Quand j'étais petite, chaque fois que j'allais au chez le médecin pour me faire une prise de sang, ma méère me faisaist la promesse de m'acheter une glace si je ne pleurais pas, et du coup je ne regardais pas l'aiguille pour avoir pas peur,ne pas avoir peur, ne pas pleuerer pas et gagner lea glace apréès. Quand j'étais petite, chaque fois que j'allais chez le médecin pour faire une prise de sang, ma mère me faisait la promesse de m'acheter une glace si je ne pleurais pas, et du coup je ne regardais pas l'aiguille pour ne pas avoir peur, ne pas pleurer pas et gagner la glace après.

On dit "petit" pour un homme et "petite" pour une femme.

Quand j'étais petite, chaque fois que j'allais au chez le médecin pour me faire une prise de sang, ma méère me faisaist la promesse de m'acheter une glace si je ne pleurais pas et du coup j. Je ne regardais donc pas l'aiguille pour ne pas avoir pas peur, ne pas pleurere pas et gagner lmériter/avoir droit à une glace apréès. Quand j'étais petite, chaque fois que j'allais chez le médecin pour faire une prise de sang, ma mère me faisait la promesse de m'acheter une glace si je ne pleurais pas. Je ne regardais donc pas l'aiguille pour ne pas avoir peur, ne pas pleurer pas et mériter/avoir droit à une glace après.

«chez» funciona como una preposición, por eso «au chez» no es posible j'allais au médecin pour me faire = je me faisais (esa estructura significa que la sangre la tomaba usted) -s/-x siempre son terminaciones de la primera o secunda persona del singular en el indicativo ; -t siempre es una de la tercera persona => ma mère faisaiT, m'achetaiT Más corto => ma mère me promettait «glace» es una palabra femenina => unE Omitir «ne» es muy común en francés hablado/familiar, pero hay que añadirlo en un texto => ne pas avoir peur, ne pas pleurer Mismo problema con «du coup», que realmente pertenece a la lengua hablada. Hay muchas alternativas posibles => donc ; par conséquent ; alors... «mériter/avoir droit à» («mériter») serían opciones mejores aquí, sobre todo porque solía hacer algo, un esfuerzo, para obtener el helado

Malheureusement, je pleurais à chaque fois je pleurais mais ma méère m'achataisetait quand même lea glasce parce que j'essayais de 'être courageux Malheureusement, je pleurais à chaque fois mais ma mère m'achetait quand même la glace parce que j'essayais d'être courageux

On dit "courageux" pour un homme et "courageuse" pour une femme.

Malheureusement chaque fois je pleurais, je pleurais à chaque fois, mais ma méère m'achatais letait quand même la/une glasce parce que j'essayais de 'être courageuxse. Malheureusement, je pleurais à chaque fois, mais ma mère m'achetait quand même la/une glace parce que j'essayais d'être courageuse.

Comas para marcar las pausas de la voz leyendo la frase Un poco mejor tener «quand même» aquí para destacarlo quand même = aun así (aquí) Concordancia femenina si es una mujer => être courageuSE (-x > -se)