Romany's avatar
Romany

March 25, 2023

3
Julia : une pièce de théâtre

Julia : une pièce de théâtre

Hier, je suis allée regarder Julia, une pièce de théâtre. C’était la première fois que je suis allée au théâtre après la pandémie. La dernière fois que j’y suis allée, il fallait qu’on portait un masque, faisait des précautions et l’auditorium n’était pas plein : on ne pourrait vendre que 50 % des places. Et si je me souviens bien, c’était obligatoire de montrer le certificat de vaccination : sans preuve de vaccination, c’était interdit d’entrer. Bien entendu, à ce moment-là, les règles étaient vraiment strictes.

Parlons maintenant de la histoire de cette pièce de théâtre. Il s’agit du parcours de Mme Julia Gillard, la 27ème première Ministre de l’Australie. Elle était première Ministre de 2010 à 2013. Jusqu’à présent elle est la première et la seule femme à occuper ce poste. Je l’admire énormément. Elle était féministe, intelligente et très compétente : elle est mon modèle (role model). Pendant son mandat, elle a introduit un certain nombre de réformes importantes telles que financement de l’éducation et des services aux personnes handicapées.

À l’époque, le dirigeant de l’Opposition, M. Tony Abbot était un misogyne. Toutes ses commentaires étaient sexistes et haineux. Je le déteste et arrêtons de parler de lui. La pièce de théâtre était formidable. Il s’agissait d’une performance par une seule actrice. Elle jouait le rôle de Julia Gillard et aussi de Tony Abbot. L’actrice, qui n’est pas bien connue, était merveilleuse ! Je me suis bien amusée.

Corrections

Julia : une pièce de théâtre

Julia : une pièce de théâtre

Hier, je suis allée regardevoir Julia, une pièce de théâtre.

ou un peu plus naturel : "Hier, je suis allée voir une pièce de théâtre appelée/qui s'appelle Julia"

C’était la première fois que je suis allée'allais au théâtre après la pandémie.

Ou bien : C'est la première fois que je vais au théâtre depuis la fin de la pandémie.

La dernière fois que j’y suis allée, il fallait qu’on portaite un masque, faisaitprenne des précautions et l’auditorium n’était pas plein : on ne pourrvait vendre que 50 % des places.

on dit "prendre des précautions"
après "il faut que", il faut utiliser le subjonctif

Et si je me souviens bien, c’était obligatoire de montrer leun certificat de vaccination : sans preuve de vaccination, c’était interdit d’entrer.

Bien entendu, à ce moment-là, les règles étaient vraiment strictes.

Parlons maintenant de la 'histoire de cette pièce de théâtre.

Il s’agit du parcours de Mme Julia Gillard, la 27ème pPremière Mministre de l’Australie.

Elle était pPremière Mministre de 2010 à 2013.

Jusqu’à présent elle est la première et la seule femme à avoir occuperé ce poste.

Je l’admire énormément.

Elle étaiest féministe, intelligente et très compétente : elle est mon modèle (role model).

Au passé ça donne l'impression qu'elle est décédée ?
Pour "role model", parfois on utilise l'anglais "role model" (ou "rôle modèle") surtout dans le monde du travail où on utilise souvent beaucoup d'anglicismes. Sinon on pourrait dire "c'est un modèle/exemple pour moi", "je voudrais être comme elle" ...

Pendant son mandat, elle a introduit un certain nombre de réformes importantes telles que le financement de l’éducation, et des services aux personnes handicapées.

À l’époque, le dirigeant de l’Oopposition, M. Tony Abbot était (un) misogyne.

Toutes ses commentaires étaient sexistes et haineux.

Je le déteste et arrêtons de parler de lui.

La pièce de théâtre était formidable.

Il s’agissait d’une performance par une seule actrice.

Elle jouait le rôle de Julia Gillard et aussi de Tony Abbot.

L’actrice, qui n’est pas bientrès connue, était merveilleuse !

Je me suis bien amusée.

Romany's avatar
Romany

March 29, 2023

3

Merci beaucoup pour vos commentaires ! 😊

Julia : une pièce de théâtre


This sentence has been marked as perfect!

Je le déteste et arrêtons de parler de lui.


This sentence has been marked as perfect!

La pièce de théâtre était formidable.


This sentence has been marked as perfect!

Il s’agissait d’une performance par une seule actrice.


This sentence has been marked as perfect!

Julia : une pièce de théâtre


This sentence has been marked as perfect!

Hier, je suis allée regarder Julia, une pièce de théâtre.


Hier, je suis allée regardevoir Julia, une pièce de théâtre.

ou un peu plus naturel : "Hier, je suis allée voir une pièce de théâtre appelée/qui s'appelle Julia"

C’était la première fois que je suis allée au théâtre après la pandémie.


C’était la première fois que je suis allée'allais au théâtre après la pandémie.

Ou bien : C'est la première fois que je vais au théâtre depuis la fin de la pandémie.

La dernière fois que j’y suis allée, il fallait qu’on portait un masque, faisait des précautions et l’auditorium n’était pas plein : on ne pourrait vendre que 50 % des places.


La dernière fois que j’y suis allée, il fallait qu’on portaite un masque, faisaitprenne des précautions et l’auditorium n’était pas plein : on ne pourrvait vendre que 50 % des places.

on dit "prendre des précautions" après "il faut que", il faut utiliser le subjonctif

Et si je me souviens bien, c’était obligatoire de montrer le certificat de vaccination : sans preuve de vaccination, c’était interdit d’entrer.


Et si je me souviens bien, c’était obligatoire de montrer leun certificat de vaccination : sans preuve de vaccination, c’était interdit d’entrer.

Bien entendu, à ce moment-là, les règles étaient vraiment strictes.


This sentence has been marked as perfect!

Parlons maintenant de la histoire de cette pièce de théâtre.


Parlons maintenant de la 'histoire de cette pièce de théâtre.

Il s’agit du parcours de Mme Julia Gillard, la 27ème première Ministre de l’Australie.


Il s’agit du parcours de Mme Julia Gillard, la 27ème pPremière Mministre de l’Australie.

Elle était première Ministre de 2010 à 2013.


Elle était pPremière Mministre de 2010 à 2013.

Jusqu’à présent elle est la première et la seule femme à occuper ce poste.


Jusqu’à présent elle est la première et la seule femme à avoir occuperé ce poste.

Je l’admire énormément.


This sentence has been marked as perfect!

Elle était féministe, intelligente et très compétente : elle est mon modèle (role model).


Elle étaiest féministe, intelligente et très compétente : elle est mon modèle (role model).

Au passé ça donne l'impression qu'elle est décédée ? Pour "role model", parfois on utilise l'anglais "role model" (ou "rôle modèle") surtout dans le monde du travail où on utilise souvent beaucoup d'anglicismes. Sinon on pourrait dire "c'est un modèle/exemple pour moi", "je voudrais être comme elle" ...

Pendant son mandat, elle a introduit un certain nombre de réformes importantes telles que financement de l’éducation et des services aux personnes handicapées.


Pendant son mandat, elle a introduit un certain nombre de réformes importantes telles que le financement de l’éducation, et des services aux personnes handicapées.

À l’époque, le dirigeant de l’Opposition, M. Tony Abbot était un misogyne.


À l’époque, le dirigeant de l’Oopposition, M. Tony Abbot était (un) misogyne.

Toutes ses commentaires étaient sexistes et haineux.


Toutes ses commentaires étaient sexistes et haineux.

Elle jouait le rôle de Julia Gillard et aussi de Tony Abbot.


This sentence has been marked as perfect!

L’actrice, qui n’est pas bien connue, était merveilleuse !


L’actrice, qui n’est pas bientrès connue, était merveilleuse !

Je me suis bien amusée.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium