Oct. 30, 2020
Lock down numero due.
In Germania avremo un secondo "lock down" a partire da lunedì. Durerà tre settimane e dovrebbe fermare la crescita esponenziale che abbiamo avuto durante le ultime settimane. Fine agosto Angela Merkel ha calcolato come potrebbe andare la seconda ondata e ha detto che potremmo avere ventimila casi entro natale (In quel momento avevamo meno di mille casi). Purtroppo lei ha avuto ragione. Il corso della pandemia è ancora peggiore di quanto aveva previsto. Per questo motivo sono contento che hanno scelto misure drastiche per contenere l'aumento dei casi.
Correction Settings
Lock down numero due.
Lockdown numero due.
In Italia si è parlato piuttosto di "quarantena", ma ho sentito parlare anche di "lockdown", perciò non lo correggerò.
In Germania avremo un secondo "lock down" a partire da lunedì.
In Germania avremo un secondo lockdown a partire da lunedì.
Durerà tre settimane e dovrebbe fermare la crescita esponenziale che abbiamo avuto durante le ultime settimane.
FA fine agosto Angela Merkel ha calcolato come potrebbe andare la seconda ondata e ha detto che potremmo avere ventimila casi entro nNatale (Iin quel momento avevamo meno di mille casi).
A fine agosto Angela Merkel ha calcolato come potrebbe andare la seconda ondata e ha detto che potremmo avere ventimila casi entro Natale (in quel momento avevamo meno di mille casi).
Purtroppo lei ha avutoaveva ragione.
Purtroppo aveva ragione.
Il soggetto è superfluo.
Il corso della pandemia è ancora peggiore di quanto aveva previsto.
Per questo motivo sono contento che hanabbiano scelto misure drastiche per contenere l'aumento dei casi.
Per questo motivo sono contento che abbiano scelto misure drastiche per contenere l'aumento dei casi.
Userei il congiuntivo, ma penso che nel linguaggio colloquiale sia accettato anche l'indicativo.
Feedback
Molto ben scritto, non c'è alcun errore grave. L'unica cosa che mi ha fatto storcere il naso è stato quel "lei". Meglio evitare i pronomi soggetto.
Oct. 30, 2020
Grazie per le correzioni e i commenti!
Oct. 31, 2020
FA fine agosto Angela Merkel ha calcolato come potrebbe andare la seconda ondata e ha detto che potremmo avere ventimila casi entro nNatale (Iin quel momento avevamo meno di mille casi).
io avrei messo tutta la frase al passato:
A fine agosto Angela Merkel aveva calcolato come sarebbe potuta andare la seconda ondata e che avremmo potuto avere ventimila casi entro Natale.
|
Lock down numero due.
Lock In Italia si è parlato piuttosto di "quarantena", ma ho sentito parlare anche di "lockdown", perciò non lo correggerò. |
|
In Germania avremo un secondo "lock down" a partire da lunedi. |
|
Durerà tre settimane e dovrebbe fermare la crescita esponenziale che abbiamo avuto durante le ultime settimane. This sentence has been marked as perfect! |
|
Fine agosto Angela Merkel ha calcolato come potrebbe andare la seconda ondata e ha detto che potremmo avere ventimila casi entro natale (In quel momento avevamo meno di mille casi).
|
|
Purtroppo lei ha avuto ragione.
Purtroppo Il soggetto è superfluo. |
|
Il corso della pandemia è ancora peggiore di quanto aveva previsto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per questo motivo sono contento che hanno scelto misure drastiche per contenere l'aumento dei casi.
Per questo motivo sono contento che Userei il congiuntivo, ma penso che nel linguaggio colloquiale sia accettato anche l'indicativo. |
|
In Germania avremo un secondo "lock down" a partire da lunedì.
In Germania avremo un secondo |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium