Carolus's avatar
Carolus

Feb. 12, 2026

9
Je serai là

Au cas que vous puissiez vous rendre à cet immeuble,
je serai là mardi prochain de 7h à 11h.
Sinon, veuillez me suggérer une date et une heure qui vous conviennent,
mais dans les horaires suivants : lundi à jeudi de 7h à midi.
Vous ne pouvez ramasser vos achats que par camion.
J'espère votre réponse.


*I'll be there*
In case you can come to this building,
I will be there next Tuesday from 7:00 AM to 11:00 AM.
Otherwise, please suggest a date and time that works for you,
but within the following hours: Monday to Thursday, from 7:00 AM to noon.
You can only pick up your purchases by truck.
I look forward to your reply.

Corrections

Je serai là

Au cas que vous puissiez vous rendre à cet immeuble,

Siempre se dice "au cas OÙ", es una expresión fijada

je serai là mardi prochain de 7 h à 11 h.

"h" significando "heures" necesita un espacio antes, un espacio después

Sinon, veuillez me suggérer une date et une heure qui vous conviennent,

O => qui vous conviendraient

mais dans les horaires suivants : de lundi à jeudi, de 7 h à midi.

Vous ne pouvez ramassetirer vos achats que par camion.

J'espèrDans l'attente de votre réponse.,

to look forward, to wait = attendre
espérer = to hope

En mensajes la fórmula epistolar formal estandard es "dans l'attente de votre réponse" [+nombre del expedidor del mensaje]

Carolus's avatar
Carolus

Feb. 12, 2026

9

Merci !

Je serai là


This sentence has been marked as perfect!

Au cas que vous puissiez vous rendre à cet immeuble,


Au cas que vous puissiez vous rendre à cet immeuble,

Siempre se dice "au cas OÙ", es una expresión fijada

je serai là mardi prochain de 7h à 11h.


je serai là mardi prochain de 7 h à 11 h.

"h" significando "heures" necesita un espacio antes, un espacio después

Sinon, veuillez me suggérer une date et une heure qui vous conviennent,


Sinon, veuillez me suggérer une date et une heure qui vous conviennent,

O => qui vous conviendraient

mais dans les horaires suivants : lundi à jeudi de 7h à midi.


mais dans les horaires suivants : de lundi à jeudi, de 7 h à midi.

Vous ne pouvez ramasser vos achats que par camion.


Vous ne pouvez ramassetirer vos achats que par camion.

J'espère votre réponse.


J'espèrDans l'attente de votre réponse.,

to look forward, to wait = attendre espérer = to hope En mensajes la fórmula epistolar formal estandard es "dans l'attente de votre réponse" [+nombre del expedidor del mensaje]

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium