Dec. 28, 2025
相槌を打つ練習１
文脈：相槌を打つ練習しています。このポストはその点で自然ですか？
A(女性):先週末はどうでしたか？
B(女性):そうですね…なんていうか、最初に普通でした。
A:うんうん。
B:用事をしたり、家に休息したり、友達と時間を過ごしたり、そいうことです。
A:そうですね。
B:友達といる時に、元彼と出くわしました。
A:へえ、ほんとうですか？
B:気まずかったですよね。
A:たしかに。
B:平ちゃらふりをしました。難しいでしたけど。
A:そうですね。
B:それで、友達は私に明かしました。
A:へえ、何何！？！
B:今カップルですよ！
A:それはびっくりですね。どう反応しましたか？
B:今元友達ですよ。
A:うーん…
"Aidzuchi" Practice 1
Context: I've been practicing "Aidzuchi". Does this post sound natural in that respect?
A (Female): How was your weekend?
B (Female): Well, how should I put this... At first it was normal.
A: Yeah.
B: I did some errands, relaxed at home, spent time with a friend, things like that.
A: Alright.
B: When I was with my friend, I ran into my ex-boyfriend.
A: Wow, really?
B: It was really uncomfortable.
A: Definitely.
B: I tried to act unbothered. It was difficult though.
A: I see.
B: Then my friend revealed it to me.
A: Huh, what what!?!
B: They're a couple now!
A: That's shocking. How did you react?
B: We're ex-friends now.
A: Hmm...
Correction Settings
相槌を打つ練習１
文脈：相槌を打つ練習しています。
このポストはその点で自然ですか？
A(女性):
先週末はどうでしたか（or どうだった）？ 先週末はどうでしたか（or どうだった）？
友だち同士だと「です／ます」はあまり使わないかなあ。
B(女性):そうですね…なんていうか、最初には普通でしだった。
B(女性):そうね…なんていうか、最初は普通だった。
A:うんうん。
B:用事をしたり、家にで休息したり、友達と時間を過ごしたり、そいうことですんなこと。
B:用事をしたり、家で休息したり、友達と時間を過ごしたり、そんなこと。
A:そうですねなの。
A:そうなの。
B:友達といる時に、元彼と出くわしましたたんだ。
B:友達といる時に、元彼と出くわしたんだ。
A:へえ、ほんとうですか？まじ！
A:え、まじ！
B:気まずかったですよねなあ。
B:気まずかったなあ。
B:平へちゃらなふりをしましたんだ。
B:へちゃらなふりをしましたんだ。
難しいでしかったけどね。
難しかったけどね。
A:そうですねりゃあ、そうだよ。
A:そりゃあ、そうだよ。
B:それで、友達は私に明かしました打ち明けたんだ。
B:それで、友達は私に打ち明けたんだ。
A:へえ、何何！？！
B:二人は今カップルですだよ！
B:二人は今カップルだよ！
A:それはびっくりですりゃあショックだよね。。
A:そりゃあショックだよね。。
それで、どう反応しましたかたの？
それで、どう反応したの？
B:今元友達です二人とも今、元友だよ。
B:二人とも今、元友だよ。
A:うーん…
Dec. 28, 2025
訂正してくださってありがとうございます！
相槌を打つ練習１
文脈：相槌を打つ練習しています。
このポストはその点で自然ですか？
先週末はどうでしたか？
B(女性):そうですね…なんていうか、最初に普通でした。
B(女性):そうですね…なんていうか、普通でした。
B:用事をしたり、家にで休息したり、友達と時間を過ごしたり、そういうことです。
B:用事をしたり、家で休息したり、友達と時間を過ごしたり、そういうことです。
B:平ちゃら気なふりをしました。
B:平気なふりをしました。
難しいでしたけどかったです。
難しかったです。
B:それでの時、友達は私に明かしました。
B:その時、友達は私に明かしました。
Dec. 28, 2025
訂正してくださってありがとうございます！
|
相槌を打つ練習１ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
文脈：相槌を打つ練習しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
このポストはその点で自然ですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A(女性): This sentence has been marked as perfect! |
|
先週末はどうでしたか？ This sentence has been marked as perfect! 先週末はどうでしたか（or どうだった）？ 先週末はどうでしたか（or どうだった）？ 友だち同士だと「です／ます」はあまり使わないかなあ。 |
|
B(女性):そうですね…なんていうか、最初に普通でした。
B(女性):そうですね…なんていうか、
B(女性):そう |
|
A:うんうん。 This sentence has been marked as perfect! |
|
A:そうですね。
A:そう |
|
B:用事をしたり、家に休息したり、友達と時間を過ごしたり、そいうことです。
B:用事をしたり、家
B:用事をしたり、家 |
|
A:そうですね。
A:そ |
|
B:友達といる時に、元彼と出くわしました。
B:友達といる時に、元彼と出くわし |
|
A:へえ、ほんとうですか？
A: |
|
B:気まずかったですよね。
B:気まずかった |
|
A:たしかに。 |
|
B:平ちゃらふりをしました。
B:平
B: |
|
難しいでしたけど。
難し
難し |
|
B:それで、友達は私に明かしました。
B:そ
B:それで、友達は私に |
|
A:へえ、何何！？！ This sentence has been marked as perfect! |
|
B:今カップルですよ！
B:二人は今カップル |
|
A:それはびっくりですね。
A:そ |
|
どう反応しましたか？
それで、どう反応し |
|
B:今元友達ですよ。
B: |
|
A:うーん… This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium