patate's avatar
patate

April 2, 2023

0
Kariera zawodowa

Kto nigdy nie zadał sobie pytania o swojej karierze zawodowej? Myślę, że ludzie, którzy odpowiadają "nie", nie są bardzo liczni!
Ten typ pytań obecnie istnieję w mojej głowie. Od siedmiu lat pracuję w samej firmie, na stanowisko, które nie znacznie zmieniło.
Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem są doświadczenia dwóch lub trzech lat przed zmianą pracę. Nie jestem pewien, że to jest dobrą metodą. Wiele rzeczy liczną, a doświadczenie nie powinien być wyjątkowym powodem, które prowadzi naszą karierę zawodową. Oczywiście wynagrodzenie jest coś ważnego. Ale może jakość życia jest ważniejsza dla coraz więcej ludzi. Na przykład, praca w dużym mieście jak Paryż, gdzie życie jest pełne stresu, nie jest już ideałem. Dziś mamy możliwość telepracować, więc dlaczego codziennie spędzać dwie godziny w środkach transportu albo – gorzej – w korkach?
Z tych powodów nadal pracuję w samej firmie: iść pieszo do pracy, tam kolegi są sympatyczni, nie mieszkam w Paryżu i mam sobie dużo wolnego czasu wieczorem. Zmieniając pracy, mój sposób życia byłby lepszy albo gorszy? W sumie to ryzyko.

Corrections
6

Kariera zawodowa

Kto nigdy nie zadał sobie pytania o swojej karierze zawodowej?

Myślę, że ludzie, którzy odpowiadają "nie", nie są bardzo liczni!

Zdanie poprawne, ale gwoli ścisłości odpowiedź na pytanie w poprzednim zdaniu byłaby "ja" (lub jakiekolwiek inne wskazanie osoby), tzn. na to pytanie nie odpowiemy "tak" lub "nie".

Ten typ pytań obecnie istniejęe w mojej głowie.

Fraza "pojawiać się w głowie" zamiast "istnieć w głowie" jest dużo częściej używana i przypuszczalnie lepiej oddaje zmienność myśli.

Od siedmiu lat pracuję w tej samej firmie, na stanowiskou, które nie znacznie zmieniłomieniło się znacznie.

"Stanowisko nie zmieniło się znacznie" i "stanowisko zmieniło się nieznacznie" to z pozoru przeciwstawne frazy, ale ich znaczenie jest bardzo zbliżone. Partykułę "nie" piszemy łącznie z przysłówkami odprzymiotnikowymi, więc w twoim zdaniu powinno być "nieznacznie".

Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem są doświadczenia dwóch lub trzech lat przed zmianą pracęy.

doświadczenie — forma rzeczownikowa czasownika "doświadczyć"
doświadczenie — rzeczownik, ogół wiadomości i umiejętności zdobytych na podstawie obserwacji i własnych przeżyć (za sjp.pwn.pl), n.p.: doświadczenie zawodowe

W związku z powyższym, twoje zdanie można zrozumieć na dwa sposoby:
1) Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem jest przepracowanie maksymalnie dwóch lub trzech lat w jednym miejscu.
2) Niektórzy twierdzą, że na decyzję o zmianie pracy wpływają doświadczenia w okresie dwóch lub trzech lat przed zmianą.

Raczej chodzi o pierwsze znaczenie, ale przydałoby się to uściślić.

Nie jestem pewien, że to jest dobrąa metodąa.

Zastanawiałem się długo, czy "dobrą metodą" jest poprawne. Na pewno można powiedzieć: "Dobrą metodą jest...".

"Nie jestem pewien" albo "nie jestem pewny" — obie formy poprawne, ale "pewien" i "pewny" nie zawsze można zamienić.

Wiele rzeczy się liczy, a doświadczenie nie powinieno być wyjątkowjedynym powodem, którey prowadzi naszą karierę zawodową.

liczyć się — także: «mieć znaczenie, być branym pod uwagę» (zgaduję, że o to chodzi)

doświadczenie — rodz. nijaki; aby jednoznacznie określić, że chodzi o sumę umiejętności, można napisać "doświadczenie zawodowe"

powód — rodz. męski

"powód" i "prowadzi" nie pasują do siebie, możliwe zastępstwa: "czynnik, bodziec" i "wytyczać, kierować"

Oczywiście wynagrodzenie jest cozymś ważnegoym.

Albo " ... to także coś ważnego"

Ale może jakość życia jest ważniejsza dla coraz więcej ludzi.

Google potwierdza, że częściej używa się zwrotu: " ... dla coraz większej liczby ludzi"
Zwrot "coraz więcej ludzi" w roli podmiotu zdania jest poprawny bez żadnych zastrzeżeń.

Na przykład, praca w dużym mieście jak Paryż, gdzie życie jest pełne stresu, nie jest już ideałem.

Przecinek po "na przykład" nie jest tu potrzebny, ponieważ "na przykład" odnosi się bezpośrednio do części zdania "praca w dużym mieście...".

Dziś mamy możliwość telepracować, więc dlaczego codziennie spędzać dwie godziny w środkach transportu albo – gorzej – w korkach?

Przyjął się zwrot "praca zdalna". "Telepraca" to zwrot używany w prawodawstwie. "Telepracować" jeszcze się nie przyjął, ale kto wie, może rozpoczniesz nowy trend.

Z tych powodów nadal pracuję w samej firmie: iśćchodzę pieszo do pracy, tam kolegidzy są sympatyczni, nie mieszkam w Paryżu i mam sobie dużo wolnego czasu dla siebie wieczorem.

W zwrocie "mam sobie", zaimek "sobie" ma znaczenie emfatycznie, wzmacnia przekaz, ale nie wyraża nowych treści. Zwrot "mam dla siebie" oznacza "mam do dyspozycji", "mam do wyłącznego użycia".

ZCzy po zmieaniające pracy, mój sposób życia byłby lepszy albo gorszy?

W sumie to ryzyko.

patate's avatar
patate

April 4, 2023

0

Dzięki! Czytając twoje komentarze, myślę, że powinienem więcej czytać lub słuchać materiałów po polsku, bo za często myślę po francusku i to orientuje moją myśl i więc mój styl pisania.

W_K's avatar
W_K

April 4, 2023

6

To myślenie w języku ojczystym jest nie do uniknięcia i nie powinno zniechęcać do kontynuowania nauki języka obcego. Ciągle zostawiam dużo komentarzy, nawet wtedy, gdy nie mam poprawek, ale nie oznacza to, że nie robisz postępów, wręcz przeciwnie. Przypuszczalnie na twoim poziomie znajomości polskiego, czytanie średniej długości artykułów prasowych nie zajmowałoby zbyt dużo czasu, a na pewno byłoby pomocne. Jeśli interesujesz się literaturą, to można rozpocząć od krótkich opowiadań. Ja czasami próbuję czytać coś po francusku, ale zbyt często muszę zaglądać do słownika, aby było to zachęcające do kontynuowania tej formy nauki języka. W tej chwili ograniczam się do 15-30 minut dziennie spędzonych na ćwiczeniach z Duolingo. Tym niemniej, dla testu, otworzyłem stronę z "Le Petit Prince" w oryginale i prawie wszystko rozumiem. Ale już zrozumienie artykułu o tej książce we francuskiej Wikipedii sprawia dużo więcej trudności.

patate's avatar
patate

April 5, 2023

0

Twoim zdaniem jakie byłoby najbardziej neutralne źródło wiadomości po polsku? I też to najbardziej popularne, które większość ludzi czyta (np. we Francji to byłoby « Le Monde »)?

W_K's avatar
W_K

April 5, 2023

6

Prasa w Polsce jest spolaryzowana, a ja nie będę najlepszym doradcą, bo mało jej czytam. Zaryzykuję stwierdzenie, że odpowiednikiem "Le Monde" jest "Gazeta Wyborcza", ale to może być kwestionowane przez wielu. Niestety dostęp internetowy do "Wyborczej" jest płatny, ale mogę ci podsyłać pełne wersje artykułów, które cię zainteresują, bo mam prenumeratę. Czytam też niektóre felietony na polityka.pl, ale dostępu do artykułów nie mam. Za darmo są gazeta.pl, onet.pl, wp.pl, ale tam cena odzwierciedla jakość. Wyborcza.pl i gazeta.pl są antyrządowe, więc jeśli "neutralny" miałoby znaczyć "symetrystyczny", to te portale takie nie są.

W sumie to ryzyko.


This sentence has been marked as perfect!

Kariera zawodowa


This sentence has been marked as perfect!

Kto nigdy nie zadał sobie pytania o swojej karierze zawodowej?


This sentence has been marked as perfect!

Myślę, że ludzie, którzy odpowiadają "nie", nie są bardzo liczni!


Myślę, że ludzie, którzy odpowiadają "nie", nie są bardzo liczni!

Zdanie poprawne, ale gwoli ścisłości odpowiedź na pytanie w poprzednim zdaniu byłaby "ja" (lub jakiekolwiek inne wskazanie osoby), tzn. na to pytanie nie odpowiemy "tak" lub "nie".

Ten typ pytań obecnie istnieję w mojej głowie.


Ten typ pytań obecnie istniejęe w mojej głowie.

Fraza "pojawiać się w głowie" zamiast "istnieć w głowie" jest dużo częściej używana i przypuszczalnie lepiej oddaje zmienność myśli.

Od siedmiu lat pracuję w samej firmie, na stanowisko, które nie znacznie zmieniło.


Od siedmiu lat pracuję w tej samej firmie, na stanowiskou, które nie znacznie zmieniłomieniło się znacznie.

"Stanowisko nie zmieniło się znacznie" i "stanowisko zmieniło się nieznacznie" to z pozoru przeciwstawne frazy, ale ich znaczenie jest bardzo zbliżone. Partykułę "nie" piszemy łącznie z przysłówkami odprzymiotnikowymi, więc w twoim zdaniu powinno być "nieznacznie".

Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem są doświadczenia dwóch lub trzech lat przed zmianą pracę.


Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem są doświadczenia dwóch lub trzech lat przed zmianą pracęy.

doświadczenie — forma rzeczownikowa czasownika "doświadczyć" doświadczenie — rzeczownik, ogół wiadomości i umiejętności zdobytych na podstawie obserwacji i własnych przeżyć (za sjp.pwn.pl), n.p.: doświadczenie zawodowe W związku z powyższym, twoje zdanie można zrozumieć na dwa sposoby: 1) Niektórzy twierdzą, że optymalnym planem jest przepracowanie maksymalnie dwóch lub trzech lat w jednym miejscu. 2) Niektórzy twierdzą, że na decyzję o zmianie pracy wpływają doświadczenia w okresie dwóch lub trzech lat przed zmianą. Raczej chodzi o pierwsze znaczenie, ale przydałoby się to uściślić.

Nie jestem pewien, że to jest dobrą metodą.


Nie jestem pewien, że to jest dobrąa metodąa.

Zastanawiałem się długo, czy "dobrą metodą" jest poprawne. Na pewno można powiedzieć: "Dobrą metodą jest...". "Nie jestem pewien" albo "nie jestem pewny" — obie formy poprawne, ale "pewien" i "pewny" nie zawsze można zamienić.

Wiele rzeczy liczną, a doświadczenie nie powinien być wyjątkowym powodem, które prowadzi naszą karierę zawodową.


Wiele rzeczy się liczy, a doświadczenie nie powinieno być wyjątkowjedynym powodem, którey prowadzi naszą karierę zawodową.

liczyć się — także: «mieć znaczenie, być branym pod uwagę» (zgaduję, że o to chodzi) doświadczenie — rodz. nijaki; aby jednoznacznie określić, że chodzi o sumę umiejętności, można napisać "doświadczenie zawodowe" powód — rodz. męski "powód" i "prowadzi" nie pasują do siebie, możliwe zastępstwa: "czynnik, bodziec" i "wytyczać, kierować"

Oczywiście wynagrodzenie jest coś ważnego.


Oczywiście wynagrodzenie jest cozymś ważnegoym.

Albo " ... to także coś ważnego"

Ale może jakość życia jest ważniejsza dla coraz więcej ludzi.


Ale może jakość życia jest ważniejsza dla coraz więcej ludzi.

Google potwierdza, że częściej używa się zwrotu: " ... dla coraz większej liczby ludzi" Zwrot "coraz więcej ludzi" w roli podmiotu zdania jest poprawny bez żadnych zastrzeżeń.

Na przykład, praca w dużym mieście jak Paryż, gdzie życie jest pełne stresu, nie jest już ideałem.


Na przykład, praca w dużym mieście jak Paryż, gdzie życie jest pełne stresu, nie jest już ideałem.

Przecinek po "na przykład" nie jest tu potrzebny, ponieważ "na przykład" odnosi się bezpośrednio do części zdania "praca w dużym mieście...".

Dziś mamy możliwość telepracować, więc dlaczego codziennie spędzać dwie godziny w środkach transportu albo – gorzej – w korkach?


Dziś mamy możliwość telepracować, więc dlaczego codziennie spędzać dwie godziny w środkach transportu albo – gorzej – w korkach?

Przyjął się zwrot "praca zdalna". "Telepraca" to zwrot używany w prawodawstwie. "Telepracować" jeszcze się nie przyjął, ale kto wie, może rozpoczniesz nowy trend.

Z tych powodów nadal pracuję w samej firmie: iść pieszo do pracy, tam kolegi są sympatyczni, nie mieszkam w Paryżu i mam sobie dużo wolnego czasu wieczorem.


Z tych powodów nadal pracuję w samej firmie: iśćchodzę pieszo do pracy, tam kolegidzy są sympatyczni, nie mieszkam w Paryżu i mam sobie dużo wolnego czasu dla siebie wieczorem.

W zwrocie "mam sobie", zaimek "sobie" ma znaczenie emfatycznie, wzmacnia przekaz, ale nie wyraża nowych treści. Zwrot "mam dla siebie" oznacza "mam do dyspozycji", "mam do wyłącznego użycia".

Zmieniając pracy, mój sposób życia byłby lepszy albo gorszy?


ZCzy po zmieaniające pracy, mój sposób życia byłby lepszy albo gorszy?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium