少年と少年の妹、鬼になりました、という話です。 少年と少年の妹、鬼になりました、という話です。

恐らく文法的には間違いではないのでしょうが、この文章ですと少年も少年の妹も鬼になりましたという意味に解釈できてしまいます。その意味でこの文章を作成しているのであればOKです。が、少年の妹のみが鬼になったと言いたいのであれば、私であれば「ある少年と鬼になってしまったその妹の話」といった感じにすると思います。