Koronavírus: természetes válság vagy kapitalizmus betegsége?

Koronavírus: természetes válság vagy a kapitalizmus betegsége?

Hazánk törvényhozói így definálják az epidémiákat és pandémiákat: “azok a nagy méretű jelenségek, amelyek veszélyeszthetik sok ember biztonságát, életét és egészségét”. Viszont az aktuális koronavírus járvány nagy mértékben a piaci logikának, a neoliberális támadásnak és a munkavállalói jogok globális eróziójának a terméke, és mindezekért a felelős az uralkodó osztaly, nem pedig “felsőbb hatalmak”. Valóban miért kerülnek veszélybe a biztonságunk, életünk és egészségünk?

Lefordítottam szerb nyelvből:

KORONAVIRUS – PRIRODNA KATASTROFA ILI BOLEST KAPITALIZMA? Domaće zakonodavstvo epidemije i pandemije prepoznaje kao „prirodne pojave većih razmera koje mogu da ugroze bezbednost, život i zdravlje većeg broja ljudi“. Aktuelna pandemija koronavirusa, međutim, u velikoj meri proizvod je tržišne logike, neoliberalne ofanzive i globalne erozije radničkih prava, za koje je odgovorna vladajuća klasa a ne „viša sila“. Zbog čega su naša bezbednost, život i zdravlje zaista ugroženi?

https://marks21.info/koronavirus-prirodna-katastrofa-ili-bolest-kapitalizma/