Nov. 15, 2021
我心很痛 My Heart Hurts So Much
我最近在陪一個男生。
他是軍人，两次离婚，有两個孩子，他比我小三年。
第一次來我家的話，我有煮晚餐送他吃，一起聊聊。
第二次的話，我們抱彼此睡。
第三次，我們濕吻。
第四次，我們有很亲密的事情。
然後他今天才跟我說他想要慢一點，因為他覺得我們很快。
因為我也是离婚的，所以我會了解，但是蔿什麼我的心還會這麽痛？
真的很痛。
他說我們還可以一起睡，還可以抱一個，就要先做現實朋友。
我覺得我了解，但是... 我心很痛。
<p>Recently, I've been seeing a guy.<br>He is a soldier - twice divorced - and has two kids. He's also 3 years younger than me.<br>The first time he came over to my place, I cooked dinner for him and we chatted.<br>The second time, we hugged each other to sleep.<br>The third time, we made out.<br>The fourth time, we were intimate with each other.<br>Today, however, he suddenly said that he wants to take things more slowly, because he feels that we've been moving too quickly.<br>As I am also divorced, I can understand, but then why does my heart still hurt so much?<br>It really hurts, a lot.<br>He said that we can still sleep together and hug, it's just that we should really become true friends, first.<br>I think I understand, but... my heart still really hurts.</p>
Correction Settings
我心很痛 My Heart Hurts So Much
我最近在陪/遇見一個男生。 我最近在陪/遇見一個男生。
他是一個軍人，離過两次离婚，有两個孩子，他比我小三年。
他是一個軍人，離過两次婚，有两個孩子，他比我小三年。
他第一次來我家的話，我有煮晚餐送他吃，，我煮了晚餐，我们一起聊聊。
他第一次來我家，我煮了晚餐，我们一起聊聊。
第二次的話，我們抱着彼此睡。
第二次，我們抱着彼此睡。
第三次，我們濕吻。 第三次，我們濕吻。
I am not very sure the correct translation of it but grammatically okay
第四次，我們有很亲做了一些很親密的事情。
第四次，我們做了一些很親密的事情。
然後他今天他才跟我說他想要慢一點，因為他覺得我們很發展太快。
然後今天他才跟我說他想要慢一點，因為他覺得我們發展太快。
因為我也是离離過婚的，所以我會了解，但是蔿為什麼我的心還會這麽痛？
因為我也離過婚的，所以我了解，但是為什麼我的心還會這麽痛？
真的很痛。
他說我們還可以一起睡，還可以抱一個，但就要先做現實朋友 做個朋友/了解對方。
他說我們還可以一起睡，還可以抱一個，但就要先 做個朋友/了解對方。
我覺得我了解明白，但是...
我覺得我明白，但是...
我心很痛。
Feedback
be careful with traditional Chinese n simplified one ;)
Nov. 16, 2021
Thank you for the corrections^^
Yeah, the pinyin input on my computer automatically chooses simplified charactersT-T
The traditional characters are allllllll the way at the end, after you scroll for ages... The only input for traditional characters on my computer is zhuyin, but I don't know zhuyin as well.
|
我心很痛 My Heart Hurts So Much This sentence has been marked as perfect! |
|
我最近在陪一個男生。 我最近在陪/遇見一個男生。 我最近在陪/遇見一個男生。 |
|
他是軍人，两次离婚，有两個孩子，他比我小三年。
他是一個軍人，離過两次 |
|
第一次來我家的話，我有煮晚餐送他吃，一起聊聊。
他第一次來我家 |
|
第二次的話，我們抱彼此睡。
第二次 |
|
第三次，我們濕吻。 第三次，我們濕吻。 第三次，我們濕吻。 I am not very sure the correct translation of it but grammatically okay |
|
第四次，我們有很亲密的事情。
第四次，我們 |
|
然後他今天才跟我說他想要慢一點，因為他覺得我們很快。
然後 |
|
因為我也是离婚的，所以我會了解，但是蔿什麼我的心還會這麽痛？
因為我也 |
|
真的很痛。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他說我們還可以一起睡，還可以抱一個，就要先做現實朋友。
他說我們還可以一起睡，還可以抱一個，但就要先 |
|
我覺得我了解，但是...
我覺得我 |
|
我心很痛。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium