しかし、家族と他の家族もシチメンチョウはちょっと、だからハムを食べます（or あまり好きではないのでハムを食べます）。 しかし、家族と他の家族もシチメンチョウはちょっと、だからハムを食べます（or あまり好きではないのでハムを食べます）。

「ちょっと」は会話で文末に使われることが多いです。

しかし、家族と他の私も家族もシチメンチョウはちょっと、・・・だからハムを食べています。 しかし、私も家族もシチメンチョウはちょっと・・・だからハムを食べています。

「家族」と「他の家族」というのがどういう関係性かわからないので、説明しづらいですが・・・ 「私」と「家族」→訂正文。 「自分の家族」と「招いた友達家族」→私の家族も、友人やその家族も。 「今の同居家族」と「自分や配偶者の親兄弟などの家族」→家族も親戚も。 「自分の家族」と「アメリカのいろんな家族」→私の家族もですがほとんどの家族が。 シチメンチョウはちょっと・・・という部分は、 「あまり好きではない」をにごしたのかな？と思ったので、「、」ではなく「・・・」にしています。 もし、七面鳥をちょっとだけ食べているという意味であれば、 「しかし、私も家族もシチメンチョウはちょっとだけ食べて、ほとんどハムを食べています。」になります。

しかし、私の家族と他の家族もシチメンチョウはちょっと、苦手だからハムを食べます。 しかし、私の家族と他の家族もシチメンチョウはちょっと苦手だからハムを食べます。