Ensuite, il décide de sauver sa ferme par len faisant des vidéos sur YouTube. Ensuite, il décide de sauver sa ferme en faisant des vidéos sur YouTube.

More accurate and idiomatic

Il recrute sa voisine anglaise (pour moi, c'était une belle surprise pour d'être capable d’identifier son accent tout de suite : j'espère que cela signifie que ma compréhension s'améliore). Il recrute sa voisine anglaise (pour moi, c'était une belle surprise d'être capable d’identifier son accent tout de suite : j'espère que cela signifie que ma compréhension s'améliore).

être capable d'identifier son accent de suite était une belle surprise => c'était une belle surprise D'être capable d'identifier son accent de suite

Elle est professeur de théâtre, et elle lui, outre Rostand, enseigne tous les meilleurs écrivains français hormis Rostand, comme Molière et d’autres. Elle est professeur de théâtre, et elle lui, outre Rostand, enseigne tous les meilleurs écrivains français, comme Molière.

"hormis Rostand" would mean he never talks about him. If he teaches about others in addition to Rostand, "outre" would be a quite literary but elegant way to put it (or "en plus de") Just quoting "Molière" would be more natural than "et d'autres"

C’est une histoire réconfortante et douce, et j’'ai apprécié/bien aimé. C’est une histoire réconfortante et douce, et j'ai apprécié/bien aimé.

On peut regarder ces programmes gratuitement à la télé ou en ligne., On peut regarder ces programmes gratuitement à la télé ou en ligne,

Aalors, j’utilise parfois le SBS pour regarder des films en français, pour afin de pratiquer ma compréhension. alors, j’utilise parfois SBS pour regarder des films en français afin de pratiquer ma compréhension.

Far better to connect "alors" clauses expressing goal to their main clause in the same sentence "afin de" to avoid repetitions

Il s'agit d'un producteur d'œufs qui doit sauver sa ferme en utilisant les réseaux socialux. Il s'agit d'un producteur d'œufs qui doit sauver sa ferme en utilisant les réseaux sociaux.

Or "elle parle de/elle raconte l'histoire de", if you want "comédie" as a subject All social networks in general => lES réseauX sociAUX

Au début du film, on rencontrfait la connaissance de Raymond, qui est un fermier à Corlay, en Bretagne. Au début du film, on fait la connaissance de Raymond, qui est fermier à Corlay, en Bretagne.

In such movie contexts, "faire la connaissance de" (basically, "we're introduced to...") is more common

Chaque matin, il en lit un passage de la pièce à ses poules. Chaque matin, il en lit un passage à ses poules.

en = de la pièce (avoiding repetitions)

Il a aussi une poule qui est son animal de compagnie, nommée Roxane. Il a aussi une poule qui est son animal de compagnie, nommée Roxane.

Fem. agreement with poule => nomméE Better syntax => il garde aussi une poule nommée Roxane comme animal de compagnie

Elle est une poule blanche, tandis que toutes ses poules pondeuses sont brunes. Elle est blanche, tandis que toutes ses poules pondeuses sont brunes.

Elle est donc vraiment reconnaissable parmi les autres poules/Elle sort donc vraiment du lot ! Elle est donc vraiment reconnaissable/Elle sort donc vraiment du lot !

sortir du lot = to stand out Modifications here and above to avoid repeating "poule" too much

En Australie, on a deux diffuseurs publics : l’ABC, qui diffuse des nouvelles, des films et des séries australiens, et le SBS, qui diffuse des nouvelles, des films et séries internationauxde l'étranger. En Australie, on a deux diffuseurs publics : ABC, qui diffuse des nouvelles, des films et des séries australiens, et SBS, qui diffuse des nouvelles, des films et séries de l'étranger.

Broadcasting platforms like channels generally don't take articles "international" in the sense of "étranger" ("foreign") is now widespread, but it's largely a misuse of language, which can even create confusion sometimes, so I'd really favor "de l'étranger" ("from abroad") here