sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 19, 2024

0
The Summer Heat (85)

My friend asked me that how do you cope with the heat in this summer.

I said "I try to stay inside where the air-con is on."

I try to avoid to go outside or in a hot room as much as I can.

The other day, I took the temperature outside, and it was 39,1 degrees Celsius.

I saw this high temperature where I live for the first time.

I thought I shouldn't go outside during daytime except I need.

Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, but there's no other choice.


友達が、この夏の暑さをどうやって対処してるの、と聞きました。

私は、「エアコンの効いてる部屋にいるようにしてるよ」と言いました。

私は、できるだけ外や暑い部屋に行かないようにしています。

先日、外の気温を計ったら、39,1度ありました。

私の住んでる所で、こんな高い気温初めて見ました。

私は、日中は必要な時以外、外に行かないほうがいいと思いました。

一日中エアコンを使っているから電気代が高くなるけど、しょうがないです。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

The Summer Heat

I said "I try to stay inside where the air-con is on."

sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 20, 2024

0

The Summer Heat

The other day, I took the temperature outside, and it was 39,1 degrees Celsius.

Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, but there's no other choice.

sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 20, 2024

0

I said "I try to stay inside where the air-con is on."

sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 19, 2024

0

I said "I try to stay inside where the air-con is on."

sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 19, 2024

0

My friend asked me that how do you cope with the heat in this summer.


My friend asked me that h "How do you cope with the heat in this summer." My friend asked me "How do you cope with the heat in this summer."

My friend asked me that , "how do you cope with the heat in this summer.?" My friend asked me, "how do you cope with the heat in this summer?"

You could also say, "my friend asked me how I cope / am coping with the heat this summer."

My friend asked me that how do youhow I cope with the heat in this summer heat. My friend asked me how I cope with the summer heat.

Alternative: My friend asked me, "How do you cope with the summer heat?"

My friend asked me that how do youhow I've been copeing with the heat in this summer. My friend asked me how I've been coping with the heat this summer.

In Japanese, you wrote どうやって対処してる. To say this in English, we would use present perfect continuous (現在完了進行形) and say "I have been ___ing" or "I've been ___ing". You could also say, "My friend asked me how I cope with the heat," but the meaning and nuance is a little bit different from, "My friend asked me how I've been coping with the heat."

I said "I try to stay inside where the air-con is on."


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I said, "I try to stay inside where the air-con is on." I said, "I try to stay inside where the air-con is on."

"AC" is a more common abbreviation for air conditioner

This sentence has been marked as perfect!

I try to avoid to go outside or in a hot room as much as I can.


I try to avoid to gogoing outside or into a hot room as much as I can. I try to avoid going outside or into a hot room as much as I can.

I try to avoid to gogoing outside or in a hot room as much as I can. I try to avoid going outside or in a hot room as much as I can.

I try to avoid to gogoing outside or in a hot rooms as much as I can. I try to avoid going outside or in hot rooms as much as I can.

I try to avoid to gogoing outside or in a hot room as much as I can. I try to avoid going outside or in a hot room as much as I can.

The other day, I took the temperature outside, and it was 39,1 degrees Celsius.


The other day, I took the temperature outside, and it was 39,.1 degrees Celsius. The other day, I took the temperature outside, and it was 39.1 degrees Celsius.

The other day, I took the temperature outside, and it was 39,1 degrees Celsius. The other day, I took the temperature outside and it was 39,1 degrees Celsius.

This sentence has been marked as perfect!

The other day, I tookmeasured the temperature outside, and it was 39,.1 degrees Celsius. The other day, I measured the temperature outside, and it was 39.1 degrees Celsius.

"Take/took the temperature" - At least in the US, as an American, I have only heard "take/took the temperature" used as an idiom (慣用句) for measuring the temperature of people and animals. Maybe it's different in other countries. "Measure/measured the temperature" - again, at least in the US, we say "measure/measured the temperature" for rooms, the climate, stars, and things (not usually for people or animals in everyday contexts).

The Summer Heat


The Ssummer Hheat The summer heat

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, but there's no other choice.


Even though the electricity bill goes highup because I use the air-con all day long, but there's no other choice. Even though the electricity bill goes up because I use the air-con all day long, there's no other choice.

Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, but there's no other choice. Even though the electric bill goes high because I use the air-con all day long, there's no other choice.

This sentence has been marked as perfect!

Even though the electric bill goes highup because I use the air-con all day long, but there's no other choice. Even though the electric bill goes up because I use the air-con all day long, there's no other choice.

I saw this high temperature where I live for the first time.


I saw thisThis is the first time I have seen such a high temperature where I live for the first time. This is the first time I have seen such a high temperature where I live.

I saw thisThis is the first time I have seen such a high temperature where I live for the first time. This is the first time I have seen such a high temperature where I live.

The original sentence can be understood, but sounds very strange and a bit confusing.

I saw thist's my first time seeing such a high temperature at where I live for the first time. It's my first time seeing such a high temperature at where I live.

I saw thisThis is my first time seeing such a high temperature where I live for the first time. This is my first time seeing such a high temperature where I live.

I thought I shouldn't go outside during daytime except I need.


I thought I shouldn't go outside during daytime except I needwhen I have to. I thought I shouldn't go outside during daytime except when I have to.

I thought I shouldn'try not to go outside during daytime except when I need. to I try not to go outside during daytime except when I need to

I thought I shouldn't go outside during the daytime except Iunless I really need to. I thought I shouldn't go outside during the daytime unless I really need to.

I thought I shouldn't go outside during daytime except if I need to. I thought I shouldn't go outside during daytime except if I need to.

The Summer Heat (85)


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium