Sept. 9, 2020
La principessa addormentata
Nel regno della Westeria, la principessa Elena stava malissima. Da tre settimane era in sonno, non si era svegliata. Molte persone hanno cercato di curarla con le medicine ed i canti magici. Ma non c'era niente da fare.
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranza. Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto rara. Aveva una potenza forte per curare tante malattie.
Salvari è corsa a Constavo, il Re della Westeria. "Ne deve ottentere un dosaggio subito", gli ha detto. "Non abbiamo tempo di perdere".
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, il più bravo guardia di tutti nel regno, per attraversare tutta la continente e riportare la pozione.
Enrico ha attraversato molti luoghi pericolosi. Lottava con mostri selvatici. Dopo due mesi, è ritornato in Westeria con la pozione.
Salvari l'ha data a Elena. Alcuni momenti hanno passato, ma Elena non si è sveglia. La pozione non era efficace. A Salvari sembrava tutto era sperduto.
Enrico ha guardato al viso di Elena. Si è accorse che indossava lei una collana. Pendendo dalla collana c'era un rubino grande e luccicante.
Enrico l'ha tolta. Dopo un po' momenti Elena si è svegliata. La rubino era malvagio.
FINE
In the kingdom of Westeria, the princess Elena was very ill. She had been asleep for three weeks and had never woke up. Many people tried to cure her with medicine and magical spells. But there was nothing to do.
One day Salvari, the chief doctor of the kingdom, received some hopeful news. In the country of Algebria, there was a potion made from the leaves of a rare flower. It had strong powers to cure many diseases.
Salvari ran to Constavo, the King of Westeria. "We must obtain a dose immediately," she told him. "We don't have time to lose."
Constavo chose his servant Enrico, the best guard in the kingdom, to cross the entire continent and bring back the potion.
Enrico crossed many dangerous lands. He fought with wild monsters. Two months later he returned to Westeria with the potion.
Salvari gave it to Elena. Some moments passed, but Elena did not awaken. The potion was not effective. All seemed lost to Salvari.
Enrico looked at Elena's face. He noticed she was wearing a necklace. Hanging from the necklace, there was a large, sparkling ruby.
Enrico took it off. After a few moments, Elena woke up. The ruby was cursed.
THE END
Correction Settings
La principessa addormendotata
La principessa addormentata
O forse "la bella addormentata"?
Nel regno dellai Westeria, la principessa Elena stava malissimao.
Nel regno di Westeria, la principessa Elena stava malissimo.
Dormiva da tre settimane era in sonno, non si era ancora svegliata.
Dormiva da tre settimane e non si era ancora svegliata.
Molte persone hanno cercato di curarla con le medicine ed i canti magici.
Molte persone hanno cercato di curarla con medicine e canti magici.
Ma non c'era niente da fare.
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranzosa.
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia speranzosa.
Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto rarao.
Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto raro.
"Fiore" in italiano è maschile.
AvevEra una potenza forte per curarete rimedio contro tante malattie.
Era un potente rimedio contro tante malattie.
"Potenza forte" ha poco senso.
Salvari è corsa da Constavo, il Re dellai Westeria.
Salvari è corsa da Constavo, il Re di Westeria.
"Ne deve ottentere un dosaggio subito", glisubito una fiala", le ha detto.
"Ne deve ottenere subito una fiala", le ha detto.
"Dosaggio" non si usa in questi contesti.
"Non abbiamo tempo dia perdere".
"Non abbiamo tempo da perdere".
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, ila guardia più bravo guardia di tutti nel regno, per attraversare tutta lao il continente e riportare la pozione.
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, la guardia più brava di tutti nel regno, per attraversare tutto il continente e riportare la pozione.
"Guardia" è sempre femminile.
Enrico ha attraversato molti luoghi pericolosi.
Lottava con mostri selvatici.
Dopo due mesi, è ritornato ina Westeria con la pozione.
Dopo due mesi, è ritornato a Westeria con la pozione.
Salvari l'ha data a Elena.
Alcuni momenti hanno passatÈ passato un po' di tempo, ma Elena non si è ancora svegliata.
È passato un po' di tempo, ma Elena non si è ancora svegliata.
La pozione non erè stata efficace.
La pozione non è stata efficace.
A Salvari sembrava che tutto era sfosse perduto.
A Salvari sembrava che tutto fosse perduto.
Enrico ha guardato ail viso di Elena.
Enrico ha guardato il viso di Elena.
Si è accorseto che indossava lei una collana.
Si è accorto che indossava una collana.
Pendendo dDalla collana c'erpendeva un rubino grande e luccicante.
Dalla collana pendeva un rubino grande e luccicante.
Enrico gliel'ha tolta. Enrico gliel'ha tolta.
Dopo un po' momentiqualche istante, Elena si è svegliata.
Dopo qualche istante, Elena si è svegliata.
LaIl rubino era malvagio.
Il rubino era malvagio.
FINE
Feedback
Ci sono troppi errori. Alcuni non sono neanche gravi, ma si ripetono troppo spesso. I problemi principali sembrano essere due: confondi molto il maschile col femminile e usi la struttura grammaticale della tua lingua madre. Ti consiglio di leggere o anche ascoltare testi in italiano per imparare a formare bene le frasi. Per quanto riguarda il genere delle parole, quello è da memorizzare.
Sept. 10, 2020
Dopo due mesi, è ritornato ina Westeria con la pozione.
Westeria è un regno. Perche si usa "a" e non "in"?
Sept. 10, 2020
"Ne deve ottentere un dosaggio subito", glisubito una fiala", le ha detto.
"Dosaggio" non si usa in questi contesti.
Perché si usa "le" e non "gli" in questa frase? Salvari (femminile) parla a Constavo (maschile), quindi "gli ha detto."
Sept. 10, 2020
Hai ragione, si dovrebbe usare "in". Ho corretto perché "in Westeria" non mi suonava troppo bene, ma contando che è un nome inventato e sta per un territorio esteso, "in" potrebbe andar bene.
Per quanto riguarda l'altra correzione, pensavo fosse Constavo a parlare a Salvari. Ho capito male io, "gli" va bene.
Sept. 10, 2020
Va bene. Grazie!
|
La principessa dormendo
La principessa addormen O forse "la bella addormentata"? |
|
Nel regno della Westeria, la principessa Elena stava malissima.
Nel regno d |
|
Da tre settimane era in sonno, non si era svegliata.
Dormiva da tre settimane e |
|
Molte persone hanno cercato di curarla con le medicine ed i canti magici.
Molte persone hanno cercato di curarla con |
|
Ma non c'era niente da fare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un giorno Salvari, il medico principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranza. |
|
Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto rara.
Nel paese di Algebria, c'era una pozione fatta dalle foglie di un fiore molto rar "Fiore" in italiano è maschile. |
|
Aveva una potenza forte per curare tante malattie.
"Potenza forte" ha poco senso. |
|
Salvari è corso a Constavo, il Re della Westeria. |
|
"Ne deve ottentere un dosaggio subito", gli ha detto.
"Ne deve otten "Dosaggio" non si usa in questi contesti. |
|
"Non abbiamo tempo di perdere".
"Non abbiamo tempo d |
|
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, il più bravo guardia di tutti nel regno, per attraversare tutta la continente e riportare la pozione.
Constavo ha scelto il suo dipendente Enrico, "Guardia" è sempre femminile. |
|
Enrico ha attraversato molti luoghi pericolosi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lottava con mostri selvatici. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dopo due mesi, è ritornato in Westeria con la pozione.
Dopo due mesi, è ritornato |
|
Salvari l'ha data a Elena. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alcuni momenti hanno passato, ma Elena non si è sveglia.
|
|
La pozione non era efficace.
La pozione non |
|
A Salvari sembrava tutto era sperduto.
A Salvari sembrava che tutto |
|
Enrico ha guardato al viso di Elena.
Enrico ha guardato |
|
Si è accorse che indossava lei una collana.
Si è accor |
|
Pendendo dalla collana c'era un rubino grande e luccicante.
|
|
Enrico l'ha tolta. Enrico gliel'ha tolta. Enrico gliel'ha tolta. |
|
Dopo un po' momenti Elena si è svegliata.
Dopo |
|
La rubino era malvagio.
|
|
FINE This sentence has been marked as perfect! |
|
Un giorno Salvari, la dotoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranza. |
|
Salvari è corsa a Constavo, il Re della Westeria.
Salvari è corsa da Constavo, il Re d |
|
"Ne deve ottentere subito un dosaggio", gli ha detto. |
|
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia di speranza.
Un giorno Salvari, la dottoressa principale del regno, ha ricevuto qualche notizia |
|
La principessa addormentata |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium