zhuang1999's avatar
zhuang1999

July 21, 2022

0
không biết viết gì

Tôi là người miền trung TQ. Đến từ TP Nanjing cách TP Thưởng Hải không xa. Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai nam rồi. Nhưng mà vì tôi lười lắm, đến bây giờ vẫn chỉ biết một số cơ bản. Tuy tôi đi đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh Việt Nam. Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để du lich thì tôi học Tiếng Việt. Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắc đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tay. Một người bạn an ủi tôi "muốn thì tìm cách, không muốn thì tìm lý do".

Corrections

ĐTôi đến từ TP Nanjing cách TP Thưng Hải không xa.

Tôi nghĩ nên sử dụng "Nam Kinh" và "Thượng Hải" hay "Nanjing" và "Shanghai" thì nhìn sẽ tự nhiên hơn là "Nanjing" và "Thượng Hải"

Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai naăm rồi.

Nhưng mà vì tôi lười lắm, đến bây giờ vẫn chỉ biết một số thứ cơ bản.

Tuy tôi đihọc đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một ngôi nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh tại Việt Nam.

Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để đi du lich thìnên tôi học Tiếng Việt.

Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắct đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tayỏ cuộc.

"bỏ cuộc" trong ngữ cảnh này tự nhiên hơn "bó tay"

Một người bạn an ủi tôi "muốn thì tìm cách, không muốn thì tìm lý do".

Trường hợp này tôi nghĩ "Muốn sẽ tìm cách, không muốn thì tìm lý do" nghe tự nhiên hơn

Kindred Spirit

kKhông biết viết gì

Đến từ TP Nanjing, cách TP Thưng Hải không xa.

Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai naăm rồi.

Nhưng vì tôi lười lắm, nên đến bây giờ vẫn chỉ biết một số cơ bản.

Tuy tôi đi(₫i) học đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một ngôi nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh Việt Nam.

Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để du lich thìnên tôi học Tiếng Việt.

Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắct đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tay.ỏ cuộc

zhuang1999's avatar
zhuang1999

July 21, 2022

0

Cảm ơn bạn

không biết viết gì


kKhông biết viết gì

Tôi là người miền trung TQ.


Đến từ TP Nanjing cách TP Thưởng Hải không xa.


Đến từ TP Nanjing, cách TP Thưng Hải không xa.

ĐTôi đến từ TP Nanjing cách TP Thưng Hải không xa.

Tôi nghĩ nên sử dụng "Nam Kinh" và "Thượng Hải" hay "Nanjing" và "Shanghai" thì nhìn sẽ tự nhiên hơn là "Nanjing" và "Thượng Hải"

Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai nam rồi.


Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai naăm rồi.

Tôi tự học tiếng Việt khoảng hai naăm rồi.

Nhưng mà vì tôi lười lắm, đến bây giờ vẫn chỉ biết một số cơ bản.


Nhưng vì tôi lười lắm, nên đến bây giờ vẫn chỉ biết một số cơ bản.

Nhưng mà vì tôi lười lắm, đến bây giờ vẫn chỉ biết một số thứ cơ bản.

Tuy tôi đi đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh Việt Nam.


Tuy tôi đi(₫i) học đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một ngôi nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh Việt Nam.

Tuy tôi đihọc đại học và đi làm ở đây nhưng gia đình của tôi có một ngôi nhà nhỏ gần Tỉnh Quang Ninh tại Việt Nam.

Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để du lich thì tôi học Tiếng Việt.


Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để du lich thìnên tôi học Tiếng Việt.

Vì tôi muốn đến miền bắc Việt Nam để đi du lich thìnên tôi học Tiếng Việt.

Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắc đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tay.


Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắct đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tay.ỏ cuộc

Tôi cảm thấy tiếng việt khó quá, khi tôi bắct đầu học, có rất nhiều lần muốn bó tayỏ cuộc.

"bỏ cuộc" trong ngữ cảnh này tự nhiên hơn "bó tay"

Một người bạn an ủi tôi "muốn thì tìm cách, không muốn thì tìm lý do".


Một người bạn an ủi tôi "muốn thì tìm cách, không muốn thì tìm lý do".

Trường hợp này tôi nghĩ "Muốn sẽ tìm cách, không muốn thì tìm lý do" nghe tự nhiên hơn

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium