Jan. 14, 2026
ファイナルファンタジー２
最近、他の日本語の学習と「ファイナルファンタジー２ ピクセルリマスター」をやり始めた。１に比べてストーリーも世界観ももっと詳しい気がする。マッパももっと大きい。１ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラのかが自分で想像しなければならないんだけど、このゲームではそれぞれの個性や性格があってセリフや態度からキャラが理解出来る。そんな所が好き。
他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステムがあるんだけど、このゲームはそんな常識に離れてそれぞれのスキルや連塾が使うほどレベルアップする。このシステムでキャラを自由に成長出来る。
これからストーリーをどう進んでいくのか気になる！
I've recently started playing Final Fantasy 2 Pixel Remaster with a group of Japanese learners. Compared to Final Fantasy 1 the story and worldbuilding are a lot more detailed, and world map feels a lot bigger. I really appreciate that the party members are each individual characters with their own personality and quirks. The levelling system is quite unconventional, since your stats and proficiencies level up as you use them. This gives you a lot of freedom over how you build your characters.
I look forward to seeing how the story progresses going forwards.
ファイナルファンタジー２
最近、他の日本語の学習者と「ファイナルファンタジー２ ピクセルリマスター」をやり始めた。
１に比べてストーリーも世界観ももっと詳しい緻密になった気がする。
緻密（ちみつ）：細かくて詳しいこと。細かい所まで注意が行き届いていること
マッパ（マップ？）ももっと大きい。
１ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラなのかがを自分で想像しなければならないんだけど、このゲームではそれぞれの個性や性格があってセリフや態度からキャラが理解出来る。
そんな所が好き。
他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステムがあるんだけど、このゲームではそんな常識にから離れてそれぞれのスキルや連塾が熟練度が使えば使うほどレベルアップする。
このシステムではキャラを自由に成長させることが出来る。
これからストーリーをがどう進んでいくのか気になる！
ファイナルファンタジー２
最近、他の日本語の学習と者のグループで「ファイナルファンタジー２ ピクセルリマスター」をやり始めた。
１に比べてストーリーも世界観ももっと詳しい凝っている気がする。
マッパプももっと大きい。
英訳を読んだあとで、このような和訳を思いつきました。「１に比べてストーリーも世界観も詳細に作り込まれていて、マップもずっと広大に感じます。」
１ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラなのかがを自分で想像しなければならないんだけど、このゲームではそれぞれの個性や性格があってセリフや態度からキャラが理解出来る。
そんな所が好き。
他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステムがあるんだけど、このゲームはそんな常識にから離れてそれぞれのスキルや連塾熟練度が使うほどレベルアップする。
このシステムでキャラを自由に成長出来させられる。
これからストーリーをがどう進んでいくのか気になる！
「今後のストーリー展開が楽しみです」という言い方もあり :)
Feedback
ワクワクしている気持ちが伝わってきます！楽しんでください :)
Jan. 14, 2026
ありがとうございます！
英語版を最初書いて、日本語で同じ事を表してみました。どう表すのかが分からない事が多かったので、添削が勉強になります！
Jan. 14, 2026
私もたまに、まず日本語で書いて、それを英語にしようとするんだけど、いつもうまくいきません...。たいていは頭の中のイメージから直接英語を書いて、それを和訳します。このファイナルファンタジー２の投稿を英語から書いて、そのあとこんなに上手に日本語で表現できるのはすごいですよ。
|
ファイナルファンタジー２ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
最近、他の日本語の学習と「ファイナルファンタジー２ ピクセルリマスター」をやり始めた。 最近、 最近、他の日本語の学習者と「ファイナルファンタジー２ ピクセルリマスター」をやり始めた。 |
|
１に比べてストーリーも世界観ももっと詳しい気がする。 １に比べてストーリーも世界観ももっと １に比べてストーリーも世界観ももっと 緻密（ちみつ）：細かくて詳しいこと。細かい所まで注意が行き届いていること |
|
マッパももっと大きい。 マッ 英訳を読んだあとで、このような和訳を思いつきました。「１に比べてストーリーも世界観も詳細に作り込まれていて、マップもずっと広大に感じます。」 マッパ（マップ？）ももっと大きい。 |
|
そんな所が好き。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
このシステムでキャラを自由に成長出来る。 このシステムでキャラを自由に成長 このシステムではキャラを自由に成長させることが出来る。 |
|
１ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラのかが自分で想像しなければならないんだけど、このゲームではそれぞれの個性や性格があってセリフや態度からキャラが理解出来る。 １ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラなのか １ではパーティーのメンバーたちが何も喋らず、どんなキャラなのか |
|
他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステムがあるんだけど、このゲームはそんな常識に離れてそれぞれのスキルや連塾が使うほどレベルアップする。 他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステムがあるんだけど、このゲームはそんな常識 他のRPGでは経験値を得てレベルが一つ上がるシステム |
|
これからストーリーをどう進んでいくのか気になる！ これからストーリー 「今後のストーリー展開が楽しみです」という言い方もあり :) これからストーリー |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium