Als Jugendlicher habe ich oftmich oft davor gefürchtet, diean großen Familienfesten teilzunehmen.

"Als Jugendlicher habe ich oft gefürchtet, an großen Familienfesten teilzunehmen." ginge auch, aber "sich fürchten" ist gängiger.

AnderDas war eanders, als ich noch ein Kind war.

Bei der Familien von meinems Vaters habe ich mich drüber gefreut, weil ich endlich mit meinen Cousins spielen konnte.

Andersrum war es bBei der Familie von meiner Mutter verhielt es sich anders, da meine Cousins viel älter als ich waren.

Auch wenn zwei Sätze mit "bei" anzufangen nicht ideal ist, ist es weniger gestelzt.

Eventuell wirdIrgendwann ist man kein Kind mehr und nun tauchen die Formalitäten ausf.

"eventuell" == "possivelmente", "tal vez" ....
Deutsch ist nicht Englisch, "eventuell" ist nicht "eventually" ;)

Meine Familie hatWir kamen immer Verzu spätung gehabt, deswegen musste man immer allen 30 Personen bei diesen Veranstaltungen h„Hallo" sagen.

„Meine Familie hat immer Verspätung gehabt," ... das ist hier etwas seltsam, da du die ganze Zeit zuvor von den Leuten, die ihr besucht, als Familie sprichst.

Männer bekommen einen Handschlag und eine Umarmung und die Frauen erhalten einen Kuss auf die Wange.

Alle meine Freund:e/-innen von mir haben sich damit begrüßt.

Schließlich habe ich den Männern, die mir näher waren, habe iauch Küsse auf die Wange gegeben.

Welches portugiesische Wort hattest du bei "schließlich" im Sinn? Es klingt etwas seltsam.

Wenn ein Freund mir jemand Neues vorstellen würdet, würden wir uns auch mit den Küssen begrüßen.

Das erste "würde" klingt hier komisch - als wäre das etwas, das nie passiert und nach dem du dich sehnst.

Ich wünschte mir, dass es diese Kleinigkeit auch hier in Deutschlandzurück gibt gäbe.

Für Wünsche dann aber in der Tat den Konjunktiv.

Wer weißt, weann ich mir endlich die Mühe endlich gebe.

Ich gebe aber zu, dass ich noch bei denbei Familienfesten diese Formalität immer noch fürchte.