March 31, 2026
Les animaux mignons d’Australie
Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes d’Australie. On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux d’Australie, mais en fait ils constituent seulement un petit quantité de tous les animaux ici. Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d’Australie : les animaux amicaux, mignons et charmants. D’abord, il y a les animaux les plus connus : les koalas et les kangourous. Les koalas sont somnolents et câlins. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le coassement grave des mâles qui cherchent une femelle. Ils ont de grandes griffes, mais ils les utilisent seulement pour s'accrocher aux arbres. Ensuite, les kangourous : ils sont connus pour leurs compétences en boxe. Et c’est vrai ! On peut parfois voir les mâles chamaillent, et c’est vraiment amusant. Mais ils utilisent les jambes, et ils se tiennent en équilibre sur les queues et rejettent la tête vraiment en arrière. On a aussi les wallabies, qui sont comme des petits kangourous. Puis il y a les animaux moins connus, mais aussi vraiment charismatiques. On n’oublie pas les quokkas : les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. Ensuite, les bandicoots : ils ont des longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant. Et il y a aussi les wombats : grands et grincheux. Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux à cacher dans leurs terriers pendant les feux de brousse. Les opossums sont ubiquitous, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains. J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe ma maison dans la nuit. Il y a beaucoup plus, mais je vais terminer avec les phalangers volants. Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils ont les plus grands yeux possible. Alors, si on pense d’Australie, on devrait penser des animaux doux et câlins. La seule raison l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a tellement de petits mammifères mignons. Alors, désormais ne pensez qu'aux animaux mignons.
Correction Settings
Les animaux mignons d’Australie
Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes de l’Australie. Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes de l’Australie.
Article if your "de" is an "of", not a "from"
On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux de l’Australie, mais en fait ils constituent seulement une petit quantitée partie de tous les animaux d'ici.
On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux de l’Australie, mais en fait ils constituent seulement une petite partie de tous les animaux d'ici.
"une petite partie", more idiomatic and less technical than "quantité"
Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d’e l’/d'Australie : les animaux inoffensifs/amicaux, mignons et charmants.
Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux de l’/d'Australie : les animaux inoffensifs/amicaux, mignons et charmants.
"inoffensif" is more appropriate than "amical", when it comes to "animals", even if most people in colloquial situations would totally use words like "gentil"
D’abord, il y a les animaux les plus connus : les koalas et les kangourous.
Les koalas sont somnolents et câlins.
En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles d'eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles d'eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie.
Better alternative for the end => qui n'apportent pas beaucoup de calories
Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le coassgrognement grave des mâles qui cherchent une femelle.
Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le grognement grave des mâles qui cherchent une femelle.
Koala cries have no definite/official names in French, but the weird sounds they make when they want to make would def be "grognements" to me!
Ils ont de grandes griffes, mais ils les utilisent seulement pour s'accrocher aux arbres.
Ensuite, les kangourous : ils sont connus pour leurs compétences en boxe.
Et c’est vrai !
On peut parfois voir les mâles se chamaillentr, et c’est vraiment amusant.
On peut parfois voir les mâles se chamailler, et c’est vraiment amusant.
"se chamailler" would be alright for small/fake fights between bickering animals, but for real fights, it would be "se battre"
Mais ils utilisent les jambes, etaussi leurs pattes, ils se tiennent en équilibre sur lesur(s) queues(s) et rejettent la tête vraiment en arrière.
Mais ils utilisent aussi leurs pattes, ils se tiennent en équilibre sur leur(s) queue(s) et rejettent la tête vraiment en arrière.
Animals (except horses) have "pattes", horses and humans have "jambes"
On a aussi les wallabies, qui sont comme des petits kangourous.
Puis il y a les animaux moins connus, mais aussi vraiment charismatiques.
On n’oublie pas les quokkas : de/les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. On n’oublie pas les quokkas : de/les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes.
"LES" would mean they're the only ones smiling, "de" they're examples of smiling animals
Ensuite, les bandicoots : ils ont des longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant.
Ensuite, les bandicoots : ils ont de longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant.
"de" for stylistic reasons in a text in front of [adj. + noun]
Et il y a aussi les wombats : grands et grincheux.
Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux àde se cacher dans leurs(s) terriers(s) pendant les feux de brousse.
Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux de se cacher dans leur(s) terrier(s) pendant les feux de brousse.
permettre à quelqu'un DE faire quelque chose
Les opossums sont ubiquitouomniprésents, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains.
Les opossums sont omniprésents, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains.
ubiquitous = omniprésent, présent partout
J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe sur ma maison dans la nuit.
J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe sur ma maison la nuit.
"grimper" can be directly transitive in some contexts, but a preposition would be appropriate here
at night, by night = la nuit
"DANS la nuit" rather refers to night as something physical (= darkness), like someone who disappears into the night ("disparaître dans la nuit") for instance
Il y en a beaucoup plus, mais je vais terminer par/avec les phalangers volants. Il y en a beaucoup plus, mais je vais terminer par/avec les phalangers volants.
en = des animaux, il y a plus d'animaux
Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils oaient les plus grands yeux possibles.
Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils aient les plus grands yeux possibles.
il semble que [+subjunctive] => qu'ils AIENT
If you add an indirect object pronoun to indicate it's a subjective perception, you can use the indicative
Pl. agreement with "yeux" => possibleS
Alors, si on pense dà l’Australie, on devrait penser à des animaux doux et câlins.
Alors, si on pense à l’Australie, on devrait penser à des animaux doux et câlins.
to think about/of = penser À
La seule raison pour laquelle l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a également tellement de petits mammifères mignons. !
La seule raison pour laquelle l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a également tellement de petits mammifères mignons !
the reason why = la raison POUR LAQUELLE
"tellement" emphasizing "so" usually involve an exclamation, hence the exclamation mark
Alors, désormais ne pensez qu'aux animaux mignons.
|
Les animaux mignons d’Australie This sentence has been marked as perfect! |
|
Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes d’Australie. Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes de l’Australie. Hier, j’ai écrit sur les araignées terrifiantes de l’Australie. Article if your "de" is an "of", not a "from" |
|
On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux d’Australie, mais en fait ils constituent seulement un petit quantité de tous les animaux ici.
On accorde beaucoup d’attention aux animaux dangereux de l’Australie, mais en fait ils constituent seulement une petit "une petite partie", more idiomatic and less technical than "quantité" |
|
Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d’Australie : les animaux amicaux, mignons et charmants.
Aujourd’hui j'espère mettre en lumière les autres animaux d "inoffensif" is more appropriate than "amical", when it comes to "animals", even if most people in colloquial situations would totally use words like "gentil" |
|
D’abord, il y a les animaux les plus connus : les koalas et les kangourous. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les koalas sont somnolents et câlins. This sentence has been marked as perfect! |
|
En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles d'eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. En fait, ils dorment entre 18 et 22 heures par jour, parce qu’ils mangent des feuilles d'eucalyptus, qui ne sont pas très riches en énergie. Better alternative for the end => qui n'apportent pas beaucoup de calories |
|
Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le coassement grave des mâles qui cherchent une femelle.
Si on est dans la nature, on peut parfois entendre le Koala cries have no definite/official names in French, but the weird sounds they make when they want to make would def be "grognements" to me! |
|
Ils ont de grandes griffes, mais ils les utilisent seulement pour s'accrocher aux arbres. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ensuite, les kangourous : ils sont connus pour leurs compétences en boxe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et c’est vrai ! This sentence has been marked as perfect! |
|
On peut parfois voir les mâles chamaillent, et c’est vraiment amusant.
On peut parfois voir les mâles se chamaille "se chamailler" would be alright for small/fake fights between bickering animals, but for real fights, it would be "se battre" |
|
Mais ils utilisent les jambes, et ils se tiennent en équilibre sur les queues et rejettent la tête vraiment en arrière.
Mais ils utilisent Animals (except horses) have "pattes", horses and humans have "jambes" |
|
On a aussi les wallabies, qui sont comme des petits kangourous. This sentence has been marked as perfect! |
|
Puis il y a les animaux moins connus, mais aussi vraiment charismatiques. This sentence has been marked as perfect! |
|
On n’oublie pas les quokkas : les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. On n’oublie pas les quokkas : de/les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. On n’oublie pas les quokkas : de/les petits marsupiaux souriants qui sont les rois des selfies de touristes. "LES" would mean they're the only ones smiling, "de" they're examples of smiling animals |
|
Ensuite, les bandicoots : ils ont des longs museaux et l’air maladroit, mais aussi attachant.
Ensuite, les bandicoots : ils ont de "de" for stylistic reasons in a text in front of [adj. + noun] |
|
Et il y a aussi les wombats : grands et grincheux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux à cacher dans leurs terriers pendant les feux de brousse.
Cependant, ils sont aussi connus pour leur générosité, parce qu’ils permettent aux autres animaux permettre à quelqu'un DE faire quelque chose |
|
Les opossums sont ubiquitous, et je pense qu’ils sont vraiment plus mignons que les opossums américains.
Les opossums sont ubiquitous = omniprésent, présent partout |
|
J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe ma maison dans la nuit.
J’ai un opossum qui vit dans mon jardin, et il me fait souvent sursauter quand il grimpe sur ma maison "grimper" can be directly transitive in some contexts, but a preposition would be appropriate here at night, by night = la nuit "DANS la nuit" rather refers to night as something physical (= darkness), like someone who disappears into the night ("disparaître dans la nuit") for instance |
|
Il y a beaucoup plus, mais je vais terminer avec les phalangers volants. Il y en a beaucoup plus, mais je vais terminer par/avec les phalangers volants. Il y en a beaucoup plus, mais je vais terminer par/avec les phalangers volants. en = des animaux, il y a plus d'animaux |
|
Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils ont les plus grands yeux possible.
Ils sont vraiment petits, et il semble qu’ils il semble que [+subjunctive] => qu'ils AIENT If you add an indirect object pronoun to indicate it's a subjective perception, you can use the indicative Pl. agreement with "yeux" => possibleS |
|
Alors, si on pense d’Australie, on devrait penser des animaux doux et câlins.
Alors, si on pense to think about/of = penser À |
|
La seule raison l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a tellement de petits mammifères mignons.
La seule raison pour laquelle l’Australie a tellement de serpents est qu’elle a également tellement de petits mammifères mignons the reason why = la raison POUR LAQUELLE "tellement" emphasizing "so" usually involve an exclamation, hence the exclamation mark |
|
Alors, désormais ne pensez qu'aux animaux mignons. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium