Cuando desperté, vi que mis amigos estaban llamando, y juntéme uní a ellos.

“Junté ellos” no es correcto. Se dice “me uní a ellos”.

Jugamos paraor horas, junté ame uní a las 12 p.m., y saliterminamos a 1 a.m.

Debes poner “por horas” en vez de “para horas” porque en español usamos “por” para hablar de duración.
Cambiar también el “junté ellos” por “me uní” porque así suena natural.
Y si estaban jugando en línea, es mejor decir “terminamos” en lugar de “salimos”, para que no parezca que salieron físicamente.

Jugamos Minecraft, u. Uno de mis amigos hizocreó un servidor, y hemos estado jugando en el servidor a menudo.

Aunque “hizo” no está mal, “crear un servidor” es la expresión más común en el contexto de videojuegos o informática.

Hacemos muchoas cosas, mi amigo construyó un cortbase en el cielo, nose mateamos, y decidimos muchoas cosas.

La palabra “cosas” es femenina, por eso debe ir con “muchas”, no “muchos”.
"corte" suena raro, creo que quisiste decir "base".
“Muchos” está incompleto. Se necesita un sustantivo después. Lo natural es decir “muchas cosas”.

Me encanta jugandor videojuegos con mis amigos.

Después de “me encanta”, el verbo siempre va en infinitivo (jugar, leer, viajar). No se usa el gerundio (jugando) en esta estructura.

Cuando desperté, vi que mis amigos estaban llamando, y juntéfui ellos.

Jugamos paraor horas, junté anos encontramos a las 12 p.m., y salimos a 1 a.m.

Hacemos muchos cosas, mi amigo construyó un corte en el cielo, se matemos, y decidimos muchos.

I dont understand the last part.

Me encanta jugandor videojuegos con mis amigos.