Vezirler onu yakaladılar. Vezirler onu yakaladı.

Bu Osman beymişdi. Bu Osman beydi.

Çok fazla asker ve serdar beyi şehit düşmüştü. Çok fazla asker ve serdar bey şehit düşmüştü.

Artık Padişah onun sesini tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış. Artık Padişah onun sesini tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış.

Alternatif olarak: "Artık Padişah onun sesinden tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış."

Artık Padişah onun sesi tanımıştı, adamın kim olduğunu hatırlamıştı. Artık Padişah onun sesi tanımıştı, adamın kim olduğunu hatırlamıştı.

Artık Padişah onun sesini tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış. Artık Padişah onun sesini tanımış, adamın kim olduğunu hatırlamış.

Bir cümle seçiyorum ve aynı bir şeyi söyleyen kolay cümleler yapıkuruyorum. Bir cümle seçiyorum ve aynı şeyi söyleyen kolay cümleler kuruyorum.

Bir cümle seçiyorum ve aynı bir şeyi söyleyen kolay cümleler yapıyorum. Bir cümle seçiyorum ve şeyi söyleyen kolay cümleler yapıyorum.

Bir cümle seçiyorum ve aynı bir şeyi söyleyen kolay cümleler yapıyorum. Bir cümle seçiyorum ve aynı şeyi söyleyen kolay cümleler yapıyorum.

Bazen bir cümleden bazı yeni cümleler yapıkuruyorum. Bazen bir cümleden bazı yeni cümleler kuruyorum.

Sık sık aynı sözcükleri ve ifadeleri kullanıyorum. Sık sık aynı sözcükleri ve ifadeleri kullanıyorum.

Sık sık aynı sözcükleri ve ifadeleri kullanıyorum. Sık sık aynı sözcükleri ve ifadeleri kullanıyorum.

your sentence must include the answer to the question "what" to specify or point out the object in the sentence* it is almost crucial in Turkish lang

Padişah kederliydi çünkü Viyana'yaı düşürememişti. Padişah kederliydi çünkü Viyana'yı düşürememişti.

Padişah kederliydi çünkü Viyana'yaı düşürememişti. Padişah kederliydi çünkü Viyana'yı düşürememişti.

Padişah kederliydi çünkü Viyana'yaı düşürememişti. Padişah kederliydi çünkü Viyana'yı düşürememişti.

Çok fazla yiğitler yaralı olmuanmıştuı. Çok fazla yiğitler yaralanmıştı.

Senin cümlen de doğru. Ama bu şekilde kulağa daha doğal geliyor.

Çok fazla yiğitler yaralı olmuştu.anmıştı. Çok fazla yiğit yaralanmıştı.

Padişah geride İstanbul'a geri gitmişti. Padişah İstanbul'a geri gitmişti.

Padişah geride İstanbul'a geri gitmişti. Padişah İstanbul'a geri gitmişti.

I didn't really understand what the actual sentence was but I assume that it it "the sultan had turned İstanbul back*"

Padişah viezirleriyle saraydamıştydı. Padişah vezirleriyle saraydaydı.

Alternatif olarak ; "Padişah vezirleriyle birlikte saraydaydı."

Padişah viezirleriyle saraydamıştydı. Padişah vezirleriyle saraydaydı.

Padişah viezirleriyle saraydamışt idi -or- saraydaydı. Padişah vezirleriyle sarayda idi -or- saraydaydı.

Kimse Padişah'aı görmek istiyordu. Kimse Padişah'ı görmek istiyordu.

KimseHerkes Padişah'aı görmek istiyordu. Herkes Padişah'ı görmek istiyordu.

Kimse PHerkes* padişah'aı görmek istiyordu. Herkes* padişahı görmek istiyordu.

you can make this sentence in 2 certain way: If you end it with a positive meaning, you should say "herkes", but if you will en it in a negative form you should use "kimse" - herkes istiyordu/kimse istemiyordu- Above you started it with a negative pronoun but ended with a positive way. Might be tricky I understand.

Padişah'a bu ses tanıdık gibiydi ama kimin olduğunu unuthatırlayamadı. Padişah'a bu ses tanıdık gibiydi ama kimin olduğunu hatırlayamadı.

Padişah'a bu ses tanıdık gibiyeldi ama kimin olduğunu unuthatırlayamadı. Padişah'a bu ses tanıdık geldi ama kimin olduğunu hatırlayamadı.

Padişah'a bu sesBu ses padişaha tanıdık gibiydieliyordu ama kimin olduğunu unuthatırlayamadı. Bu ses padişaha tanıdık geliyordu ama kimin olduğunu hatırlayamadı.

Vezirler avlunya seğirtti. Vezirler avluya seğirtti.

Vezirler avluna seğirtti. Vezirler avluna seğirtti.

I'm afraid this might literally have no meaning at all

Orada bastona yaslanarakn adam vardı. Orada bastona yaslanan adam vardı.

Orada bastona yaslanarak adamdın bir adam vardı. (might be the closest meaningful version I guess - it says: there was a man leaning on a walking stick there. Orada bastona yaslanan bir adam vardı. (might be the closest meaningful version I guess - it says: there was a man leaning on a walking stick there.

Bu adam serhat bey idi. Bu adam serhat bey idi.

Adam ihtiyar görünmüşüyordu, yanakları düşmüştü. Adam ihtiyar görünüyordu, yanakları düşmüştü.

Adam ihtiyar görünmüşüyordu, yanakları düşmüştü. Adam ihtiyar görünüyordu, yanakları düşmüştü.

Adam ihtiyar görünmüşüyordu, yanakları düşmüştü (2. part is a bit questionable but still okay). Adam ihtiyar görünüyordu, yanakları düşmüştü (2. part is a bit questionable but still okay).

Adam, Padişah onu unutmuşttuğu için kederli olmuş. Adam, Padişah onu unuttuğu için kederli olmuş.

Adam, Padişah onu unutmuşttuğu için kederli olmuşenmişti. Adam, Padişah onu unuttuğu için kederlenmişti.

Adam, Padişah onu unutmuştttuğu için kederli olmuşidi/kederliydi. Adam, Padişah onu unutttuğu için kederli idi/kederliydi.

“Sultanım beni unuttular mı?” diye sormuşdu. “Sultanım beni unuttular mı?” diye sordu.

“Sultanım beni unuttular mı?” diye sormuş.du. “Sultanım beni unuttular mı?” diye sordu.

this sentence might as well end with sormuş* and would be correct but you should keep in mind that dı-di and mış-miş differ in meaning (mış-miş is for reported speech)

Osman bir serhat beyimişydi. Osman bir serhat beyiydi.

Osman bir serhat beyimiş. Osman bir serhat beyimiş.

not sure since both of them are custom names* depends on the context

Önceden çok güçlü, büyük bir askerdi. Önceden çok güçlü, büyük bir askerdi.

Önceleri/Eskiden çok güçlü, büyük bir askerdi. Önceleri/Eskiden çok güçlü, büyük bir askerdi.

Viyana önünde yaralanmıştı. Viyana önünde yaralanmıştı.

Viyana önünde'da yaralanmış. Viyana'da yaralanmış.

Bu yüzden artíık zayıf ve topal olmuş. Bu yüzden artık zayıf ve topal olmuş.

Bu yüzden artíık zayıf ve topal olmuş. Bu yüzden artık zayıf ve topal olmuş.

Osman’'da Padişah için bir hediye vardı. Osman'da Padişah için bir hediye vardı.

Bu küçük altın bir kaseydi. Bu küçük altın bir kaseydi.

Bu küçük altın bir kaseydi. Bu küçük altın bir kaseydi.

Bu küçük altın bir kaseydi. -or- kase idi Bu küçük altın bir kaseydi. -or- kase idi

Önce başka bir beye ait olmuş. Önce başka bir beye ait olmuş.

Senin cümlen doğru, ama bu şekilde daha doğal: "Önceden başka bir beye aitmiş."

Önceden başka bir beye ait olmuş.ti Önceden başka bir beye aitti

ÖnceDaha önceden başka bir beye ait olmuimiş. Daha önceden başka bir beye ait imiş.

Bu bey Viyana önünde'da şehit olmuştu. Bu bey Viyana'da şehit olmuştu.

you don't need to use "Önünde" for these kind of sentences

Ölmeden önce onu Osman’a vermişti. Ölmeden önce onu Osman’a vermişti.

“Hepsi hediyelerimden bu en değerlidir” dedi. “Hepsi hediyelerimden bu en değerlidir” dedi.

Doğru cümle: " Bütün hediyelerimin içindeki en değerlisi budur."

“HepsiBütün hediyelerimden arasında bu en değerlidir” dedi. “Bütün hediyelerim arasında bu en değerlidir” dedi.

“HepsiTüm hediyelerimin içinden bu en değerlisidir” dedi. “Tüm hediyelerimin içinde bu en değerlisidir” dedi.

Osman bu çok güzel buldu. Osman bu çok güzel buldu.

Osman buna çok mutlu oldu.

Osman bunu çok güzel buldu. Osman bunu çok güzel buldu.

Osman bunu çok güzel buldu. Osman bunu çok güzel buldu.

Ben onları söyleyebileirim. Ben onları söyleyebilirim.

Ben onları söyleyebileirim. Ben onları söyleyebilirim.

Ben onları söyleyebileirim. Ben onları söyleyebilirim.