zhuang1999's avatar
zhuang1999

July 23, 2022

0
Không biết viết gì

Tôi có một cô bạn rất thân, chông ta đã quen hơn hai năm rồi.
Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe an, nhưng từ cấp 2 đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.
Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyến định nghỉ học.
Bố hỏi cô ấy có muốn tiếp tục đi học không? Cho cô ấy hai lựa chọn:
đi du học TQ hoạc HQ.
Thì Cô ấy đăng ký đại học lần nữa.
Cô ấy đến TQ du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng trung.
Vì dịch bệnh cô ấy không thể đến TQ, phải ở nhà học trên mạng.
Cô ấy mất ba năm học trên mạng và đã tốt nhgiệp vào tháng trước.
Khi cô ấy đi thi ở TP khách và đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một cong an giao thông. Thì xin cong an giúp đỡ thay đuổi kẻ trộm, nhưng cong an bận quá, không thể giúp. Cô ấy buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giá ở điện thoại nay.

Corrections

Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen nhau được hơn hai năm rồi.

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe aệ An, nhưng từ cấp 2 cô ấy đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên cô ấy quyếnt định nghỉ học.

Bố hỏicô ấy hỏi cô ấy rằng cô ấy có muốn tiếp tục đi học không?

Cvà cho cô ấy hai lựa chọn:

đi du học TQ hoc HQ.

Thì Cế là cô ấy đăng ký thi đại học lần nữa.

Cô ấy đến TQ du học từ năm 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng tTrung.

Vì dịch bệnh nên cô ấy không thể đến TQ, phải ở nhà học trên mạng.

Cô ấy mấtdành ba năm học trên mạngonline và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Khi cô ấy đi thi ở TP khách và đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

ThìCô ấy xin coông an giúp đỡ thay đuổiđuổi theo kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp cô ấy.

Cô ấy rất buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giáđối với cô ấy ở điện thoại naày.

Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen nhau hơn hai năm rồi.

chúng ta: you and your listener
chúng tôi: you and your friend (not the listener)

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe aệ An, nhưng từ cấp 2 đều, cô ấy đã đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân/họ hàng.

i supposed you want to say that "she lives with her relatives"? since you had said that her family live in another province? so the correct word here should be : "họ hàng", because "người thân" includes parents, siblings, relatives...

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyếnt định nghỉ học.

đi du học TQrung Quốc hoc HQàn Quốc.

Thì CSau đó/Cho nên, cô ấy đăng ký đại học lần nữa.

"thì" is not appropriate here.

Cô ấy đến TQrung Quốc du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng tTrung.

Cô ấy mất ba năm học trên mạng/Cô ấy học qua mạng trong ba năm, và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Khi cô ấy đi thi ở TP kthành phố Kcnh Hòa (??) và khi đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

ThìCô ấy xin coông an giúp đỡ thay đuổi kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp.

"thì" is not appropriate here, and we often use "chú công an" or "anh công an". but it's okay.

Cô ấy rất buồn quá đi thôi vìvì trong chiếc điện thoại này có nhiều bức ảnh quý giá ở điện thoại nay.

"trong điện thoại", not "ở điện thoại".
"quá đi thôi" is something we use in speaking, not in writing.

Kindred Spirit

Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen hơn hai năm rồi.

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe an, ndưới quê, tỉnh Nghệ An. Nhưng từ cấp 2, cô ấy đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyếnt định nghỉ học.

CVà cho cô ấy hai lựa chọn:

đi du học TQ hoc HQ.

T Sau đó tCcô ấy đăng ký đại học lần nữa.

Cô ấy đến TQ du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng trung.

Cô ấy mất ba năm học trên mạng và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Khi cô ấy đi thi ở một TP khách và đang đi trên đường, thì điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

Thì xinVà nhờ coông an giúp đỡ thay đuổiđuổi theo kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp.

Cô ấy buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giá trong điện thoại nay.ày

zhuang1999's avatar
zhuang1999

July 24, 2022

0

Cảm ơn bạn quá

đi du học TQ hoạc HQ.


đi du học TQ hoc HQ.

đi du học TQrung Quốc hoc HQàn Quốc.

đi du học TQ hoc HQ.

Không biết viết gì


Tôi có một cô bạn rất thân, chông ta đã quen hơn hai năm rồi.


Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen hơn hai năm rồi.

Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen nhau hơn hai năm rồi.

chúng ta: you and your listener chúng tôi: you and your friend (not the listener)

Tôi có một cô bạn rất thân, chôúng taôi đã quen nhau được hơn hai năm rồi.

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe an, nhưng từ cấp 2 đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.


Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe an, ndưới quê, tỉnh Nghệ An. Nhưng từ cấp 2, cô ấy đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe aệ An, nhưng từ cấp 2 đều, cô ấy đã đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân/họ hàng.

i supposed you want to say that "she lives with her relatives"? since you had said that her family live in another province? so the correct word here should be : "họ hàng", because "người thân" includes parents, siblings, relatives...

Gia đình của cô ấy ở quê - Tỉnh Nghe aệ An, nhưng từ cấp 2 cô ấy đều đi học ở TP Nha Trang và sống cùng người thân.

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyến định nghỉ học.


Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyếnt định nghỉ học.

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên quyếnt định nghỉ học.

Cô ấy từng học tiếng Anh ở đại học, nhưng thấy học tiếng Anh không dễ, nên cô ấy quyếnt định nghỉ học.

Bố hỏi cô ấy có muốn tiếp tục đi học không?


Bố hỏicô ấy hỏi cô ấy rằng cô ấy có muốn tiếp tục đi học không?

Cho cô ấy hai lựa chọn:


CVà cho cô ấy hai lựa chọn:

Cvà cho cô ấy hai lựa chọn:

Thì Cô ấy đăng ký đại học lần nữa.


T Sau đó tCcô ấy đăng ký đại học lần nữa.

Thì CSau đó/Cho nên, cô ấy đăng ký đại học lần nữa.

"thì" is not appropriate here.

Thì Cế là cô ấy đăng ký thi đại học lần nữa.

Cô ấy đến TQ du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng trung.


Cô ấy đến TQ du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng trung.

Cô ấy đến TQrung Quốc du học từ 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng tTrung.

Cô ấy đến TQ du học từ năm 2018, chuyên ngành của cô ây là tiếng tTrung.

Vì dịch bệnh cô ấy không thể đến TQ, phải ở nhà học trên mạng.


Vì dịch bệnh nên cô ấy không thể đến TQ, phải ở nhà học trên mạng.

Cô ấy mất ba năm học trên mạng và đã tốt nhgiệp vào tháng trước.


Cô ấy mất ba năm học trên mạng và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Cô ấy mất ba năm học trên mạng/Cô ấy học qua mạng trong ba năm, và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Cô ấy mấtdành ba năm học trên mạngonline và đã tốt nhghiệp vào tháng trước.

Khi cô ấy đi thi ở TP khách và đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một cong an giao thông.


Khi cô ấy đi thi ở một TP khách và đang đi trên đường, thì điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

Khi cô ấy đi thi ở TP kthành phố Kcnh Hòa (??) và khi đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

Khi cô ấy đi thi ở TP khách và đang đi trên đường, điện thoại của cô ấy bị cướp, cô ấy nhìn thấy ở gần đó có một coông an giao thông.

Thì xin cong an giúp đỡ thay đuổi kẻ trộm, nhưng cong an bận quá, không thể giúp.


Thì xinVà nhờ coông an giúp đỡ thay đuổiđuổi theo kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp.

ThìCô ấy xin coông an giúp đỡ thay đuổi kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp.

"thì" is not appropriate here, and we often use "chú công an" or "anh công an". but it's okay.

ThìCô ấy xin coông an giúp đỡ thay đuổiđuổi theo kẻ trộm, nhưng coông an bận quá, không thể giúp cô ấy.

Cô ấy buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giá ở điện thoại nay.


Cô ấy buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giá trong điện thoại nay.ày

Cô ấy rất buồn quá đi thôi vìvì trong chiếc điện thoại này có nhiều bức ảnh quý giá ở điện thoại nay.

"trong điện thoại", not "ở điện thoại". "quá đi thôi" is something we use in speaking, not in writing.

Cô ấy rất buồn quá đi thôi vì có nhiều ảnh quý giáđối với cô ấy ở điện thoại naày.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium