oktopusxo's avatar
oktopusxo

July 26, 2021

0
Kikker en vriendjes: Kikker is bang

Kikker is aan het slapen bij zijn huis als hij een vreemde geluid onder zijn bed hoort, zo denkt hij. Zo bang dat rent Kikker naar het huis van Eend. Onderweg hoort hij vreemde geluid aan de bomen. Bij het huis van Eend maakt hij haar wakker. Hij vertelt Eend wat er bij hem thuis is gebeurd en vraagt Eend of hij vanavond bij haar kan slapen. Eend instemt maar zij gelooft niet in spook in het begin. Toen zijn aan het slapen, Eend is wakker maakt op de midden in de nacht vanwege de vreemde geluid. Zij gelooft nu dat er een monster in haar huis zit. Zij zijn allebei bang dus rennen ze naar het huis van Varkentje. Zij vertellen alles naar Varkentje maar zij het ook geloof niet in het begin. Varkentje heeft een grote bed dat is genoeg voor drie personas dus Eend and Kikker vraag om de nacht te blijven. Het is vergelijkbaar met het gebeurd aan het huis van Kikker en Eend. Vreemd geluid gebeurt. Zij zijn allelei bang maar niet zo omdat er zij elkaar hebben. Het is de volgende ochtend en Haas gaat naar Kikker's om een boek te geven maar hij Kikker kan niet vinden dus gaat hij naar Varkentje's. Zij is ook niet bij haar huis. Eindelijk gaat hij naar Varkentje's waar hoort hij het stem van Kikker and Eend. Haas maakt ze allemaal wakker. Kikker vertelt dan aan Haas wat er gisteravond is gebeurd. Haas zegt dat iedereen wel eens bang is in het leven zoals hem omdat hij zijn vrienden kan niet vinden toen hij naar hun huizen gaat. Ze beginnen te lachten en ontbijten samen.


Frog is sleeping at his house when he hears a strange sound under his bed, or so he thinks. So frightened that Frog runs to Duck's house. On the way he hears strange sounds on the trees. At Duck's house, he wakes her up. He tells Duck what happened at his house and asks Duck if he can sleep with her tonight. Duck agrees but she does not believe in ghost at first. When are sleeping, Duck is waking up at the middle of the night because of the strange sound. She now believes there is a monster in her house. They are both scared so they run to Piglet's house. They tell everything to Piglet but she also doesn't believe it at first. Piglet has a big bed that is enough for three personas so Duck and Frog ask to stay the night. It is similar to what happens at the house of Frog and Duck. Strange noise happens. They are all afraid but not so much because they have each other. It is the next morning and Hare goes to Frog's to give him a book but he cannot find Frog so he goes to Piglet's. She is not at her house either. Finally he goes to Piglet's where he hears the voice of Frog and Duck. Haas wakes them all up. Frog then tells Haas what happened last night. Haas says that everyone is scared sometimes in life like him because he can't find his friends when he goes to their houses. They start laughing and have breakfast together.

Corrections

Kikker en zijn vriendjes: Kikker is bang

Kikker is thuis aan het slapen bij zijn huis als hij een vreemde geluid van onder zijn bed hoort, zo denkt hijdenkt te horen.

Zo bang datBang rent Kikker naar het huis van Eend.

I don't really understand this sentence. "So frightened" seems to be reference to something before it.

Onderweg hoort hij vreemde geluid aaen in de bomen.

BWanneer hij bij het huis van Eend is, maakt hij haar wakker.

Eend instemt daarmee in, maar zij gelooft niet in spook in het begiom te beginnen niet in spoken.

ToenNadat ze zijn gaan het slapen, wordt Eend is wakker maakt op de midden in de nacht vanwege dehet vreemde geluid.

Zij gelooft nu dat er een monster in haar huis zitis.

Zij vertellen alles naarn Varkentje, maar zij gelooft het ook geloof niet in het begin.

Varkentje heeft een grote bed dat isgroot genoeg is voor drie personasen, dus Eend anden Kikker vraagen om de nacht te blijven.

Het is vergelijkbaar met hetwat er gebeurd aan hete in de huiszen van Kikker en Eend.

VZe horen een vreemd geluid gebeurt.

Zij zijn alleleimaal bang, maar niet zo omdat er zijerg als eerst, omdat ze elkaar hebben.

Het is de volgende ochtend en Haas gaat naar Kikker's huis om een boek te geven, maar hij kan Kikker kan niet vinden dus gaat hij naar Varkentje's huis.

Zij is ook niet bij haar thuis.

Eindelijk gaat hij naar Varkentje's huis waar hoort hij het stemij de stemmen hoort van Kikker and Eend.

Haas zegt dat iedereen wel eens bang is in het leven, zoals hem omdatijzelf, wanneer hij zijn vrienden kan niet vinden toenals hij naar hun huizen gaat.

Feedback

Is this a translation of the children's book from another language? I notice that the English version has some mistakes as well.
I used to love the adventures of Kikker when I was a child so it is quite nostalgic to read it again :)

Kikker en vriendjes: Kikker is bang


Kikker en zijn vriendjes: Kikker is bang

Kikker is aan het slapen bij zijn huis als hij een vreemde geluid onder zijn bed hoort, zo denkt hij.


Kikker is thuis aan het slapen bij zijn huis als hij een vreemde geluid van onder zijn bed hoort, zo denkt hijdenkt te horen.

Zo bang dat rent Kikker naar het huis van Eend.


Zo bang datBang rent Kikker naar het huis van Eend.

I don't really understand this sentence. "So frightened" seems to be reference to something before it.

Onderweg hoort hij vreemde geluid aan de bomen.


Onderweg hoort hij vreemde geluid aaen in de bomen.

Bij het huis van Eend maakt hij haar wakker.


BWanneer hij bij het huis van Eend is, maakt hij haar wakker.

Hij vertelt Eend wat er bij hem thuis is gebeurd en vraagt Eend of hij vanavond bij haar kan slapen.


Eend instemt maar zij gelooft niet in spook in het begin.


Eend instemt daarmee in, maar zij gelooft niet in spook in het begiom te beginnen niet in spoken.

Toen zijn aan het slapen, Eend is wakker maakt op de midden in de nacht vanwege de vreemde geluid.


ToenNadat ze zijn gaan het slapen, wordt Eend is wakker maakt op de midden in de nacht vanwege dehet vreemde geluid.

Zij gelooft nu dat er een monster in haar huis zit.


Zij gelooft nu dat er een monster in haar huis zitis.

Zij zijn allebei bang dus rennen ze naar het huis van Varkentje.


Zij vertellen alles naar Varkentje maar zij het ook geloof niet in het begin.


Zij vertellen alles naarn Varkentje, maar zij gelooft het ook geloof niet in het begin.

Varkentje heeft een grote bed dat is genoeg voor drie personas dus Eend and Kikker vraag om de nacht te blijven.


Varkentje heeft een grote bed dat isgroot genoeg is voor drie personasen, dus Eend anden Kikker vraagen om de nacht te blijven.

Het is vergelijkbaar met het gebeurd aan het huis van Kikker en Eend.


Het is vergelijkbaar met hetwat er gebeurd aan hete in de huiszen van Kikker en Eend.

Vreemd geluid gebeurt.


VZe horen een vreemd geluid gebeurt.

Zij zijn allelei bang maar niet zo omdat er zij elkaar hebben.


Zij zijn alleleimaal bang, maar niet zo omdat er zijerg als eerst, omdat ze elkaar hebben.

Het is de volgende ochtend en Haas gaat naar Kikker's om een boek te geven maar hij Kikker kan niet vinden dus gaat hij naar Varkentje's.


Het is de volgende ochtend en Haas gaat naar Kikker's huis om een boek te geven, maar hij kan Kikker kan niet vinden dus gaat hij naar Varkentje's huis.

Zij is ook niet bij haar huis.


Zij is ook niet bij haar thuis.

Eindelijk gaat hij naar Varkentje's waar hoort hij het stem van Kikker and Eend.


Eindelijk gaat hij naar Varkentje's huis waar hoort hij het stemij de stemmen hoort van Kikker and Eend.

Haas maakt ze allemaal wakker.


Kikker vertelt dan aan Haas wat er gisteravond is gebeurd.


Haas zegt dat iedereen wel eens bang is in het leven zoals hem omdat hij zijn vrienden kan niet vinden toen hij naar hun huizen gaat.


Haas zegt dat iedereen wel eens bang is in het leven, zoals hem omdatijzelf, wanneer hij zijn vrienden kan niet vinden toenals hij naar hun huizen gaat.

Ze beginnen te lachten en ontbijten samen.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium