kstrock's avatar
kstrock

Jan. 20, 2022

0
Když mamka nepracuje

Mému nejmladšímu dítěti je 3 a už chodí do školky. Lidé se proto mi často ptají, "Co děláte teď?" Tady v Česku každá mamka dělá podstatnou stejnou věci: prácuje, pak přestane práce na děti. Obvykle (nevždycky) děti mají 3 nebo 4 roky mezi nimi a žena je pořad "na mateřskou", což znamená, že dostává peníze z vlády, aby nemusela mít jinou práci, než se starat pro mladé děti. Narodí se jedno až tři dětí, a když nejmladšímu jsou 3, začíná chodit do školky a mamka se vrátí do práci. V mém zkušenosti, je to tak skoro bez výjimky.

V Americe, jsou mnoho varianty. Jeden docela běžně je "Stay at home Mom." Ta je žena, která nastěští nemusí vydělávat peněz. Muž získá stačí aby živil rodinu. Muž a žena rozhodnout obětovat vyšši životní úroveň, aby mamka mohla věnovat doma a děti. Pokud děti chodí do školy, žena použije čas podporovat děti, muž, a společnost. Ty ženy mají co dělat a jsou pracovité.

Znám pár české ženy, které zůstávají taky doma. Je pro nimi velmi těžké. Kamarádi je říkají, "No, to je pěkné, že jste tak bohaté," nebo, "Nemáte ponětí, jak to je pro nás, které musí pracovat a taky se starat o dětem." Obdivuju ty ženy, že dělají, co vidí je nejlepší pro jejich rodinami, i když lidé je soudí.

Corrections

Když mamka nepracuje

Mému nejmladšímu dítěti jesou 3 a už chodí do školky.

Lidé se proto mi často ptají, "Co děláte teď?"

Tady v Česku každá mamka dělá v podstatnouě stejnou věci: práacuje, a pak přestane práce naacovat kvůli dětiem.

Obvykle (ne vždycky) děti mají 3 nebo 4 roky mezi nimi a žena je pořad "na mateřskoué", což znamená, že dostává peníze z vládyod státu, aby nemusela mít jinou práci, než se starat pro mladé děti.

Narodí se jedno až tři dětíi, a když nejmladšímu jsou 3, začíná chodit do školky a mamka se vrátí do prácie.

VZm zkušenosti, je to tak skoro bez výjimky.

V Americe, jsou mnohorůzné varianty.

Jedena docela běžněá varianta je "Stay at home Mom."

Tao je žena, která nastěští nemusí vydělávat penězíze.

Muž získá stačívydělává dostatek, aby uživil rodinu.

Muž a žena se rozhodnout obětovat vyšši životní úroveň, aby se mamka mohla doma věnovat doma a dětiětem.

Pokud děti chodí do školy, žena použijevyužívá svůj čas k podporovatře dětií, muže, a společnosti.

Tyto ženy mají co dělat a jsou pracovité.

Znám pár českéých ženy, které zůstávají taky doma.

Je to pro nimiě velmi těžké.

Kamarádi jen říkají, "No, to je pěkné, že jste tak bohatéí," nebo, "Nemáte ponětí, jaké to je pro nás, kteří musí pracovat a takyještě se starat o dětemi."

Obdivuju tyhle ženy, že dělají, co vidí je nejlepší pro jejich rodinamiy, i když je lidé je soudí.

Feedback

Nic si z těchto lidí nedělej. Oni neznají jiný způsob života než v kterém vyrostli a všechno ostatní považují za divné. Musíš to brát s nadhledem :)

Jinak moc dobrý čeština. Občas jsem upravil slovosled, aby to znělo lépe, nebo opravil skloňování. Celkem mile mě překvapilo, že tak dobře ovládáš psaní čárek ve větách.

kstrock's avatar
kstrock

Jan. 28, 2022

0

děkuji! Slovosled je pořád problem, tak oceňuju pomoc :-)

Když mamka nepracuje


This sentence has been marked as perfect!

Mému nejmladšímu dítěti je 3 a už chodí do školky.


Mému nejmladšímu dítěti jesou 3 a už chodí do školky.

Lidé se proto mi často ptají, "Co děláte teď?"


Lidé se proto mi často ptají, "Co děláte teď?"

Tady v Česku každá mamka dělá podstatnou stejnou věci: prácuje, pak přestane práce na děti.


Tady v Česku každá mamka dělá v podstatnouě stejnou věci: práacuje, a pak přestane práce naacovat kvůli dětiem.

Obvykle (nevždycky) děti mají 3 nebo 4 roky mezi nimi a žena je pořad "na mateřskou", což znamená, že dostává peníze z vlády, aby nemusela mít jinou práci, než se starat pro mladé děti.


Obvykle (ne vždycky) děti mají 3 nebo 4 roky mezi nimi a žena je pořad "na mateřskoué", což znamená, že dostává peníze z vládyod státu, aby nemusela mít jinou práci, než se starat pro mladé děti.

Narodí se jedno až tři dětí, a když nejmladšímu jsou 3, začíná chodit do školky a mamka se vrátí do práci.


Narodí se jedno až tři dětíi, a když nejmladšímu jsou 3, začíná chodit do školky a mamka se vrátí do prácie.

V mém zkušenosti, je to tak skoro bez výjimky.


VZm zkušenosti, je to tak skoro bez výjimky.

V Americe, jsou mnoho varianty.


V Americe, jsou mnohorůzné varianty.

Jeden docela běžně je "Stay at home Mom."


Jedena docela běžněá varianta je "Stay at home Mom."

Ta je žena, která nastěští nemusí vydělávat peněz.


Tao je žena, která nastěští nemusí vydělávat penězíze.

Muž získá stačí aby živil rodinu.


Muž získá stačívydělává dostatek, aby uživil rodinu.

Muž a žena rozhodnout obětovat vyšši životní úroveň, aby mamka mohla věnovat doma a děti.


Muž a žena se rozhodnout obětovat vyšši životní úroveň, aby se mamka mohla doma věnovat doma a dětiětem.

Pokud děti chodí do školy, žena použije čas podporovat děti, muž, a společnost.


Pokud děti chodí do školy, žena použijevyužívá svůj čas k podporovatře dětií, muže, a společnosti.

Ty ženy mají co dělat a jsou pracovité.


Tyto ženy mají co dělat a jsou pracovité.

Znám pár české ženy, které zůstávají taky doma.


Znám pár českéých ženy, které zůstávají taky doma.

Je pro nimi velmi těžké.


Je to pro nimiě velmi těžké.

Kamarádi je říkají, "No, to je pěkné, že jste tak bohaté," nebo, "Nemáte ponětí, jak to je pro nás, které musí pracovat a taky se starat o dětem."


Kamarádi jen říkají, "No, to je pěkné, že jste tak bohatéí," nebo, "Nemáte ponětí, jaké to je pro nás, kteří musí pracovat a takyještě se starat o dětemi."

Obdivuju ty ženy, že dělají, co vidí je nejlepší pro jejich rodinami, i když lidé je soudí.


Obdivuju tyhle ženy, že dělají, co vidí je nejlepší pro jejich rodinamiy, i když je lidé je soudí.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium