Jan. 18, 2024
Kirándulás Berlinbe
Szia Márk! Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást. Mit szólnál, ha Berlinbe mennénk?
Szia, Anna! Hűha, Berlin jól hangzik! Miért pont oda?
Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal. És persze az éjszakai élet is híres!
Jól hangzik. Mikor szeretnél menni?
Gondoltam, a jövő hétvégén. Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most.
Remek ötlet! Van valami különleges, amit mindenképpen meg kellene néznünk?
Igen, például a Brandenburgi kaput és a Múzeumszigetet. És persze ne felejtsük el kipróbálni a helyi ételeket.
Teljesen egyetértek! Mit gondolsz, mennyi pénzre lesz szükségünk?
Hozz magaddal körülbelül 300 eurót. A szokásos költségek mellett az étel és programok is beleférnek.
Rendben, készülök. Egyébként, milyen időjárás várható?
Az időjárás jelentés szerint enyhe, kora tavaszi idő lesz. Tehát réteges öltözködés ajánlott.
Kiváló! Várva várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén!
Remélek, nagyszerű időnk lesz, és sok élményben lesz részünk!
Kirándulás Berlinbe
Szia Márk!
Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást tervezel.
Mit szólnál, ha Berlinbe mennénk?
Szia, Anna!
Hűha, Berlin jól hangzik!
Miért pont oda?
Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal.
És persze az éjszakai életéről is híres!
Jól hangzik.
Mikor szeretnél menni?
Gondoltam, a jövő hétvégén.
Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most.
Remek ötlet!
Van valami különleges, amit mindenképpen meg kellene néznünk?
Igen, például a Brandenburgi kaput és a Múzeumszigetet.
És persze ne felejtsük el kipróbálni a helyi ételeket.
Teljesen egyetértek!
Mit gondolsz, mennyi pénzre lesz szükségünk?
Hozz magaddal körülbelül 300 eurót.
A szokásos költségek mellett az étel és a programok is beleférnek.
Rendben, akkor készülődök.
Egyébként, milyen időjárás várható?
Az időjárás jelentés szerint enyhe, kora tavaszi idő lesz.
Tehát réteges öltözködés ajánlott.
Kiváló!Igen.
VárvaAlig várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén!
Remélekm, nagyszerű időnk lesz, és sok élményben lesz részünk!
Jan. 24, 2024
Köszönöm szépen! Igen, bizonyos finomságok sokat számítanak. 🙂
Kirándulás Berlinbe
Berlini kirándulás
Szia Márk!
Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást.
Hallottam, hogy egy hétvégi utazást tervezel.
Mit szólnál, ha Berlinbe mennénk?
Szia, Anna!
Hűha, Berlin jól hangzik!
Miért pont oda?
Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal.
At hallottam... / Úgy tudom... , hogy a város tele van...
És persze az éjszakai élet is híres!
Jól hangzik.
Mikor szeretnél menni?
Gondoltam, a jövő hétvégén.
Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most.
Elég időnk lesz felkészülni (az útra) és a repjegyek/repülőjegyek sem drágák most.
Remek ötlet!
Van valami különleges, amit mindenképpen meg kellene néznünk?
Igen, például a Brandenburgi kaput és a Múzeumszigetet.
És persze ne felejtsük el kipróbálni a helyi ételeket.
Teljesen egyetértek!
Mit gondolsz, mennyi pénzre lesz szükségünk?
Hozz magaddal körülbelül 300 eurót.
A szokásos költségek mellett az étel és programok is beleférnek.
Rendben, készülök.
Rendben, jól hangzik. (this "készülök" does not sound natural)
Egyébként, milyen időjárás várható?
This sentences is gramatically correct, but does not sound natural.
It would be more like: "Egyébként/amúgy, milyen idő lesz?"
Az időjárás jelentés szerint enyhe, kora tavaszi idő lesz.
Tehát réteges öltözködés ajánlott.
Kiváló!
Várva várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén!
This sentence is absolutly correct, however in everday conversation it would be quite strange. Learn it if you wish to pass a language exam, but in case you use it in every day convo it would sound like "by the book".
I would use instead: Alig várom, hogy megnézzük Berlint! OR Már nagyon várom, hogy megnézzük Berlint!
Remélekm, nagyszerű időnk lesz, és sok élményben lesz részünk!
Same as above, 200% correct thus a little bit too much. For a language exam it is perfect! There is only one mistake in the sentence it is "remélem" not "remélek".
In daily life use instead: Szuper, remélem jó idő lesz és jól fogjuk érezni magunkat!
Jan. 20, 2024
Köszönöm szépen! Értem, a fenti inkább tudományos stílus.
Nagyon értékelem a változatokat. 😊
|
Az időjárás jelentés szerint enyhe, kora tavaszi idő lesz. This sentence has been marked as perfect! Az időjárás |
|
Tehát réteges öltözködés ajánlott. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Kiváló! This sentence has been marked as perfect!
|
|
Várva várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén! Várva várom, hogy felfedezzük Berlin szépségeit a hétvégén! This sentence is absolutly correct, however in everday conversation it would be quite strange. Learn it if you wish to pass a language exam, but in case you use it in every day convo it would sound like "by the book". I would use instead: Alig várom, hogy megnézzük Berlint! OR Már nagyon várom, hogy megnézzük Berlint!
|
|
Remélek, nagyszerű időnk lesz, és sok élményben lesz részünk! Reméle Same as above, 200% correct thus a little bit too much. For a language exam it is perfect! There is only one mistake in the sentence it is "remélem" not "remélek". In daily life use instead: Szuper, remélem jó idő lesz és jól fogjuk érezni magunkat! Reméle |
|
Kirándulás Berlinbe Kirándulás Berlinbe Berlini kirándulás This sentence has been marked as perfect! |
|
Szia Márk! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást. Hallottam, hogy tervezel egy hétvégi utazást. Hallottam, hogy egy hétvégi utazást tervezel. Hallottam, hogy |
|
Mit szólnál, ha Berlinbe mennénk? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Szia, Anna! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hűha, Berlin jól hangzik! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Miért pont oda? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal. Nos, hallottam, hogy a város tele van művészeti és kulturális látnivalókkal. At hallottam... / Úgy tudom... , hogy a város tele van... This sentence has been marked as perfect! |
|
És persze az éjszakai élet is híres! This sentence has been marked as perfect! És persze az éjszakai életéről is híres! |
|
Jól hangzik. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mikor szeretnél menni? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Gondoltam, a jövő hétvégén. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most. Lesz elég idő felkészülni és a repülőjegyek sem túl drágák most. Elég időnk lesz felkészülni (az útra) és a repjegyek/repülőjegyek sem drágák most. This sentence has been marked as perfect! |
|
Remek ötlet! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Van valami különleges, amit mindenképpen meg kellene néznünk? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Igen, például a Brandenburgi kaput és a Múzeumszigetet. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
És persze ne felejtsük el kipróbálni a helyi ételeket. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Teljesen egyetértek! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mit gondolsz, mennyi pénzre lesz szükségünk? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hozz magaddal körülbelül 300 eurót. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A szokásos költségek mellett az étel és programok is beleférnek. This sentence has been marked as perfect! A szokásos költségek mellett az étel és a programok is beleférnek. |
|
Rendben, készülök. Rendben, készülök. Rendben, jól hangzik. (this "készülök" does not sound natural) Rendben, akkor készülődök. |
|
Egyébként, milyen időjárás várható? Egyébként, milyen időjárás várható? This sentences is gramatically correct, but does not sound natural. It would be more like: "Egyébként/amúgy, milyen idő lesz?" This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium