Pas grand -chose d'écrire suà raconter aujourd'hui, sauf j'ai vuà part le nouveau « Jurassic World », que j'ai vu au ciné en VF.

Prepositions in relative clauses are placed directly in front of the relative pronoun: not much to write about = pas grand-chose SUR LEQUEL écrire
We tend to avoid that, however, as "grand-chose" isn't a technically a noun, so it's a bit awkward to repeat it with a relative clause
I proposed the most natural and simplest solution with "raconter" (which is transitive)

J'(en) ai compris beaucoup plus que prévu, peut-être 90 %, mais j'étais un peu perdu quand les jeunes ont commencé de parler entre eux -: il existe plein de [français familier/argot/verlan ?] à apprendre !

"verlan" is just the process of inverting syllables, like femme => meuf
If you're talking about slang as a whole, it'd be "argot", and if you just mean to refer to colloquial French, it'd be "français familier"

Je n'ai dupas pu m'empêcher de m'émerveiller devant les images des synthéèse, pensant/songeant à toutes les heures qui étaite l'équipe du film a passées devant un écran pour donner vie aux dinosaurses ; pourtant, j'ai trouvé que les raptors ont bougébougeaient un peu bizarrement.

If you meant "I had to" in the sense of "I couldn't help myself", here's how you can say it
An active sentence would be really better in the middle, that's why I modified it, adding "l'équipe du film" as a subject