Aug. 9, 2020
Kraliçe ve hizmetçi
Fransız hizmetçi olan dünyanın en güzel kadın sarayda çalışmış. Hizmetçinin kralın dikkatini çektiği için kraliçe çok kıskanç olmuş. İntikam almak için kraliçe onun zayıflığı bulmuş: ÇİKOLATA. Sarayın her yerinde çikolata koymaya başlamış ve çok geçmeden hizmetçi duba gibi olmuş.
The most beautiful woman in the world, a French maid, was working in the palace. The queen was very jealous of her because the maid attracted the king's attention. To get revenge, the queen found out her weakness: CHOCOLATE. She started putting chocolate everywhere in the palace and within a short time, the maid ballooned up.
Kraliçe ve hizmetçi
Fransız bir hizmetçi olan dünyanın en güzel kadını eskiden bir sarayda çalışmış.
Hizmetçinin kralın dikkatini çektiği için kraliçe kralı çok kıskanç olmuırmış.
İntikam almak için kraliçe onuhizmetçinin zayıflığı bulmuş: ÇİKOLATA.
Sarayın her yerinde çikolatalar koymaya başlamış ve çok geçmeden hizmetçi duba gibi olmuş.
Fransız bir hizmetçi olan dünyanın en güzel kadını, bir sarayda çalışmış.
Hizmetçinin kralın dikkatilgisini çektiği için kraliçeince, kraliçe hizmetçiyi çok kıskanç olmumış.
Ya da,
Kraliçe, hizmetçiyi kralın dikkatini çektiği için çok kıskanmış.
Kraliçe, kralın ilgisini çeken hizmetçiyi çok kıskanmış.
ilgi çekmek (veya uyandırmak)
çevresinde ilgiyi, dikkati ve merakı üzerine toplamak, alaka çekmek, alaka toplamak veya alaka uyandırmak:
"Öyle bir renk olmalı ki hemen karşıdan hem ilgi uyandırmalı hem de insan etkilenmeli." - Muzaffer İzgü
(biri) dikkat (veya dikkati) çekmek
1. mecaz ilgi toplamak:
"Hangi konudan söz etse dikkati çekecek bir hava veriyor." - Necati Cumalı
2. mecaz göze batmak, fark edilmek:
"Bu kadın iyi terzi elinden çıkmış koyu renk elbiseleri içinde biçimli vücuduyla az sonra dikkati çeker." - Refik Halit Karay
İntikam almak içisteyen kraliçe bir şekilde onun zayıflığını bulmuş: ÇİKOLATA.
Sarayın her yerinde* çikolata koymaya başlamış ve çok geçmeden hizmetçi de duba gibi olmuş.
Duba gibi olmayı bildiğin için şaşırdım.
Aug. 9, 2020
Düzeltmeler için teşekkürler! 'Duba gibi' bir kitapta okuduğum bir sözcük :)
Aug. 11, 2020
Fransız bir hizmetçi olan dünyanın en güzel kadını, bir sarayda çalışmış.
"çalışıyormuş" demek daha uygun olmaz mı?
Aug. 11, 2020
Olabilir. Cümlelerde anlatılan olaylar hızlı hızlı bir şekilde geçildiği ve paragraf bütününe de uyduğu için "çalışmış" olarak bırakmışım.
Bir süreçten bahsedildiği için de "çalışıyormuş" kullanmak mantıklı.
Bence her ikisi de olabilir. Bilemedim şimdi.
Aug. 11, 2020
*son cümlede "her yerinde" olarak bırakmışım, şimdi fark ettim. O her yerine olacak.
|
Kraliçe ve hizmetçi This sentence has been marked as perfect! |
|
Fransız hizmetçi olan dünyanın en güzel kadın sarayda çalışmış. Fransız bir hizmetçi olan dünyanın en güzel kadını, bir sarayda çalışmış. Fransız bir hizmetçi olan dünyanın en güzel kadını eskiden bir sarayda çalışmış. |
|
Hizmetçinin kralın dikkatini çektiği için kraliçe çok kıskanç olmuş. Hizmetçi Ya da, Kraliçe, hizmetçiyi kralın dikkatini çektiği için çok kıskanmış. Kraliçe, kralın ilgisini çeken hizmetçiyi çok kıskanmış. ilgi çekmek (veya uyandırmak) çevresinde ilgiyi, dikkati ve merakı üzerine toplamak, alaka çekmek, alaka toplamak veya alaka uyandırmak: "Öyle bir renk olmalı ki hemen karşıdan hem ilgi uyandırmalı hem de insan etkilenmeli." - Muzaffer İzgü (biri) dikkat (veya dikkati) çekmek 1. mecaz ilgi toplamak: "Hangi konudan söz etse dikkati çekecek bir hava veriyor." - Necati Cumalı 2. mecaz göze batmak, fark edilmek: "Bu kadın iyi terzi elinden çıkmış koyu renk elbiseleri içinde biçimli vücuduyla az sonra dikkati çeker." - Refik Halit Karay Hizmetçi |
|
İntikam almak için kraliçe onun zayıflığı bulmuş: ÇİKOLATA. İntikam almak i İntikam almak için kraliçe |
|
Sarayın her yerinde çikolata koymaya başlamış ve çok geçmeden hizmetçi duba gibi olmuş. Sarayın her yerin Duba gibi olmayı bildiğin için şaşırdım. Sarayın her yerinde çikolatalar koymaya başlamış ve çok geçmeden hizmetçi duba gibi olmuş. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium