April 2, 2021
Frasi per oggi 4.2.21
1. Anche se i miei origini sono irlandesi, non ho un grande legame emotivo con l'Irlanda. I miei antenati sono venuti agli Stati Uniti più di un secolo fa. Se avessi il passaporto irlandese comunque, forse avrei un legame emotivo più forte con l’Irlanda perché avrei la cittadinanza.
2. Non mi piace che molte persone hanno ingannato per saltare in cima alla lista per fare il vaccino.
3. Non riesco di togliere i sottotitoli quando guardo un film in italiano. Vorrei non appoggiarmi ai sottotitoli così tanto.
4. Maria non mi ha ancora risposto se vuole unirsi a noi per cena. Sarà che sta facendo un riposino.
5. Ho un tarlo di aver dimenticato qualcosa nella camera dell’albergo.
6. La mia città natale si trova sulla costa ovest della Florida.
7. Il mio ragazzo lavora sodo come consulente. Di solito lavora dalle 9 di mattina fino all'1 di notte.
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile ad apprendere rispetto all'arabo perché lo spagnolo ha molte parole affine all’italiano.
9. I casi del COVID sono in calo negli USA.
Correction Settings
Frasi per oggi 4.2.2/4/21
Frasi per oggi 2/4/21
All'inizio ho letto "4 febbraio". È importante che tu metta prima il giorno e poi il mese.
1. Anche se ile miei origini sono irlandesi, non ho un grande legame emotivo con l'Irlanda.
1. Anche se le mie origini sono irlandesi, non ho un grande legame emotivo con l'Irlanda.
"Origine" è femminile.
I miei antenati sono venuti anegli Stati Uniti più di un secolo fa.
I miei antenati sono venuti negli Stati Uniti più di un secolo fa.
Oppure "sono emigrati".
Se avessi il passaporto irlandese comunque, forse avrei un legame emotivo più forte con l’Irlanda perché avrei la cittadinanza.
2. Non mi piace il fatto che molte persone hanno ingannmbrogliato per saltare in cima alla lista per fare il vaccino.
2. Non mi piace il fatto che molte persone hanno imbrogliato per saltare in cima alla lista per fare il vaccino.
Oppure "per vaccinarsi".
"Ingannare" non è un verbo intransitivo. Inoltre si dice "ingannare qualcuno", mai qualcosa.
3. Non riesco dia togliere i sottotitoli quando guardo un film in italiano.
3. Non riesco a togliere i sottotitoli quando guardo un film in italiano.
Riuscire A.
Vorrei non appoggiarmi ai sottotitoli così tanto.
4. Maria non mi ha ancora risposto se vuole unirsi a noi per cena.
Sarà che sta facendo un riposino.
5. Ho un tarlocome la sensazione di aver dimenticato qualcosa nella camera dell’(d'albergo).
5. Ho come la sensazione di aver dimenticato qualcosa nella camera (d'albergo).
"Avere il tarlo" non l'ho mai sentita come espressione, anche se ho capito cosa intendevi.
"D'albergo" lo puoi togliere se il contesto lo permette.
6. La mia città natale si trova sulla costa ovest della Florida.
7. Il mio ragazzo lavora sodo come consulente.
Di solito lavora dalle 9 di mattina fino all'1 di notte.
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile ad apprendeda imparare rispetto all'arabo perché lo spagnolo ha molte parole affinei all’italiano.
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile da imparare rispetto all'arabo perché lo spagnolo ha molte parole affini all’italiano.
"Apprendere" esiste, ma è formale.
9. I casi deli COVID sono in calo negli USA.
9. I casi di COVID sono in calo negli USA.
Feedback
Testo grosso modo corretto e in certe parti anche molto naturale. Questo è un buon segno.
Ti ricordo che in italiano le date vengono scritte in questo formato: gg/mm/aaaa. Se usi i punti al posto degli slash non è un problema (te lo correggerei lo stesso, ma non è un errore, è solo che gli slash sono più diffusi), ma mettere il mese prima del giorno confonde chi legge.
Fai attenzione anche alle preposizioni.
|
Frasi per oggi 4.2.21
Frasi per oggi All'inizio ho letto "4 febbraio". È importante che tu metta prima il giorno e poi il mese. |
|
1. Anche se i miei origini sono irlandesi, non ho un grande legame emotivo con l'Irlanda.
1. Anche se "Origine" è femminile. |
|
I miei antenati sono venuti agli Stati Uniti più di un secolo fa.
I miei antenati sono venuti Oppure "sono emigrati". |
|
Se avessi il passaporto irlandese comunque, forse avrei un legame emotivo più forte con l’Irlanda perché avrei la cittadinanza. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. Non mi piace che molte persone hanno ingannato per saltare in cima alla lista per fare il vaccino.
2. Non mi piace il fatto che molte persone hanno i Oppure "per vaccinarsi". "Ingannare" non è un verbo intransitivo. Inoltre si dice "ingannare qualcuno", mai qualcosa. |
|
3. Non riesco di togliere i sottotitoli quando guardo un film in italiano.
3. Non riesco Riuscire A. |
|
Vorrei non appoggiarmi ai sottotitoli così tanto. This sentence has been marked as perfect! |
|
4. Maria non mi ha ancora risposto se vuole unirsi a noi per cena. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sarà che sta facendo un riposino. This sentence has been marked as perfect! |
|
5. Ho un tarlo di aver dimenticato qualcosa nella camera dell’albergo.
5. Ho "Avere il tarlo" non l'ho mai sentita come espressione, anche se ho capito cosa intendevi. "D'albergo" lo puoi togliere se il contesto lo permette. |
|
6. La mia città natale si trova sulla costa ovest della Florida. This sentence has been marked as perfect! |
|
7. Il mio ragazzo lavora sodo come consulente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Di solito lavora dalle 9 di mattina fino all'1 di notte. This sentence has been marked as perfect! |
|
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile ad apprendere rispetto all'arabo perché lo spagnolo ha molte parole affine all’italiano.
8. Trovo lo spagnolo abbastanza facile "Apprendere" esiste, ma è formale. |
|
9. I casi del COVID sono in calo negli USA.
9. I casi d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium