二人の人生航路における乖離の分岐点 (ぶんきてん） 二人の人生航路の分岐点 (ぶんきてん）

“乖離” is often used in academic context, not in casual daily speech.

AとBは二十歳ぐらいの女友達です。 AとBは二十歳ぐらいの女友達です。

A「なんだか落ち込んでるようね。、 A「なんだか落ち込んでるようね、

B「友達はが引っ越すの。」 B「友達が引っ越すの。」

B「友達はが引っ越すしっちゃうの。」 B「友達が引っ越しっちゃうの。」

A「悲しい（わ）ね。 A「悲しい（わ）ね。

あるいは、「寂しいわね」。

A「それは悲しいね。 A「それは悲しいね。

少なくともメッセージとか電話できるんだよね。」 少なくともメッセージとか電話できるんだよね。」

それでも、メッセージや電話くらいは、／できるでしょ？／できるわよね／できるんだよね／

でも、少なくともメッセージするとか、電話はできるんだよね。」 でも、少なくともメッセージするとか、電話はできるんだよね。」

B「うん、けど前と違うんじゃん、これまでと同じようにはいかないと思う。 B「うん、けど、これまでと同じようにはいかないと思う。

困ったときいつも助けに来たし、よく直接にてくれたし、いつでも会えたし。 困ったときいつも助けに来てくれたし、いつでも会えたし。

困ったときはいつも助けに来てくれたし、よく直接に会えてたし......。 困ったときはいつも助けに来てくれたし、よく直接会えてたし......。

時間とともにもっと余所余所しくだんだん疎遠になる、多分。」 時間とともにだんだん疎遠になる、多分。」

「疎遠」のほかにもっとふさわしいことばがあると思うのですが、今、思い浮かびません。

時間とともにもっと余所余所しくなる、多分がたつと、前ほど会わなくなるかもしれない。多分......。」 時間がたつと、前ほど会わなくなるかもしれない。多分......。」

A「でも他の友達あもいるよ。 A「でも他の友達もいるよ。

A「でも他の友達あるよほかにも友達いるじゃない。 A「でもほかにも友達いるじゃない。

私含む。も含めてね。／私もね。／ 私も含めてね。／私もね。／

私含むもいるし。 私もいるし。

まだ悲しいことだけど。」 まだ悲しいことだけど。」

まだ寂しいかもしれないけど。

まだ悲しいことだけどそれでも、悲しいことはわかるけど。。。」 それでも、悲しいことはわかるけど。。。」

AはBを慰めるために、Aは手をそっとBの手に載せ重ねた。 AはBを慰めるために、手をそっとBの手に重ねた。

質問：「でも他の友達あるよ。」の「よ」は「んだけど」で置き換えられますか？ 質問：「でも他の友達あるよ。」の「よ」は「んだけど」で置き換えられますか？

「いるんだけど」というと、Aが、Bに自分のことを忘れないで、自分も友達よ、ということが、強調されると思います。

質問：「でも他の友達あるよ。」の「よ」はを「んだけど」でに置き換えられますか？ 質問：「でも他の友達あるよ。」の「よ」を「んだけど」に置き換えられますか？

可能です。

そうだったら、どう印象が変えられるのでの場合、印象はどのように変わりますか？ その場合、印象はどのように変わりますか？

その中の一つはより柔らかいほうがありますか？ その中の一つはより柔らかいほうがありますか？

「いるんだけど」のほうが言いきっていない分、柔らかいかなと思います。

その中の一つはどちらがより柔らかいほうがあ印象になりますか？ どちらがより柔らかい印象になりますか？