日本語の日記(2024年7月6日）ー　外泊お泊り 日本語の日記(2024年7月6日）ーお泊り

最近はパジャマパーティーでも通用するかも？

昨日息子の友達イアンは自宅で外泊がうちに泊まりました。 昨日息子の友達イアンがうちに泊まりました。

「イアンは自宅で外泊した」だと、自分のうちで外泊はないでしょう、感じるので、ericfournierさんの家に泊まったなら、「うちに泊まりました」がいいと思います。 「うち」は話者に家になります。

昨日息子の友達イアンは自宅で外泊我が家に泊まりました。 昨日息子の友達イアンは我が家に泊まりました。

理解しやすいかと思い、「我が家」と書きましたが、実際は「うち」がよく使われます。 「うちに泊まりました」

昨日息子の友達イアンは自宅で外泊が我が家でお泊りした。 昨日息子の友達イアンが我が家でお泊りした。

昨日息子の友達イアンは自宅で外泊しが我が家に泊まった。 昨日息子の友達イアンが我が家に泊まった。

そこで、今朝うちにで息子と遊んでいた。 そこで、今朝うちで息子と遊んでいた。

そこで、今朝はうちにで息子と遊んでいた。 今朝はうちで息子と遊んでいた。

そこで、だから今朝うちにで息子と遊んでいた。 だから今朝うちで息子と遊んでいた。

そこれで、今朝うちに息子と遊んでいた。 それで、今朝うちに息子と遊んでいた。

「そこで」は物事の詳しい状況を述べる時に用い、「それで」は単純に物事の理由を述べる時に使います。

イアンが出たとき帰った後で娘コラリの友達レアンは遊んでが遊びにきました。 イアンが帰った後で娘コラリの友達レアンが遊びにきました。

イアンが出たとき後で娘かけた後、娘のコラリの友達レアンは遊んできが遊びに来ました。 イアンが出かけた後、娘のコラリの友達レアンが遊びに来ました。

イアンが出たとき後で帰った後で、今度は娘コラリの友達レアンは遊んでが遊びにきました。 イアンが帰った後で、今度は娘コラリの友達レアンが遊びにきました。

イアンが出たとき帰った後で娘コラリの友達レアンは遊んできが遊びに来ました。 イアンが帰った後で娘コラリの友達レアンが遊びに来ました。

レアンはイアンが外泊したこととを聞いて「私も外泊したい（or 泊まりたい）もん！ レアンはイアンが外泊したことを聞いて「私も外泊したい（or 泊まりたい）もん！

レアンはイアンが外泊し我が家に泊まったこととを聞いて「私も外泊したいもん止まりたい！ レアンはイアンが我が家に泊まったことを聞いて「私も止まりたい！

レアンはイアンが外泊したこととを聞いて「私も外泊お泊りしたい(もん！)！」 レアンはイアンが外泊したことを聞いて「私もお泊りしたい(もん)！」

レアンはイアンが外泊し泊まったこととを聞いて「私も外泊お泊りしたいもん！ レアンはイアンが泊まったことを聞いて「私もお泊りしたいもん！

子供が友達の家に泊まるときは、「お泊りする」という表現を使うことが多いです。

その結果今晩も自宅で外泊したうちに泊まる子供がいます。 その結果今晩もうちに泊まる子供がいます。

その結果今晩も自宅で外泊した我が家に泊まっている子供がいます。 その結果今晩も我が家に泊まっている子供がいます。

その結果今晩も自宅で外泊した子供こで今晩も我が家にお泊り客がいます。 そこで今晩も我が家にお泊り客がいます。

Donc ce soir nous avons encore un party pyjama からの直訳は「そこで今夜もまた我が家はパジャマパーティー会場です」

その結果、今晩も自宅で外泊した子供がい我が家では「お泊り会」があります。 その結果、今晩も我が家では「お泊り会」があります。