ズサン、この言葉の漢字と用由来、日本人は知ってますか？

ズサンとは、漢字を使って（or 漢字で）杜撰と書きます。

杜撰ってというこの言葉は、中国語にもありますが、sloppyではなく、でっち上げるという意味です。

伝説によると、中国の北宋時代には杜黙（「と・もく」と読むかな）という文人と（詩人）がいて、あいつ彼の詩に出る古典の出典が実際存在しないもので、尋ねられたら自分の作り上げたものだと答えることもありました。

だからそこで、「杜撰」、すなわち杜が書いたもの、こうやってということで「でっち上げる」や「ズサン」という意味をするようになったのは分かりかねませんねになった、。

例えば杜黙ではなく、「杜撰」という人が由来だとか、「杜撰」という言葉が杜黙の時代には既に存在していた、あいつて彼をからかうためにでも杜黙とに繋がれったとか。