Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

April 14, 2022

0
Экзамен в школе в Норвегии

В Норвегии у нас нет экзамен по каждому предмету. В старшей школе мы выбраны случайно сдавать экзамены по несколько предмету каждый год. Первый год у нас есть один или никто экзамены. Второй год у нас есть два экзамены. Третий год у нас есть четыре экзамен, но один из их наш родной язык. Мне не нравится это система, поэтому что, есть удача. Например, я в прошлом году, если я бы выбрал сдавать экзамен в "нюнорске" (один Норвежский язык) я бы не был счастлив. Потому что я не хорошо в "нюнорск". Но если бы выбрал сдавать экзамен в французский я бы был очень счастлив.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Экзамен в школе в Норвегии

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

April 14, 2022

0

Например, я в прошлом году, если я бы выбрал сдавать экзамен в "нюнорске" (один/ только Норвежский язык) я бы не был счастлив.

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

April 14, 2022

0
sasha_meleta's avatar
sasha_meleta

April 14, 2022

0

I wanted to say "a norwegian language" ("nynorsk" is one of two written languages in norway)

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

April 14, 2022

0

"только" points out "just Norwegian", I though maybe it would sound better in the context

Экзамен в школе в Норвегии


This sentence has been marked as perfect!

В Норвегии у нас нет экзамен по каждому предмету.


В Норвегии у нас нет экзаменов по каждому предмету. В Норвегии у нас нет экзаменов по каждому предмету.

В старшей школе мы выбраны случайно сдавать экзамены по несколько предмету каждый год. Первый год у нас есть один или никто экзамены.


В старшей школе мы выбираныем случайно сдавать экзамены по несколькоим предметуам каждый год. ПВ первый год у нас есть один или никто экзамены.экзамен или их нет вообще. В старшей школе мы выбираем случайно сдавать экзамены по нескольким предметам каждый год. В первый год у нас есть один экзамен или их нет вообще.

случайно - accidently Maybe it would be better to say В старшей школе мы наугад выбираем несколько предметов, по которым будем сдавать экзамены.

Второй год у нас есть два экзамены.


ВНа второй год у нас есть два экзаменыа. На второй год у нас есть два экзамена.

Третий год у нас есть четыре экзамен, но один из их наш родной язык.


ТНа третий год у нас есть четыре экзамена, но один из них - наш родной язык. На третий год у нас есть четыре экзамена, но один из них - наш родной язык.

Мне не нравится это система, поэтому что, есть удача.


Мне не нравится этоа система, поэтому что, есть она неудачаная. Мне не нравится эта система, поэтому что она неудачная.

Например, я в прошлом году, если я бы выбрал сдавать экзамен в "нюнорске" (один Норвежский язык) я бы не был счастлив.


Например, я в прошлом году, если я бы выбрал сдавать экзамен в "нюнорске" (один/ только Норвежский язык) я бы не был счастлив. Например, я в прошлом году, если я бы выбрал сдавать экзамен в "нюнорске" (один/ только Норвежский язык) я бы не был счастлив.

Потому что я не хорошо в "нюнорск".


Потому что я не хорошо в "нюнорск". Потому что я не хорош в "нюнорск".

Или: Потому что я не (очень) хорошо знаю "нюнорск".

Но если бы выбрал сдавать экзамен в французский я бы был очень счастлив.


Но если бы выбрал сдавать экзамен в по-французскийому, я бы был очень счастлив. Но если бы выбрал сдавать экзамен по-французскому, я бы был очень счастлив.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium