sozialleben negativ beauswirkten weirde, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung nötig. Ich habe Angst, dass sich das negativ auf mein Sozialleben auswirken wird, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung nötig.

Du kannst auch ''Ich befürchte'' sagen.

Ich habe Angst, dass dies mein Sozialleben negativ bewirkt werdeeinflusst, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung nötotwendig. Ich habe Angst, dass dies mein Sozialleben negativ beeinflusst, aber für meine finanzielle Sicherheit ist diese Entscheidung notwendig.

Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan sparen.


Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan sparen. Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan spare.

Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan sparen. Man kann sagen, dass ich mein Geld für Japan spare.

Bis nächstes Mal~


Bis zum nächstesn Mal~. Bis zum nächsten Mal.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium