J'ai failli battrefinir le jeu «God of War». J'ai failli finir le jeu «God of War».

J'ai failli battre le jeu «God of War». J'ai failli battre le jeu «God of War».

"j'ai failli finir" sounds like you were about to beat the game but something prevented you from doing so. If you just mean "I've almost beaten the game", then it's "j'ai presque fini le jeu"

C'est un jeu vidéo avec une histoire intéressante. C'est un jeu vidéo avec une histoire intéressante.

C'est un jeu vidéo avec une histoire intéressante. C'est un jeu vidéo avec une histoire intéressante.

Vous incarnez Kratos, un homme/demi-dieu qui vit avec son fils, Atreus, dans les bois scandinaves. Vous incarnez Kratos, un demi-dieu qui vit avec son fils, Atreus, dans les bois scandinaves.

In the original series, his father is Zeus and his mother is a mortal, so he's what we'd call "demi-dieu" in French (but maybe it's different in the reboot)

Faye, la mère de 'Atreus et l'épouse de Kratos, est morte. Faye, la mère d'Atreus et l'épouse de Kratos, est morte.

Faye, la mère de 'Atreus et l'épouse de Kratos, est morte. Faye, la mère d'Atreus et l'épouse de Kratos, est morte.

Au début, Kratos avait eu du mal à parler avec son fils parce qu'ils étaient en deuil. Au début, Kratos a eu du mal à parler avec son fils parce qu'ils étaient en deuil.

C'était difficile de savoir comment ils allaient s'entendraiente. C'était difficile de savoir comment ils allaient s'entendre.

Je ne saboterai pas le reste de l'histoire, mais j'ai pensée qu'elle était bien faite. Je ne saboterai pas le reste de l'histoire, mais j'ai pensé qu'elle était bien faite.

Je ne sabotdivulguerai pas le reste de l'histoire, mais j'ai pensée qu'elle était bien faiticelée. Je ne divulguerai pas le reste de l'histoire, mais j'ai pensé qu'elle était bien ficelée.

"ficelé" is said a lot about stories, to express they're well-built and well-thought

Elles sont surtout un peu ennuyeuxses parce que j'ai complétée toutes les choses intéressantes, comme dles combats importants, ou trouver des trésors. Elles sont surtout un peu ennuyeuses parce que j'ai complété toutes les choses intéressantes, comme les combats importants, ou trouver des trésors.

EMais elles sont surtout un peu ennuyeuxses en fait, parce que j'ai complétéfait le tour de toutes les choses intéressantes, comme dles combats importants, ou trouver dles trésors. Mais elles sont un peu ennuyeuses en fait, parce que j'ai fait le tour de toutes les choses intéressantes, comme les combats importants, ou les trésors.