Ich lerne seit ungefähr vier Jahren Deutsch, aber es fällt mir immer noch schwierig, in einem Gespräch spontan Sätze aufzubauzu bilden und sie flüssig auszusprechen. Ich lerne seit ungefähr vier Jahren Deutsch, aber es fällt mir immer noch schwer, in einem Gespräch spontan Sätze zu bilden und sie flüssig auszusprechen.

Das Verb ist "schwerfallen": Jemandem fällt etwas schwer. "Sätze aufbauen" versteht man, aber "Sätze bilden" ist die typische Kombination.

Vielleicht muss man sich weniger auf die Grammatik konzentrieren und einfach viel mit Muttersprachlern Ssprechen, um das Sprachgefühl zu erwerben. Vielleicht muss man sich weniger auf die Grammatik konzentrieren und einfach viel mit Muttersprachlern sprechen, um das Sprachgefühl zu erwerben.

„konzentrieren" ist reflexiv: „sich auf etwas konzentrieren". Das „sich" darf nicht fehlen. Statt "erwerben" kannst du auch "entwickeln" schreiben. Das klingt noch natürlicher.