250093811's avatar
250093811

today

1
ニュースの記事の翻訳「スーパーの米について」

最近、米(こめ)の値段(ねだん)が安くなってきました。
国(くに)は、毎週スーパーで売(う)っている米の値段を調べ(しらべ)ています。
今月十五日までの1週間の平均(へいきん)の値段は、5KGで3980円でした。前の1週間より33円安くなりました。
5週間続けて(つづけて)下がりました。
前に米の値段が4000円よりやすかったのは、去年の八月でした。
国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っているぇ米を早く売るために値段を下げていつからではないか」と考えて(かんがえて)います

PS:三月五日、男の子がいました。彼の幼名は「惊蛰」啓蟄(けいちつ)、その日は啓蟄です。


三月五日的时候我有了一个儿子,我给他起的小名叫惊蛰,因为那天正好是这个节气。

米、値段、男の子
Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ニュースの記事の翻訳「スーパーの米について」

最近、米(こめ)の値段(ねだん)が安くなってきました。

国(くに)は、毎週スーパーで売(う)っている米の値段を調べ(しらべ)ています。

今月十五日までの1週間の平均(へいきん)の値段は、5KGで3980円でした。

前の1週間より33円安くなりました。

5週間続けて(つづけて)下がりました。

前に米の値段が4000円よりやすかったのは、去年の八月でした。

250093811's avatar
250093811

today

1
499

ニュースの記事の翻訳「スーパーの米について」

最近、米(こめ)の値段(ねだん)が安くなってきました。

国(くに)は、毎週スーパーで売(う)っている米の値段を調べ(しらべ)ています。

今月十五日までの1週間の平均(へいきん)の値段は、5KGで3980円でした。

前の1週間より33円安くなりました。

5週間続けて(つづけて)下がりました。

250093811's avatar
250093811

today

1

ニュースの記事の翻訳「スーパーの米について」


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

最近、米(こめ)の値段(ねだん)が安くなってきました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

国(くに)は、毎週スーパーで売(う)っている米の値段を調べ(しらべ)ています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今月十五日までの1週間の平均(へいきん)の値段は、5KGで3980円でした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

前の1週間より33円安くなりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

5週間続けて(つづけて)下がりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

前に米の値段が4000円よりやすかったのは、去年の八月でした。


前に米の値段が4000円よりやすかったのは、去年の八月でした。 前に米の値段が4000円よりやすかったのは、去年の八月でした。

やすかった は漢字で書くと 安かった です

This sentence has been marked as perfect!

国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っているぇ米を早く売るために値段を下げていつからではないか」と考えて(かんがえて)います


国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っている米を早く売るために値段を下げていからではないか」と考えて(かんがえて)います 国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っている米を早く売るために値段を下げていからではないか」と考えて(かんがえて)います

国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っている米を早く売るために値段を下げていからではないか」と考えて(かんがえて)います 国は「スーパーに米を売って(うって)いる会社が、持っている米を早く売るために値段を下げていからではないか」と考えて(かんがえて)います

PS:三月五日、男の子がいました。


PS:三月五日、男の子がいました。 PS:三月五日、男の子がいました。

这个孩子是不是你的儿子吗? 那的话,你应该说「三月五日、男の子が生まれました」。

彼の幼名は「惊蛰」啓蟄(けいちつ)、その日は啓蟄です。


彼の幼名「惊蛰啓蟄(けいちつ)」としました。その日啓蟄だったからです。 幼名「惊蛰啓蟄(けいちつ)」としました。その日啓蟄だったからです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium