Dec. 26, 2024
Das Häklnhandbuch
Ich häkele jetzt eine PC-Tasche. Ich habe schon manchmals das Stricken und das Abwickeln wiedergeholt. Ich schaue mir Videos auf YouTube an, die Art zu lernen, aber habe viele Fragen. Ich brauche vielleicht ein Handbuch zu kaufen.
Correction Settings
Das Häkelnhandbuch
Das Häkelhandbuch
Ich häkele jetzt eine PC-Tasche.
Ich habe schon manchmals das Stricken und das Abwickeln wiedergeholt.????
????
Das verstehe ich nicht.
Meinst Du vielleicht das "Abmaschen", wenn Du 2 Maschen zu einer zusammenfügst? https://www.youtube.com/watch?v=A6defh9EwJM
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, die Artum es zu lernen, aber habe viele Fragen.
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, um es zu lernen, aber habe viele Fragen.
Ich brauchemuss vielleicht ein Handbuch zu kaufen.
Ich muss vielleicht ein Handbuch kaufen.
"brauchen" verwendest Du transitiv: "Ich brauche ein Handbuch".
"nicht brauchen" kannst Du auch mit einer Infinitivgruppe verwenden: "Ich brauche das nicht zu kaufen".
Dec. 26, 2024
Ich wollte sagen, すでに何回も編んだりほどいたりを繰り返しています。
Vielen Dank!
Dec. 26, 2024
> すでに何回も編んだりほどいたりを繰り返しています
Mit diesem Satz habe ich zwei Probleme:
- 編む : Was bedeutet es hier? Im Japanischkurs haben wir dafür gelernt, dass es "stricken" bedeutet. Laut meinem Wörterbuch kann es aber sowohl "stricken" als auch "häkeln" bedeuten. Bist Du Dir sicher, dass Du hier "häkeln" meinst?
-繰り返す : Ich kenne das nur als "wiederholen" oder "noch einmal machen". Ich verstehe den Zusammenhang mit Deiner Handarbeit nicht.
Meinst Du mit Deinem Satz vielleicht so etwas wie: "Ich habe schon oft gehäkelt" =何回も鉤針を使った事があります ?
Dec. 27, 2024
Auf Japanish sind gleich strichken und häkeln.
Dec. 28, 2024
Auf Deutsch ist es ein großer Unterschied, weil man unterschiedliches Werkzeug verwendet:
Stricknadeln: https://images.app.goo.gl/MgJpx2AYx7jtwc8u9
Rundstricknadel: https://images.app.goo.gl/5yotztooTuGNKzUM7
Häkelnadel: https://images.app.goo.gl/MyeM6fyZwbDeim529 (鉤があります)
Stricken:2つの手が道具を持っています。
Häkeln: 一つの手が道具をみっています、他の手は糸を持っています。
ドイツ人には全然違います。
Dec. 28, 2024
Ja, ich weise das.
Das Häkelnhandbuch
Das Häkelhandbuch
Ich häkele jetzt eine PC-Tasche.
Ich habe schon manchehrmals das Stricken und das Abwickeln wiedergeholt.
Ich habe schon mehrmals das Stricken und das Abwickeln wiederholt.
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, dias ist meine Art zu lernen, aber ich habe viele Fragen.
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, das ist meine Art zu lernen, aber ich habe viele Fragen.
Ich brauche vielleicht ein Handbuch zu/ Ich sollte vielleicht ein Handbuch kaufen.
Ich brauche vielleicht ein Handbuch / Ich sollte vielleicht ein Handbuch kaufen.
Dec. 26, 2024
Vielen Dank!
|
Ich habe schon manchmals das Stricken und das Abwickeln wiedergeholt.
Ich habe schon m
Das verstehe ich nicht. Meinst Du vielleicht das "Abmaschen", wenn Du 2 Maschen zu einer zusammenfügst? https://www.youtube.com/watch?v=A6defh9EwJM |
|
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, die Art zu lernen, aber habe viele Fragen.
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, d
Ich schaue mir Videos auf YouTube an, |
|
Ich brauche vielleicht ein Handbuch zu kaufen.
Ich brauche vielleicht ein Handbuch
Ich "brauchen" verwendest Du transitiv: "Ich brauche ein Handbuch". "nicht brauchen" kannst Du auch mit einer Infinitivgruppe verwenden: "Ich brauche das nicht zu kaufen". |
|
Das Häklnhandbuch
Das Häkel
Das Häkel |
|
Ich häkele jetzt eine PC-Tasche. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium