Meggyújtotta a petróleum lámpát, és ea térkép feölé hajolott. Meggyújtotta a petróleum lámpát, és a térkép fölé hajolt.

Mindenképpen el akart menni a Fekete-tengerhez is akart menni. Mindenképpen el akart menni a Fekete-tengerhez is.

Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait a csontjainakban. Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait a csontjaiban.

LMost már le kellett most már feküdnie, hogy holnap is tudjon munkához tudjon látni. Most már le kellett feküdnie, hogy holnap munkához tudjon látni.

I'm not sure what you wanted to write in the second half of teh sentence. We use "munkához látni" when we talk about starting a job, but if you want to write about working in general, we say "most már le kellett feküdnie, hogy holnap dolgozhasson".